addons/gamification_sale_crm/i18n/tr.po

   1 # Turkish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-11-15 09:07+0000\n"
  12 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-16 06:19+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
  19
  20 #. module: gamification_sale_crm
  21 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
  22 msgid "Customer Refunds"
  23 msgstr "Müşteri İadeleri"
  24
  25 #. module: gamification_sale_crm
  26 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
  27 msgid "Days to Close a Deal"
  28 msgstr "Bir Fırsatı Kapatmak için kalan Gün"
  29
  30 #. module: gamification_sale_crm
  31 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
  32 msgid "Lead Acquisition"
  33 msgstr "Aday Edinme"
  34
  35 #. module: gamification_sale_crm
  36 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
  37 msgid "Logged Calls"
  38 msgstr "Yapılan Çağrılar"
  39
  40 #. module: gamification_sale_crm
  41 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
  42 msgid "Monthly Sales Targets"
  43 msgstr "Aylık Satış Hedefleri"
  44
  45 #. module: gamification_sale_crm
  46 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
  47 msgid "New Leads"
  48 msgstr "Yeni Adaylar"
  49
  50 #. module: gamification_sale_crm
  51 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
  52 msgid "New Opportunities"
  53 msgstr "Yeni Fırsatlar"
  54
  55 #. module: gamification_sale_crm
  56 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
  57 msgid "New Sales Orders"
  58 msgstr "Yeni Satış Siparişleri"
  59
  60 #. module: gamification_sale_crm
  61 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
  62 msgid "Paid Sales Orders"
  63 msgstr "Ödenen Satış Siparişleri"
  64
  65 #. module: gamification_sale_crm
  66 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
  67 msgid "Time to Qualify a Lead"
  68 msgstr "Bir Adayı Değerlendirme Zamanı"
  69
  70 #. module: gamification_sale_crm
  71 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
  72 msgid "Total Customer Refunds"
  73 msgstr "Toplam Müşteri İadeleri"
  74
  75 #. module: gamification_sale_crm
  76 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices
  77 msgid "Total Invoiced"
  78 msgstr "Toplam Faturalanan"
  79
  80 #. module: gamification_sale_crm
  81 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order
  82 msgid "Total Paid Sales Orders"
  83 msgstr "Toplam Ödenen Satış Siparişleri"
  84
  85 #. module: gamification_sale_crm
  86 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_call
  87 msgid "calls"
  88 msgstr "çağrı"
  89
  90 #. module: gamification_sale_crm
  91 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
  92 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open
  93 msgid "days"
  94 msgstr "gün"
  95
  96 #. module: gamification_sale_crm
  97 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
  98 msgid "invoices"
  99 msgstr "faturalar"
 100
 101 #. module: gamification_sale_crm
 102 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
 103 msgid "leads"
 104 msgstr "adaylar"
 105
 106 #. module: gamification_sale_crm
 107 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
 108 msgid "opportunities"
 109 msgstr "fırsatlar"
 110
 111 #. module: gamification_sale_crm
 112 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
 113 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
 114 msgid "orders"
 115 msgstr "siparişler"