1 # Translation of OpenERP Server.
2 # Translation of OpenERP Server.
3 # This file contains the translation of the following modules:
8 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
12 "Last-Translator: <>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: \n"
20 #: field:event.event,date_end:0
21 #: field:report.event.registration,date_end:0
26 #: field:event.event,register_min:0
27 msgid "Minimum Registrations"
31 #: constraint:ir.actions.act_window:0
32 msgid "Invalid model name in the action definition."
36 #: field:event.event,mail_registr:0
37 msgid "Registration Email"
41 #: model:crm.case.section,name:event.event_0_crm_case_section
42 msgid "Concert of Bon Jovi"
46 #: field:event.event,mail_confirm:0
47 msgid "Confirmation Email"
51 #: constraint:crm.case.section:0
52 msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
56 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
57 msgid "Event Registration"
61 #: model:ir.actions.wizard,name:event.event_reg_invoice
66 #: field:report.event.type.registration,draft_state:0
67 msgid "Draft Registrations"
71 #: view:report.event.registration:0
72 msgid "Event on Registration"
76 #: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,end:0
81 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
82 msgid "Mail Auto Confirm"
86 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
87 msgid "Ticket for Opera"
91 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
92 msgid "Invoice Rejected"
101 #: model:crm.case.section,name:event.event_1_crm_case_section
102 msgid "Opera of Verdi"
106 #: field:report.event.registration,draft_state:0
107 msgid "Draft Registration"
111 #: wizard_view:event.reg_make_invoice,init:0
112 msgid "Create Invoices"
116 #: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
117 msgid "Organization and management of events.\n"
119 " This module allow you\n"
120 " * to manage your events and their registrations\n"
121 " * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event\n"
125 " - You can define new types of events in\n"
126 " Events / Configuration / Types of Events\n"
127 " - You can access predefined reports about number of registration per event or per event category in :\n"
128 " Events / Reporting\n"
133 #: view:event.registration:0
138 #: view:event.registration:0
143 #: field:event.type,name:0
144 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
149 #: view:event.event:0
150 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
151 #: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
152 #: field:report.event.registration,name:0
157 #: selection:event.event,state:0
162 #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
163 msgid "Registration Confirmation"
167 #: view:event.registration:0
172 #: field:event.event,register_current:0
173 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_confirm
174 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_confirm
175 msgid "Confirmed Registrations"
179 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
180 msgid "Mail Auto Register"
184 #: view:event.registration:0
189 #: field:event.event,section_id:0
194 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
195 msgid "To be Invoiced"
199 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
204 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event
209 #: view:event.registration:0
210 msgid "Cancel Registration"
214 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories
215 msgid "Events by Categories"
219 #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
220 msgid "The event limit is reached. What do you want to do?"
224 #: field:report.event.type.registration,confirm_state:0
225 msgid "Confirm Registrations"
229 #: view:event.registration:0
234 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration
235 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_type_registration
236 #: view:report.event.type.registration:0
237 msgid "Registration By Event Types"
241 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_config
242 msgid "Configuration"
246 #: constraint:ir.ui.view:0
247 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
251 #: wizard_button:event.confirm_registration,split,confirm:0
252 msgid "Confirm Anyway"
256 #: constraint:product.template:0
257 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
261 #: view:event.event:0
262 msgid "Parent Category"
266 #: view:event.registration:0
267 msgid "Registration Invoiced"
271 #: field:report.event.type.registration,nbevent:0
272 msgid "Number Of Events"
276 #: view:event.event:0
281 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0
282 msgid "Error Messages"
286 #: view:event.event:0
291 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
292 msgid "Ticket for Concert"
296 #: field:event.event,register_prospect:0
297 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft
298 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft
299 msgid "Unconfirmed Registrations"
303 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
304 msgid "Partner Invoiced"
308 #: view:event.registration:0
309 msgid "Communication history"
313 #: selection:event.event,state:0
318 #: view:event.event:0
323 #: field:event.registration,badge_name:0
328 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration
329 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
330 msgid "Events On Registrations"
334 #: constraint:product.template:0
335 msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
339 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
340 msgid "Invoice Created"
344 #: view:event.event:0
349 #: selection:event.event,state:0
354 #: view:event.event:0
355 msgid "Event description"
359 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_type_registration
360 msgid "Event type on registration"
364 #: constraint:ir.model:0
365 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
369 #: field:event.registration,event_id:0
370 msgid "Event Related"
374 #: model:crm.case.section,name:event.case_section_event
375 #: view:event.event:0
376 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
381 #: field:event.registration,nb_register:0
382 msgid "Number of Registration"
386 #: view:event.event:0
387 #: field:event.event,state:0
388 #: view:event.registration:0
393 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_categories
394 msgid "Events by section"
398 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
399 msgid "All Registrations"
403 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
404 msgid "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
408 #: view:event.event:0
413 #: view:event.registration:0
414 #: model:ir.actions.wizard,name:event.event_confirm_registration
415 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
416 msgid "Confirm Registration"
420 #: view:event.registration:0
425 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
426 msgid "Types of Events"
430 #: field:event.registration,contact_id:0
431 msgid "Partner Contact"
435 #: view:event.event:0
436 msgid "Auto Confirmation Email"
440 #: view:event.event:0
441 #: view:event.registration:0
446 #: view:event.registration:0
447 msgid "Send Reminder"
451 #: selection:event.event,state:0
456 #: field:event.event,date_begin:0
457 #: field:report.event.registration,date_begin:0
458 msgid "Beginning date"
462 #: field:event.registration,invoice_id:0
467 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
468 msgid "Events on registrations"
472 #: wizard_button:event.confirm_registration,split,end:0
477 #: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,open:0
482 #: field:event.registration,badge_title:0
487 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_new_event_form
488 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_new_event
493 #: field:event.registration,unit_price:0
498 #: model:crm.case.section,name:event.event_2_crm_case_section
499 msgid "Conference on ERP Buisness"
503 #: field:event.registration,badge_partner:0
504 msgid "Badge Partner"
508 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_confirm
509 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_confirm
510 msgid "Confirmed Events"
514 #: field:event.event,register_max:0
515 #: field:report.event.registration,register_max:0
516 msgid "Maximum Registrations"
520 #: field:event.event,type:0
525 #: help:event.event,mail_registr:0
526 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
530 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
531 msgid "Ticket for Conference"
535 #: field:event.registration,case_id:0
540 #: view:event.event:0
545 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
546 msgid "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the reminder"
550 #: help:event.event,mail_confirm:0
551 msgid "This email will be sent when the event gets confimed or when someone subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind someone about the event."
555 #: field:event.event,product_id:0
560 #: field:event.registration,invoice_label:0
561 msgid "Label Invoice"
565 #: view:event.registration:0
571 #: field:report.event.type.registration,name:0
576 #: view:event.event:0
577 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
578 #: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_registration
579 msgid "Registrations"
583 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_draft
584 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_draft
589 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_main
590 msgid "Events Organisation"
594 #: view:event.registration:0
599 #: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_reg_partners
600 msgid "List Register Partners"
604 #: constraint:product.product:0
605 msgid "Error: Invalid ean code"
609 #: view:event.event:0
610 msgid "Auto Registration Email"
613 # This file contains the translation of the following modules:
618 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
619 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
620 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
621 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 15:23:46+0000\n"
622 "Last-Translator: <>\n"
624 "MIME-Version: 1.0\n"
625 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
626 "Content-Transfer-Encoding: \n"
630 #: field:event.event,date_end:0
631 #: field:report.event.registration,date_end:0
636 #: field:event.event,register_min:0
637 msgid "Minimum Registrations"
641 #: constraint:ir.actions.act_window:0
642 msgid "Invalid model name in the action definition."
646 #: field:event.event,mail_registr:0
647 msgid "Registration Email"
651 #: model:crm.case.section,name:event.event_0_crm_case_section
652 msgid "Concert of Bon Jovi"
656 #: field:event.event,mail_confirm:0
657 msgid "Confirmation Email"
661 #: constraint:crm.case.section:0
662 msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
666 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
667 msgid "Event Registration"
671 #: model:ir.actions.wizard,name:event.event_reg_invoice
676 #: field:report.event.type.registration,draft_state:0
677 msgid "Draft Registrations"
681 #: view:report.event.registration:0
682 msgid "Event on Registration"
686 #: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,end:0
691 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
692 msgid "Mail Auto Confirm"
696 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
697 msgid "Ticket for Opera"
701 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
702 msgid "Invoice Rejected"
706 #: view:event.event:0
707 msgid "Confirm Event"
711 #: model:crm.case.section,name:event.event_1_crm_case_section
712 msgid "Opera of Verdi"
716 #: field:report.event.registration,draft_state:0
717 msgid "Draft Registration"
721 #: wizard_view:event.reg_make_invoice,init:0
722 msgid "Create Invoices"
726 #: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
727 msgid "Organization and management of events.\n"
729 " This module allow you\n"
730 " * to manage your events and their registrations\n"
731 " * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event\n"
735 " - You can define new types of events in\n"
736 " Events / Configuration / Types of Events\n"
737 " - You can access predefined reports about number of registration per event or per event category in :\n"
738 " Events / Reporting\n"
743 #: view:event.registration:0
748 #: view:event.registration:0
753 #: field:event.type,name:0
754 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
759 #: view:event.event:0
760 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
761 #: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
762 #: field:report.event.registration,name:0
767 #: selection:event.event,state:0
772 #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
773 msgid "Registration Confirmation"
777 #: view:event.registration:0
782 #: field:event.event,register_current:0
783 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_confirm
784 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_confirm
785 msgid "Confirmed Registrations"
789 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
790 msgid "Mail Auto Register"
794 #: view:event.registration:0
799 #: field:event.event,section_id:0
804 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
805 msgid "To be Invoiced"
809 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
814 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event
819 #: view:event.registration:0
820 msgid "Cancel Registration"
824 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories
825 msgid "Events by Categories"
829 #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
830 msgid "The event limit is reached. What do you want to do?"
834 #: field:report.event.type.registration,confirm_state:0
835 msgid "Confirm Registrations"
839 #: view:event.registration:0
844 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration
845 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_type_registration
846 #: view:report.event.type.registration:0
847 msgid "Registration By Event Types"
851 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_config
852 msgid "Configuration"
856 #: constraint:ir.ui.view:0
857 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
861 #: wizard_button:event.confirm_registration,split,confirm:0
862 msgid "Confirm Anyway"
866 #: constraint:product.template:0
867 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
871 #: view:event.event:0
872 msgid "Parent Category"
876 #: view:event.registration:0
877 msgid "Registration Invoiced"
881 #: field:report.event.type.registration,nbevent:0
882 msgid "Number Of Events"
886 #: view:event.event:0
891 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0
892 msgid "Error Messages"
896 #: view:event.event:0
901 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
902 msgid "Ticket for Concert"
906 #: field:event.event,register_prospect:0
907 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft
908 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft
909 msgid "Unconfirmed Registrations"
913 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
914 msgid "Partner Invoiced"
918 #: view:event.registration:0
919 msgid "Communication history"
923 #: selection:event.event,state:0
928 #: view:event.event:0
933 #: field:event.registration,badge_name:0
938 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration
939 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
940 msgid "Events On Registrations"
944 #: constraint:product.template:0
945 msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
949 #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
950 msgid "Invoice Created"
954 #: view:event.event:0
959 #: selection:event.event,state:0
964 #: view:event.event:0
965 msgid "Event description"
969 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_type_registration
970 msgid "Event type on registration"
974 #: constraint:ir.model:0
975 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
979 #: field:event.registration,event_id:0
980 msgid "Event Related"
984 #: model:crm.case.section,name:event.case_section_event
985 #: view:event.event:0
986 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
991 #: field:event.registration,nb_register:0
992 msgid "Number of Registration"
996 #: view:event.event:0
997 #: field:event.event,state:0
998 #: view:event.registration:0
1003 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_categories
1004 msgid "Events by section"
1008 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
1009 msgid "All Registrations"
1013 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
1014 msgid "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
1018 #: view:event.event:0
1019 msgid "Set To Draft"
1023 #: view:event.registration:0
1024 #: model:ir.actions.wizard,name:event.event_confirm_registration
1025 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
1026 msgid "Confirm Registration"
1030 #: view:event.registration:0
1035 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
1036 msgid "Types of Events"
1040 #: field:event.registration,contact_id:0
1041 msgid "Partner Contact"
1045 #: view:event.event:0
1046 msgid "Auto Confirmation Email"
1050 #: view:event.event:0
1051 #: view:event.registration:0
1056 #: view:event.registration:0
1057 msgid "Send Reminder"
1061 #: selection:event.event,state:0
1066 #: field:event.event,date_begin:0
1067 #: field:report.event.registration,date_begin:0
1068 msgid "Beginning date"
1072 #: field:event.registration,invoice_id:0
1077 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
1078 msgid "Events on registrations"
1082 #: wizard_button:event.confirm_registration,split,end:0
1087 #: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,open:0
1092 #: field:event.registration,badge_title:0
1097 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_new_event_form
1098 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_new_event
1103 #: field:event.registration,unit_price:0
1108 #: model:crm.case.section,name:event.event_2_crm_case_section
1109 msgid "Conference on ERP Buisness"
1113 #: field:event.registration,badge_partner:0
1114 msgid "Badge Partner"
1118 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_confirm
1119 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_confirm
1120 msgid "Confirmed Events"
1124 #: field:event.event,register_max:0
1125 #: field:report.event.registration,register_max:0
1126 msgid "Maximum Registrations"
1130 #: field:event.event,type:0
1135 #: help:event.event,mail_registr:0
1136 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
1140 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
1141 msgid "Ticket for Conference"
1145 #: field:event.registration,case_id:0
1150 #: view:event.event:0
1155 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
1156 msgid "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the reminder"
1160 #: help:event.event,mail_confirm:0
1161 msgid "This email will be sent when the event gets confimed or when someone subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind someone about the event."
1165 #: field:event.event,product_id:0
1170 #: field:event.registration,invoice_label:0
1171 msgid "Label Invoice"
1175 #: view:event.registration:0
1180 #: view:event.type:0
1181 #: field:report.event.type.registration,name:0
1186 #: view:event.event:0
1187 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
1188 #: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_registration
1189 msgid "Registrations"
1193 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_draft
1194 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_draft
1195 msgid "Draft Events"
1199 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_main
1200 msgid "Events Organisation"
1204 #: view:event.registration:0
1209 #: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_reg_partners
1210 msgid "List Register Partners"
1214 #: constraint:product.product:0
1215 msgid "Error: Invalid ean code"
1219 #: view:event.event:0
1220 msgid "Auto Registration Email"