1 # Hindi translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:14+0000\n"
12 "Last-Translator: vir (Open ERP) <vir@tinyerp.com>\n"
13 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:07+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
22 msgid "Invoice Information"
26 #: view:partner.event.registration:0
31 #: field:event.event,main_speaker_id:0
37 #: view:event.registration:0
38 #: view:report.event.registration:0
43 #: field:event.event,register_min:0
44 msgid "Minimum Registrations"
48 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
49 msgid "Confirmation for Event Registration"
53 #: field:event.registration.badge,title:0
58 #: field:event.event,mail_registr:0
59 msgid "Registration Email"
63 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
69 #: view:event.registration:0
70 msgid "Registration Date"
74 #: view:partner.event.registration:0
79 #: model:event.event,name:event.event_0
80 msgid "Concert of Bon Jovi"
81 msgstr "Bon jovi का समारोह"
84 #: view:report.event.registration:0
85 msgid "Invoiced Registrations only"
89 #: selection:report.event.registration,month:0
94 #: field:event.event,mail_confirm:0
95 msgid "Confirmation Email"
99 #: field:event.registration,nb_register:0
104 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63
106 msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
110 #: field:event.event,company_id:0
111 #: field:event.registration,company_id:0
112 #: view:report.event.registration:0
113 #: field:report.event.registration,company_id:0
118 #: field:event.make.invoice,invoice_date:0
123 #: help:event.event,pricelist_id:0
124 msgid "Pricelist version for current event."
128 #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:88
129 #: view:event.registration:0
130 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
131 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
132 #: view:partner.event.registration:0
134 msgid "Event Registration"
138 #: field:event.event,parent_id:0
143 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
148 #: field:event.registration,price_subtotal:0
153 #: view:report.event.registration:0
154 msgid "Event on Registration"
158 #: help:event.event,reply_to:0
159 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
163 #: view:event.registration:0
164 msgid "Add Internal Note"
168 #: view:event.event:0
169 msgid "Confirmed events"
173 #: view:report.event.registration:0
174 msgid "Event Beginning Date"
178 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
179 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
180 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
181 #: view:report.event.registration:0
182 msgid "Events Analysis"
186 #: field:event.registration,message_ids:0
191 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
192 msgid "event.registration.badge"
196 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
197 msgid "Mail Auto Confirm"
201 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
202 msgid "Ticket for Opera"
203 msgstr "ओपेरा के लिए टिकट"
206 #: code:addons/event/event.py:125
207 #: view:event.event:0
209 msgid "Confirm Event"
213 #: selection:event.event,state:0
214 #: selection:event.registration,state:0
215 #: selection:report.event.registration,state:0
220 #: field:event.event,reply_to:0
225 #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
226 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
227 msgid "Event Dashboard"
231 #: model:event.event,name:event.event_1
232 msgid "Opera of Verdi"
233 msgstr "Verdi के ओपेरा"
236 #: selection:report.event.registration,month:0
241 #: help:event.event,register_prospect:0
242 msgid "Total of Prospect Registrations"
246 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
248 "Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or "
253 #: field:event.registration,ref:0
258 #: help:event.event,date_end:0
259 #: help:partner.event.registration,end_date:0
260 msgid "Closing Date of Event"
264 #: view:event.registration:0
269 #: view:event.registration:0
271 msgstr "अतिरिक्त जानकारी"
274 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
276 msgid "Customer Invoices"
280 #: selection:event.event,state:0
281 #: selection:report.event.registration,state:0
286 #: field:event.type,name:0
291 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
296 #: view:event.event:0
297 #: view:event.registration:0
298 #: field:event.registration,event_id:0
299 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
300 #: field:partner.event.registration,event_id:0
301 #: view:report.event.registration:0
302 #: field:report.event.registration,event_id:0
303 #: view:res.partner:0
308 #: view:event.registration:0
309 #: field:event.registration,badge_ids:0
314 #: view:event.event:0
315 #: selection:event.event,state:0
316 #: view:event.registration:0
317 #: selection:event.registration,state:0
318 #: selection:report.event.registration,state:0
323 #: view:event.confirm.registration:0
324 msgid "Registration Confirmation"
328 #: view:event.event:0
329 msgid "Events in New state"
333 #: view:report.event.registration:0
338 #: view:event.event:0
339 #: field:event.event,speaker_ids:0
340 msgid "Other Speakers"
344 #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
345 msgid "Event Make Invoice"
349 #: help:event.registration,nb_register:0
350 msgid "Number of Registrations or Tickets"
354 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50
355 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:54
356 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:58
357 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62
363 #: view:event.registration:0
364 msgid "Send New Email"
368 #: help:event.event,register_min:0
369 msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
373 #: view:event.event:0
378 #: view:event.event:0
379 #: view:event.registration:0
380 #: view:report.event.registration:0
385 #: field:event.event,register_current:0
386 #: view:report.event.registration:0
387 msgid "Confirmed Registrations"
391 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
392 msgid "Mail Auto Register"
396 #: field:event.event,type:0
397 #: field:partner.event.registration,event_type:0
402 #: field:event.registration,email_from:0
407 #: help:event.event,mail_confirm:0
409 "This email will be sent when the event gets confirmed or when someone "
410 "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
411 "someone about the event."
415 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
416 msgid "To be Invoiced"
420 #: view:event.event:0
421 msgid "My Sales Team(s)"
425 #: code:addons/event/event.py:398
431 #: field:event.event,name:0
432 #: field:event.registration,name:0
437 #: field:event.registration,create_date:0
438 msgid "Creation Date"
442 #: view:event.event:0
443 #: view:event.registration:0
444 #: view:res.partner:0
445 msgid "Cancel Registration"
449 #: code:addons/event/event.py:399
451 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
455 #: view:report.event.registration:0
456 msgid "Events created in last month"
460 #: view:report.event.registration:0
461 msgid "Events created in current year"
465 #: help:event.event,type:0
466 msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
470 #: view:event.registration:0
471 msgid "Confirmed registrations"
475 #: view:event.event:0
476 msgid "Event Organization"
480 #: view:event.registration:0
481 msgid "History Information"
485 #: view:event.registration:0
490 #: view:event.confirm:0
491 #: view:event.confirm.registration:0
492 msgid "Confirm Anyway"
496 #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
498 msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
502 #: view:report.event.registration:0
507 #: view:event.event:0
508 #: view:event.registration:0
509 #: field:event.registration.badge,registration_id:0
510 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
515 #: field:report.event.registration,nbevent:0
516 msgid "Number Of Events"
520 #: help:event.event,main_speaker_id:0
521 msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
525 #: help:event.event,state:0
527 "If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
528 "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
529 "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
533 #: view:event.event:0
538 #: view:event.event:0
539 #: view:event.registration:0
544 #: view:event.event:0
545 #: view:event.registration:0
546 #: field:event.registration,partner_id:0
547 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
552 #: view:board.board:0
553 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
554 #: view:report.event.registration:0
555 msgid "Events Filling Status"
559 #: field:event.make.invoice,grouped:0
560 msgid "Group the invoices"
564 #: view:event.event:0
569 #: view:report.event.registration:0
570 msgid "Events States"
574 #: view:board.board:0
575 #: field:event.event,register_prospect:0
576 msgid "Unconfirmed Registrations"
580 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
581 msgid "Partner Invoiced"
585 #: help:event.event,register_max:0
586 msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
590 #: field:event.registration,log_ids:0
595 #: view:event.event:0
596 #: field:event.event,state:0
597 #: view:event.registration:0
598 #: field:event.registration,state:0
599 #: view:report.event.registration:0
600 #: field:report.event.registration,state:0
605 #: selection:report.event.registration,month:0
610 #: selection:report.event.registration,month:0
615 #: field:event.registration,event_product:0
620 #: field:report.event.registration,draft_state:0
621 msgid " # No of Draft Registrations"
625 #: view:report.event.registration:0
626 #: field:report.event.registration,month:0
631 #: view:event.event:0
636 #: view:event.registration:0
637 msgid "Registrations in unconfirmed state"
641 #: help:event.event,register_current:0
642 msgid "Total of Open and Done Registrations"
646 #: field:event.confirm.registration,msg:0
651 #: constraint:event.event:0
652 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
656 #: field:event.registration,ref2:0
661 #: code:addons/event/event.py:361
662 #: view:report.event.registration:0
668 #: view:event.event:0
669 #: view:report.event.registration:0
674 #: view:event.event:0
679 #: view:event.make.invoice:0
680 msgid "Create invoices"
684 #: help:event.registration,email_cc:0
686 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
687 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
688 "addresses with a comma"
692 #: view:event.make.invoice:0
693 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
697 #: view:event.event:0
698 msgid "Beginning Date"
702 #: field:event.registration,date_closed:0
707 #: view:report.event.registration:0
708 msgid "Events which are in New state"
712 #: view:event.event:0
713 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
714 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
715 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
716 #: view:res.partner:0
721 #: field:partner.event.registration,nb_register:0
722 msgid "Number of Registration"
726 #: field:event.event,child_ids:0
731 #: selection:report.event.registration,month:0
736 #: field:res.partner,event_ids:0
737 #: field:res.partner,event_registration_ids:0
742 #: help:event.event,product_id:0
744 "The invoices of this event registration will be created with this Product. "
745 "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
746 "by default on these invoices."
750 #: selection:report.event.registration,month:0
755 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
756 msgid "Ticket for Concert"
760 #: field:event.registration,write_date:0
765 #: view:event.registration:0
766 msgid "My Registrations"
770 #: view:event.confirm:0
772 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
773 "sure you want to confirm it?"
777 #: field:event.registration,active:0
782 #: field:event.registration,date:0
787 #: selection:report.event.registration,month:0
792 #: view:report.event.registration:0
793 msgid "Extended Filters..."
797 #: field:partner.event.registration,start_date:0
802 #: selection:report.event.registration,month:0
807 #: field:event.event,language:0
812 #: view:event.registration:0
813 #: field:event.registration,email_cc:0
818 #: selection:report.event.registration,month:0
823 #: help:event.registration,email_from:0
824 msgid "These people will receive email."
828 #: view:event.event:0
833 #: code:addons/event/event.py:499
834 #: view:event.event:0
835 #: view:event.registration:0
836 #: view:res.partner:0
838 msgid "Confirm Registration"
842 #: view:event.event:0
843 #: view:report.event.registration:0
844 #: view:res.partner:0
849 #: view:event.event:0
850 msgid "Registration Email Body"
854 #: view:event.event:0
855 msgid "Confirmation Email Body"
859 #: view:report.event.registration:0
860 msgid "Registrations in confirmed or done state"
864 #: view:event.registration:0
865 #: view:res.partner:0
870 #: field:event.event,address_id:0
871 msgid "Location Address"
875 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
876 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
877 msgid "Types of Events"
881 #: field:event.registration,contact_id:0
882 msgid "Partner Contact"
886 #: field:event.event,pricelist_id:0
891 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
893 msgid "Event related doesn't have any product defined"
897 #: view:event.event:0
898 msgid "Auto Confirmation Email"
902 #: view:event.registration:0
907 #: constraint:event.event:0
908 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
912 #: code:addons/event/event.py:446
913 #: selection:event.event,state:0
914 #: view:event.make.invoice:0
915 #: selection:event.registration,state:0
916 #: selection:report.event.registration,state:0
922 #: field:event.event,date_begin:0
923 msgid "Beginning date"
924 msgstr "तिथि की शुरुआत"
927 #: view:event.registration:0
928 #: field:event.registration,invoice_id:0
933 #: view:report.event.registration:0
934 #: field:report.event.registration,year:0
939 #: code:addons/event/event.py:465
945 #: view:event.confirm:0
946 #: view:event.confirm.registration:0
947 #: view:event.make.invoice:0
952 #: view:event.event:0
953 msgid "Event by Registration"
957 #: code:addons/event/event.py:436
963 #: field:event.event,user_id:0
964 msgid "Responsible User"
968 #: code:addons/event/event.py:561
969 #: code:addons/event/event.py:568
971 msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
975 #: view:event.event:0
976 #: view:event.registration:0
977 #: field:event.registration,user_id:0
978 #: view:report.event.registration:0
979 #: field:report.event.registration,user_id:0
984 #: field:event.event,unit_price:0
985 #: view:event.registration:0
986 #: field:partner.event.registration,unit_price:0
987 msgid "Registration Cost"
991 #: field:event.registration,unit_price:0
996 #: view:report.event.registration:0
997 #: field:report.event.registration,speaker_id:0
998 #: field:res.partner,speaker:0
1003 #: model:event.event,name:event.event_2
1004 msgid "Conference on ERP Buisness"
1005 msgstr "ईआरपी व्यापार पर सम्मेलन"
1008 #: view:event.registration:0
1013 #: view:report.event.registration:0
1014 msgid "Events created in current month"
1018 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
1020 "Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
1024 #: field:event.event,date_end:0
1025 #: field:partner.event.registration,end_date:0
1026 msgid "Closing date"
1030 #: field:event.event,product_id:0
1031 #: view:report.event.registration:0
1032 #: field:report.event.registration,product_id:0
1037 #: view:event.event:0
1038 #: field:event.event,note:0
1039 #: view:event.registration:0
1040 #: field:event.registration,description:0
1045 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
1046 msgid " # No of Confirmed Registrations"
1050 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
1055 #: selection:report.event.registration,month:0
1060 #: view:res.partner:0
1061 msgid "Events Registration"
1065 #: help:event.event,mail_registr:0
1066 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
1070 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
1071 msgid "Ticket for Conference"
1075 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
1080 #: field:event.registration.badge,address_id:0
1085 #: view:board.board:0
1086 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
1091 #: view:partner.event.registration:0
1096 #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
1097 msgid " event Registration "
1101 #: help:event.event,date_begin:0
1102 #: help:partner.event.registration,start_date:0
1103 msgid "Beginning Date of Event"
1107 #: selection:event.registration,state:0
1112 #: code:addons/event/event.py:565
1114 msgid "Auto Registration: [%s] %s"
1118 #: field:event.registration,date_deadline:0
1123 #: selection:report.event.registration,month:0
1128 #: view:board.board:0
1129 msgid "Association Dashboard"
1133 #: view:event.event:0
1134 #: field:event.registration.badge,name:0
1139 #: field:event.event,section_id:0
1140 #: field:event.registration,section_id:0
1141 #: view:report.event.registration:0
1142 #: field:report.event.registration,section_id:0
1147 #: field:event.event,country_id:0
1152 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
1154 msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
1158 #: code:addons/event/event.py:527
1159 #: view:event.event:0
1160 #: view:event.registration:0
1161 #: view:res.partner:0
1163 msgid "Close Registration"
1167 #: selection:report.event.registration,month:0
1172 #: help:event.event,unit_price:0
1174 "This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
1175 "event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
1179 #: view:report.event.registration:0
1180 msgid "Events which are in confirm state"
1184 #: view:event.event:0
1185 #: view:event.type:0
1186 #: view:report.event.registration:0
1187 #: field:report.event.registration,type:0
1192 #: view:event.event:0
1193 #: field:event.event,registration_ids:0
1194 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
1195 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
1196 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
1197 msgid "Registrations"
1201 #: field:event.registration,id:0
1206 #: field:event.event,register_max:0
1207 #: field:report.event.registration,register_max:0
1208 msgid "Maximum Registrations"
1212 #: constraint:res.partner:0
1213 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
1217 #: field:report.event.registration,date:0
1218 msgid "Event Start Date"
1222 #: view:partner.event.registration:0
1223 msgid "Event For Registration"
1227 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
1229 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
1233 #: view:event.confirm:0
1234 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
1235 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
1236 msgid "Event Confirmation"
1240 #: view:event.event:0
1241 msgid "Auto Registration Email"
1245 #: view:event.registration:0
1246 #: view:report.event.registration:0
1247 #: field:report.event.registration,total:0
1252 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
1253 msgid "Speaker Confirmed"
1257 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
1259 "Event is the low level object used by meeting and others documents that "
1260 "should be synchronized with mobile devices or calendar applications through "
1261 "caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
1265 #~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
1266 #~ msgstr "त्रुटि! आप पुनरावर्ती वर्गों नहीं बना सकते."
1268 #~ msgid "Ending date"
1269 #~ msgstr "समाप्त होने की तारीख"
1271 #~ msgid "Invoice Rejected"
1272 #~ msgstr "चालान अस्वीकृत"
1278 #~ msgstr "क्रियाएं"
1283 #~ msgid "Badge Title"
1284 #~ msgstr "बिल्ला शीर्षक"