1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
20 msgid "Invoice Information"
24 #: view:partner.event.registration:0
29 #: field:event.event,main_speaker_id:0
35 #: view:event.registration:0
36 #: view:report.event.registration:0
41 #: field:event.event,register_min:0
42 msgid "Minimum Registrations"
46 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
47 msgid "Confirmation for Event Registration"
51 #: field:event.registration.badge,title:0
56 #: field:event.event,mail_registr:0
57 msgid "Registration Email"
61 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
67 #: view:event.registration:0
68 msgid "Registration Date"
72 #: view:partner.event.registration:0
77 #: model:event.event,name:event.event_0
78 msgid "Concert of Bon Jovi"
82 #: view:report.event.registration:0
83 msgid "Invoiced Registrations only"
87 #: selection:report.event.registration,month:0
92 #: field:event.event,mail_confirm:0
93 msgid "Confirmation Email"
97 #: field:event.registration,nb_register:0
102 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63
104 msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
108 #: field:event.event,company_id:0
109 #: field:event.registration,company_id:0
110 #: view:report.event.registration:0
111 #: field:report.event.registration,company_id:0
116 #: field:event.make.invoice,invoice_date:0
121 #: help:event.event,pricelist_id:0
122 msgid "Pricelist version for current event."
126 #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:88
127 #: view:event.registration:0
128 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
129 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
130 #: view:partner.event.registration:0
132 msgid "Event Registration"
136 #: field:event.event,parent_id:0
141 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
146 #: field:event.registration,price_subtotal:0
151 #: view:report.event.registration:0
152 msgid "Event on Registration"
156 #: help:event.event,reply_to:0
157 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
161 #: view:event.registration:0
162 msgid "Add Internal Note"
166 #: view:event.event:0
167 msgid "Confirmed events"
171 #: view:report.event.registration:0
172 msgid "Event Beginning Date"
176 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
177 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
178 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
179 #: view:report.event.registration:0
180 msgid "Events Analysis"
184 #: field:event.registration,message_ids:0
189 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
190 msgid "event.registration.badge"
194 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
195 msgid "Mail Auto Confirm"
199 #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
200 msgid "Ticket for Opera"
204 #: code:addons/event/event.py:125
205 #: view:event.event:0
207 msgid "Confirm Event"
211 #: selection:event.event,state:0
212 #: selection:event.registration,state:0
213 #: selection:report.event.registration,state:0
218 #: field:event.event,reply_to:0
223 #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
224 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
225 msgid "Event Dashboard"
229 #: model:event.event,name:event.event_1
230 msgid "Opera of Verdi"
234 #: selection:report.event.registration,month:0
239 #: help:event.event,register_prospect:0
240 msgid "Total of Prospect Registrations"
244 #: help:event.event,mail_auto_confirm:0
245 msgid "Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or reminder."
249 #: field:event.registration,ref:0
254 #: help:event.event,date_end:0
255 #: help:partner.event.registration,end_date:0
256 msgid "Closing Date of Event"
260 #: view:event.registration:0
265 #: view:event.registration:0
270 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
272 msgid "Customer Invoices"
276 #: selection:event.event,state:0
277 #: selection:report.event.registration,state:0
282 #: field:event.type,name:0
287 #: model:ir.model,name:event.model_event_type
292 #: view:event.event:0
293 #: view:event.registration:0
294 #: field:event.registration,event_id:0
295 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
296 #: field:partner.event.registration,event_id:0
297 #: view:report.event.registration:0
298 #: field:report.event.registration,event_id:0
299 #: view:res.partner:0
304 #: view:event.registration:0
305 #: field:event.registration,badge_ids:0
310 #: view:event.event:0
311 #: selection:event.event,state:0
312 #: view:event.registration:0
313 #: selection:event.registration,state:0
314 #: selection:report.event.registration,state:0
319 #: view:event.confirm.registration:0
320 msgid "Registration Confirmation"
324 #: view:event.event:0
325 msgid "Events in New state"
329 #: view:report.event.registration:0
334 #: view:event.event:0
335 #: field:event.event,speaker_ids:0
336 msgid "Other Speakers"
340 #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
341 msgid "Event Make Invoice"
345 #: help:event.registration,nb_register:0
346 msgid "Number of Registrations or Tickets"
350 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50
351 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:54
352 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:58
353 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62
359 #: view:event.registration:0
360 msgid "Send New Email"
364 #: help:event.event,register_min:0
365 msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
369 #: view:event.event:0
374 #: view:event.event:0
375 #: view:event.registration:0
376 #: view:report.event.registration:0
381 #: field:event.event,register_current:0
382 #: view:report.event.registration:0
383 msgid "Confirmed Registrations"
387 #: field:event.event,mail_auto_registr:0
388 msgid "Mail Auto Register"
392 #: field:event.event,type:0
393 #: field:partner.event.registration,event_type:0
398 #: field:event.registration,email_from:0
403 #: help:event.event,mail_confirm:0
404 msgid "This email will be sent when the event gets confirmed or when someone subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind someone about the event."
408 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
409 msgid "To be Invoiced"
413 #: view:event.event:0
414 msgid "My Sales Team(s)"
418 #: code:addons/event/event.py:398
424 #: field:event.event,name:0
425 #: field:event.registration,name:0
430 #: field:event.registration,create_date:0
431 msgid "Creation Date"
435 #: view:event.event:0
436 #: view:event.registration:0
437 #: view:res.partner:0
438 msgid "Cancel Registration"
442 #: code:addons/event/event.py:399
444 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
448 #: view:report.event.registration:0
449 msgid "Events created in last month"
453 #: view:report.event.registration:0
454 msgid "Events created in current year"
458 #: help:event.event,type:0
459 msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
463 #: view:event.registration:0
464 msgid "Confirmed registrations"
468 #: view:event.event:0
469 msgid "Event Organization"
473 #: view:event.registration:0
474 msgid "History Information"
478 #: view:event.registration:0
483 #: view:event.confirm:0
484 #: view:event.confirm.registration:0
485 msgid "Confirm Anyway"
489 #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
491 msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
495 #: view:report.event.registration:0
500 #: view:event.event:0
501 #: view:event.registration:0
502 #: field:event.registration.badge,registration_id:0
503 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
508 #: field:report.event.registration,nbevent:0
509 msgid "Number Of Events"
513 #: help:event.event,main_speaker_id:0
514 msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
518 #: help:event.event,state:0
519 msgid "If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
523 #: view:event.event:0
528 #: view:event.event:0
529 #: view:event.registration:0
534 #: view:event.event:0
535 #: view:event.registration:0
536 #: field:event.registration,partner_id:0
537 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
542 #: view:board.board:0
543 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
544 #: view:report.event.registration:0
545 msgid "Events Filling Status"
549 #: field:event.make.invoice,grouped:0
550 msgid "Group the invoices"
554 #: view:event.event:0
559 #: view:report.event.registration:0
560 msgid "Events States"
564 #: view:board.board:0
565 #: field:event.event,register_prospect:0
566 msgid "Unconfirmed Registrations"
570 #: field:event.registration,partner_invoice_id:0
571 msgid "Partner Invoiced"
575 #: help:event.event,register_max:0
576 msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
580 #: field:event.registration,log_ids:0
585 #: view:event.event:0
586 #: field:event.event,state:0
587 #: view:event.registration:0
588 #: field:event.registration,state:0
589 #: view:report.event.registration:0
590 #: field:report.event.registration,state:0
595 #: selection:report.event.registration,month:0
600 #: selection:report.event.registration,month:0
605 #: field:event.registration,event_product:0
610 #: field:report.event.registration,draft_state:0
611 msgid " # No of Draft Registrations"
615 #: view:report.event.registration:0
616 #: field:report.event.registration,month:0
621 #: view:event.event:0
626 #: view:event.registration:0
627 msgid "Registrations in unconfirmed state"
631 #: help:event.event,register_current:0
632 msgid "Total of Open and Done Registrations"
636 #: field:event.confirm.registration,msg:0
641 #: constraint:event.event:0
642 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
646 #: field:event.registration,ref2:0
651 #: code:addons/event/event.py:361
652 #: view:report.event.registration:0
658 #: view:event.event:0
659 #: view:report.event.registration:0
664 #: view:event.event:0
669 #: view:event.make.invoice:0
670 msgid "Create invoices"
674 #: help:event.registration,email_cc:0
675 msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
679 #: view:event.make.invoice:0
680 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
684 #: view:event.event:0
685 msgid "Beginning Date"
689 #: field:event.registration,date_closed:0
694 #: view:report.event.registration:0
695 msgid "Events which are in New state"
699 #: view:event.event:0
700 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
701 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
702 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
703 #: view:res.partner:0
708 #: field:partner.event.registration,nb_register:0
709 msgid "Number of Registration"
713 #: field:event.event,child_ids:0
718 #: selection:report.event.registration,month:0
723 #: field:res.partner,event_ids:0
724 #: field:res.partner,event_registration_ids:0
729 #: help:event.event,product_id:0
730 msgid "The invoices of this event registration will be created with this Product. Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want by default on these invoices."
734 #: selection:report.event.registration,month:0
739 #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
740 msgid "Ticket for Concert"
744 #: field:event.registration,write_date:0
749 #: view:event.registration:0
750 msgid "My Registrations"
754 #: view:event.confirm:0
755 msgid "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?"
759 #: field:event.registration,active:0
764 #: field:event.registration,date:0
769 #: selection:report.event.registration,month:0
774 #: view:report.event.registration:0
775 msgid "Extended Filters..."
779 #: field:partner.event.registration,start_date:0
784 #: selection:report.event.registration,month:0
789 #: field:event.event,language:0
794 #: view:event.registration:0
795 #: field:event.registration,email_cc:0
800 #: selection:report.event.registration,month:0
805 #: help:event.registration,email_from:0
806 msgid "These people will receive email."
810 #: view:event.event:0
815 #: code:addons/event/event.py:499
816 #: view:event.event:0
817 #: view:event.registration:0
818 #: view:res.partner:0
820 msgid "Confirm Registration"
824 #: view:event.event:0
825 #: view:report.event.registration:0
826 #: view:res.partner:0
831 #: view:event.event:0
832 msgid "Registration Email Body"
836 #: view:event.event:0
837 msgid "Confirmation Email Body"
841 #: view:report.event.registration:0
842 msgid "Registrations in confirmed or done state"
846 #: view:event.registration:0
847 #: view:res.partner:0
852 #: field:event.event,address_id:0
853 msgid "Location Address"
857 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
858 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
859 msgid "Types of Events"
863 #: field:event.registration,contact_id:0
864 msgid "Partner Contact"
868 #: field:event.event,pricelist_id:0
873 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
875 msgid "Event related doesn't have any product defined"
879 #: view:event.event:0
880 msgid "Auto Confirmation Email"
884 #: view:event.registration:0
889 #: constraint:event.event:0
890 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
894 #: code:addons/event/event.py:446
895 #: selection:event.event,state:0
896 #: view:event.make.invoice:0
897 #: selection:event.registration,state:0
898 #: selection:report.event.registration,state:0
904 #: field:event.event,date_begin:0
905 msgid "Beginning date"
909 #: view:event.registration:0
910 #: field:event.registration,invoice_id:0
915 #: view:report.event.registration:0
916 #: field:report.event.registration,year:0
921 #: code:addons/event/event.py:465
927 #: view:event.confirm:0
928 #: view:event.confirm.registration:0
929 #: view:event.make.invoice:0
934 #: view:event.event:0
935 msgid "Event by Registration"
939 #: code:addons/event/event.py:436
945 #: field:event.event,user_id:0
946 msgid "Responsible User"
950 #: code:addons/event/event.py:561
951 #: code:addons/event/event.py:568
953 msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
957 #: view:event.event:0
958 #: view:event.registration:0
959 #: field:event.registration,user_id:0
960 #: view:report.event.registration:0
961 #: field:report.event.registration,user_id:0
966 #: field:event.event,unit_price:0
967 #: view:event.registration:0
968 #: field:partner.event.registration,unit_price:0
969 msgid "Registration Cost"
973 #: field:event.registration,unit_price:0
978 #: view:report.event.registration:0
979 #: field:report.event.registration,speaker_id:0
980 #: field:res.partner,speaker:0
985 #: model:event.event,name:event.event_2
986 msgid "Conference on ERP Buisness"
990 #: view:event.registration:0
995 #: view:report.event.registration:0
996 msgid "Events created in current month"
1000 #: help:event.event,mail_auto_registr:0
1001 msgid "Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
1005 #: field:event.event,date_end:0
1006 #: field:partner.event.registration,end_date:0
1007 msgid "Closing date"
1011 #: field:event.event,product_id:0
1012 #: view:report.event.registration:0
1013 #: field:report.event.registration,product_id:0
1018 #: view:event.event:0
1019 #: field:event.event,note:0
1020 #: view:event.registration:0
1021 #: field:event.registration,description:0
1026 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
1027 msgid " # No of Confirmed Registrations"
1031 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
1036 #: selection:report.event.registration,month:0
1041 #: view:res.partner:0
1042 msgid "Events Registration"
1046 #: help:event.event,mail_registr:0
1047 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
1051 #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
1052 msgid "Ticket for Conference"
1056 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
1061 #: field:event.registration.badge,address_id:0
1066 #: view:board.board:0
1067 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
1072 #: view:partner.event.registration:0
1077 #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
1078 msgid " event Registration "
1082 #: help:event.event,date_begin:0
1083 #: help:partner.event.registration,start_date:0
1084 msgid "Beginning Date of Event"
1088 #: selection:event.registration,state:0
1093 #: code:addons/event/event.py:565
1095 msgid "Auto Registration: [%s] %s"
1099 #: field:event.registration,date_deadline:0
1104 #: selection:report.event.registration,month:0
1109 #: view:board.board:0
1110 msgid "Association Dashboard"
1114 #: view:event.event:0
1115 #: field:event.registration.badge,name:0
1120 #: field:event.event,section_id:0
1121 #: field:event.registration,section_id:0
1122 #: view:report.event.registration:0
1123 #: field:report.event.registration,section_id:0
1128 #: field:event.event,country_id:0
1133 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
1135 msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
1139 #: code:addons/event/event.py:527
1140 #: view:event.event:0
1141 #: view:event.registration:0
1142 #: view:res.partner:0
1144 msgid "Close Registration"
1148 #: selection:report.event.registration,month:0
1153 #: help:event.event,unit_price:0
1154 msgid "This will be the default price used as registration cost when invoicing this event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
1158 #: view:report.event.registration:0
1159 msgid "Events which are in confirm state"
1163 #: view:event.event:0
1164 #: view:event.type:0
1165 #: view:report.event.registration:0
1166 #: field:report.event.registration,type:0
1171 #: view:event.event:0
1172 #: field:event.event,registration_ids:0
1173 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
1174 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
1175 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
1176 msgid "Registrations"
1180 #: field:event.registration,id:0
1185 #: field:event.event,register_max:0
1186 #: field:report.event.registration,register_max:0
1187 msgid "Maximum Registrations"
1191 #: constraint:res.partner:0
1192 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
1196 #: field:report.event.registration,date:0
1197 msgid "Event Start Date"
1201 #: view:partner.event.registration:0
1202 msgid "Event For Registration"
1206 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
1208 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
1212 #: view:event.confirm:0
1213 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
1214 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
1215 msgid "Event Confirmation"
1219 #: view:event.event:0
1220 msgid "Auto Registration Email"
1224 #: view:event.registration:0
1225 #: view:report.event.registration:0
1226 #: field:report.event.registration,total:0
1231 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
1232 msgid "Speaker Confirmed"
1236 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
1237 msgid "Event is the low level object used by meeting and others documents that should be synchronized with mobile devices or calendar applications through caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the list of events."