addons/email_template/i18n/fi.po

   1 # Finnish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 07:36+0000\n"
  12 "Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:13+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: email_template
  21 #: help:email_template.account,auto_delete:0
  22 msgid "Permanently delete emails after sending"
  23 msgstr "Poista pysyvästi sähköpostit lähetyksen jälkeen"
  24
  25 #. module: email_template
  26 #: view:email_template.account:0
  27 msgid "Email Account Configuration"
  28 msgstr "Sähköpostitilin konfiguraatio"
  29
  30 #. module: email_template
  31 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:195
  32 #, python-format
  33 msgid "Emails for multiple items saved in outbox."
  34 msgstr ""
  35 "useita kohteita sisältävät sähköpostit jotka on tallennettu lähetettyihin "
  36 "sähköposteihin"
  37
  38 #. module: email_template
  39 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:59
  40 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:60
  41 #, python-format
  42 msgid ""
  43 "No personal email accounts are configured for you. \n"
  44 "Either ask admin to enforce an account for this template or get yourself a "
  45 "personal email account."
  46 msgstr ""
  47 "Sinullle ei ole määritelty henkilökohtaisia sähköpostitilejä. \n"
  48 "Pyydä joko pääkäyttäjää pakottamaan tili tälle pohjalle tai hanki itsellesi "
  49 "henkilökohtainen sähköpostitili."
  50
  51 #. module: email_template
  52 #: view:email_template.mailbox:0
  53 msgid "Personal Emails"
  54 msgstr "Henkilökohtaiset sähköpostit"
  55
  56 #. module: email_template
  57 #: field:email.template,report_name:0
  58 #: field:email_template.preview,report_name:0
  59 msgid "Report Filename"
  60 msgstr "Raportin tiedostonnimi"
  61
  62 #. module: email_template
  63 #: view:email.template:0
  64 msgid "Email Content  "
  65 msgstr "Sähköpostin sisältö  "
  66
  67 #. module: email_template
  68 #: view:email_template.send.wizard:0
  69 msgid "Send mail Wizard"
  70 msgstr "Sähköpostin lähetysvelho"
  71
  72 #. module: email_template
  73 #: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
  74 msgid "Plain Text & HTML with no attachments"
  75 msgstr "Pelkkä teksti & HTML ilman liitteitä"
  76
  77 #. module: email_template
  78 #: help:email.template,model_object_field:0
  79 msgid ""
  80 "Select the field from the model you want to use.\n"
  81 "If it is a relationship field you will be able to choose the nested values "
  82 "in the box below\n"
  83 "(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)"
  84 msgstr ""
  85 "Valitse kenttä mallista jota haluat käyttää.\n"
  86 "Jos sillä on suhdekenttä, voit valita sen allaolevasta laatikosta\n"
  87 "(huom! Jos arvoja ei ole, varmista että olet valilnnut oikean mallin)"
  88
  89 #. module: email_template
  90 #: field:email_template.preview,body_html:0
  91 #: field:email_template.preview,body_text:0
  92 #: field:email_template.send.wizard,body_html:0
  93 #: field:email_template.send.wizard,body_text:0
  94 msgid "Body"
  95 msgstr "Sisältö"
  96
  97 #. module: email_template
  98 #: code:addons/email_template/email_template.py:217
  99 #, python-format
 100 msgid "Deletion of Record failed"
 101 msgstr "Tietueen poisto epäonnistui"
 102
 103 #. module: email_template
 104 #: help:email_template.account,company:0
 105 msgid ""
 106 "Select if this mail account does not belong to specific user but to the "
 107 "organization as a whole. eg: info@companydomain.com"
 108 msgstr ""
 109 "Valitse jos tämä sähköpostitili ei kuulu tietylle käyttäjälle vaan koko "
 110 "organisaatiolle. esim. info@yrityksennimi.com"
 111
 112 #. module: email_template
 113 #: view:email_template.send.wizard:0
 114 msgid "Send now"
 115 msgstr "Lähetä nyt"
 116
 117 #. module: email_template
 118 #: selection:email_template.mailbox,state:0
 119 msgid "Not Applicable"
 120 msgstr "Sopimaton"
 121
 122 #. module: email_template
 123 #: view:email_template.account:0
 124 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_account_all_tools
 125 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_account_all
 126 msgid "Email Accounts"
 127 msgstr "Sähköpostitilit"
 128
 129 #. module: email_template
 130 #: view:email_template.send.wizard:0
 131 msgid "Send all mails"
 132 msgstr "Lähetä kaikki sähköpostit"
 133
 134 #. module: email_template
 135 #: help:email_template.account,smtpuname:0
 136 msgid ""
 137 "Specify the username if your SMTP server requires authentication, otherwise "
 138 "leave it empty."
 139 msgstr ""
 140 "Määrittele käyttäjänimi SMTP palvelimella, jos palvelin vaatii "
 141 "käyttäjätunnuksen, muuten jätä tyhjäksi"
 142
 143 #. module: email_template
 144 #: field:email_template.mailbox,server_ref:0
 145 msgid "Server Reference of mail"
 146 msgstr "Palvelimen viite sähköpostille"
 147
 148 #. module: email_template
 149 #: view:email_template.account:0
 150 #: selection:email_template.account,state:0
 151 msgid "Approved"
 152 msgstr "Hyväksytty"
 153
 154 #. module: email_template
 155 #: help:email.template,def_cc:0
 156 msgid ""
 157 "Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used here. "
 158 "e.g. ${object.email_cc}"
 159 msgstr ""
 160 "kopio-viestistä osoitteet, pilkulla erotettuna. viitteitä voidaan käyttää "
 161 "esim. ${object.email_cc}"
 162
 163 #. module: email_template
 164 #: view:email.template:0
 165 msgid "Account"
 166 msgstr "Tili"
 167
 168 #. module: email_template
 169 #: field:email.template,table_html:0
 170 msgid "HTML code"
 171 msgstr "HTML koodi"
 172
 173 #. module: email_template
 174 #: help:email_template.account,name:0
 175 msgid ""
 176 "The description is used as the Sender name along with the provided From "
 177 "Email, unless it is already specified in the From Email, e.g: John Doe "
 178 "<john@doe.com>"
 179 msgstr ""
 180 "Kuvausta käytetään lähettäjän nimenä lähettäjän sähköpostin ohessa, jos sitä "
 181 "ei ole jo määritelty sähköpostissa esim. Jaska Jokunen <jaska@jokunen.com>"
 182
 183 #. module: email_template
 184 #: field:email.template,from_account:0
 185 msgid "Email Account"
 186 msgstr "Sähköpostitili"
 187
 188 #. module: email_template
 189 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:201
 190 #, python-format
 191 msgid "Email sending failed for one or more objects."
 192 msgstr ""
 193 "sähköpostin lähettäminen epäonnistui yhdelle tai useammalle kohteelle"
 194
 195 #. module: email_template
 196 #: view:email_template.send.wizard:0
 197 msgid ""
 198 "Add here all attachments of the current document you want to include in the "
 199 "Email."
 200 msgstr ""
 201 "Lisää tähän kaikki liitteet nykyiselle dokumentille, jotka haluat "
 202 "sisällyttää sähköpostiin"
 203
 204 #. module: email_template
 205 #: help:email.template,lang:0
 206 msgid ""
 207 "The default language for the email. Placeholders can be used here. eg. "
 208 "${object.partner_id.lang}"
 209 msgstr ""
 210 "Sähköpostin oletuskieli. Viitteitä voidaan käyttää tässä, esim. "
 211 "${object.partner_id.lang}"
 212
 213 #. module: email_template
 214 #: help:email.template,sub_model_object_field:0
 215 msgid ""
 216 "When you choose relationship fields this field will specify the sub value "
 217 "you can use."
 218 msgstr ""
 219 "Kun valitset viitekentät, tämä kenttä määrittelee alatason arvon jota voit "
 220 "käyttää."
 221
 222 #. module: email_template
 223 #: selection:email_template.send.wizard,state:0
 224 msgid "Wizard Complete"
 225 msgstr "Velho valmis"
 226
 227 #. module: email_template
 228 #: field:email.template,reply_to:0
 229 #: field:email_template.preview,reply_to:0
 230 msgid "Reply-To"
 231 msgstr "Vastausosoite"
 232
 233 #. module: email_template
 234 #: view:email.template:0
 235 msgid "Delete Action"
 236 msgstr "Poista toiminto"
 237
 238 #. module: email_template
 239 #: view:email_template.account:0
 240 msgid "Approve Account"
 241 msgstr "Hyväksy tunnus"
 242
 243 #. module: email_template
 244 #: field:email_template.preview,rel_model_ref:0
 245 #: field:email_template.send.wizard,rel_model_ref:0
 246 msgid "Referred Document"
 247 msgstr "Viitattu dokumentti"
 248
 249 #. module: email_template
 250 #: field:email_template.send.wizard,full_success:0
 251 msgid "Complete Success"
 252 msgstr "Täydellinen onnistuminen"
 253
 254 #. module: email_template
 255 #: selection:email_template.account,send_pref:0
 256 msgid "Both HTML & Text (Mixed)"
 257 msgstr "Sekä HTML että teksti (yhdistetty)"
 258
 259 #. module: email_template
 260 #: view:email_template.preview:0
 261 msgid "OK"
 262 msgstr ""
 263
 264 #. module: email_template
 265 #: field:email.template,auto_delete:0
 266 #: field:email_template.preview,auto_delete:0
 267 msgid "Auto Delete"
 268 msgstr "Automaatinen poisto"
 269
 270 #. module: email_template
 271 #: selection:email_template.account,send_pref:0
 272 msgid "Both HTML & Text (Alternative)"
 273 msgstr "Sekä HTML että teksti (vaihtoehtoiset)"
 274
 275 #. module: email_template
 276 #: field:email_template.send.wizard,requested:0
 277 msgid "No of requested Mails"
 278 msgstr "Pyydettyjen sähköpostien määrä"
 279
 280 #. module: email_template
 281 #: field:email.template,def_body_text:0
 282 #: view:email_template.mailbox:0
 283 #: field:email_template.mailbox,body_text:0
 284 msgid "Standard Body (Text)"
 285 msgstr "Vakiorunko (teksti)"
 286
 287 #. module: email_template
 288 #: field:email.template,attachment_ids:0
 289 msgid "Attached Files"
 290 msgstr "Liitetiedostot"
 291
 292 #. module: email_template
 293 #: field:email_template.account,smtpssl:0
 294 msgid "SSL/TLS (only in python 2.6)"
 295 msgstr ""
 296
 297 #. module: email_template
 298 #: field:email_template.account,email_id:0
 299 msgid "From Email"
 300 msgstr "Lähettäjän osoite"
 301
 302 #. module: email_template
 303 #: code:addons/email_template/email_template.py:218
 304 #, python-format
 305 msgid "Warning"
 306 msgstr "Varoitus"
 307
 308 #. module: email_template
 309 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_account_tree_all
 310 msgid "Accounts"
 311 msgstr "Tilit"
 312
 313 #. module: email_template
 314 #: view:email_template.preview:0
 315 msgid "Body(Text)"
 316 msgstr "Runko (teksti)"
 317
 318 #. module: email_template
 319 #: view:email_template.mailbox:0
 320 msgid "Company Emails"
 321 msgstr "Yrityksen sähköpostit"
 322
 323 #. module: email_template
 324 #: view:email_template.send.wizard:0
 325 msgid ""
 326 "Tip: Multiple emails are sent in the same language (the first one is "
 327 "proposed). We suggest you send emails in groups according to language."
 328 msgstr ""
 329 "Vihje. Useita sähköposteja lähetään samalla kielellä (ensimmäistä "
 330 "ehdotetaan). Ehdotamme että lähetät sähköpostit ryhminä kielikohtaisesti."
 331
 332 #. module: email_template
 333 #: help:email_template.preview,reply_to:0
 334 #: help:email_template.send.wizard,reply_to:0
 335 msgid ""
 336 "The address recipients should reply to, if different from the From address. "
 337 "Placeholders can be used here."
 338 msgstr ""
 339 "Osoite joihin vastaanottajien tulisi vastata, jos eri kuin lähettäjän "
 340 "osoite. Viitteitä voidaan käyttää."
 341
 342 #. module: email_template
 343 #: field:email.template,subject:0
 344 #: field:email_template.preview,subject:0
 345 msgid "Subject"
 346 msgstr "aihe"
 347
 348 #. module: email_template
 349 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:256
 350 #, python-format
 351 msgid "Reason: %s"
 352 msgstr "Syy: %s"
 353
 354 #. module: email_template
 355 #: field:email.template,email_from:0
 356 #: field:email_template.preview,email_from:0
 357 msgid "From"
 358 msgstr "Lähettäjä"
 359
 360 #. module: email_template
 361 #: field:mail.compose.message,template_id:0
 362 msgid "Template"
 363 msgstr "Mallipohja"
 364
 365 #. module: email_template
 366 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:367
 367 #, python-format
 368 msgid ""
 369 "Mail from Account %s failed. Probable Reason: Server Send Error\n"
 370 " Description: %s"
 371 msgstr ""
 372 "Sähköposti tililtä %s epäonnistui. Todennäköinen syys: palvelimen "
 373 "lähetysvirhe\n"
 374 " Kuvaus: %s"
 375
 376 #. module: email_template
 377 #: view:email.template:0
 378 msgid "Insert Simple Field"
 379 msgstr "Syötä yksinkertainen kenttä"
 380
 381 #. module: email_template
 382 #: view:email_template.preview:0
 383 msgid "Body(Html)"
 384 msgstr "Runko (html)"
 385
 386 #. module: email_template
 387 #: help:email.template,def_bcc:0
 388 msgid ""
 389 "Blind Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used "
 390 "here. e.g. ${object.email_bcc}"
 391 msgstr ""
 392 "Piilokopion vastaanottajien osoitteet, pilkulla erotettuina. Viitteitä "
 393 "voidaan käyttää esim. ${object.email_bcc}"
 394
 395 #. module: email_template
 396 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
 397 msgid "Template Preview"
 398 msgstr "Mallipohjan esikatselu"
 399
 400 #. module: email_template
 401 #: field:email.template,def_body_html:0
 402 msgid "Body (Text-Web Client Only)"
 403 msgstr "Runko (teksti- vain web client)"
 404
 405 #. module: email_template
 406 #: field:email.template,state:0
 407 #: field:email_template.preview,state:0
 408 msgid "State"
 409 msgstr "Tila"
 410
 411 #. module: email_template
 412 #: field:email.template,ref_ir_value:0
 413 msgid "Wizard Button"
 414 msgstr "Ohjatun toiminnon nappi"
 415
 416 #. module: email_template
 417 #: help:email_template.account,email_id:0
 418 msgid "eg: 'john@doe.com' or 'John Doe <john@doe.com>'"
 419 msgstr ""
 420
 421 #. module: email_template
 422 #: view:email.template:0
 423 #: field:email.template,object_name:0
 424 msgid "Resource"
 425 msgstr "Resurssi"
 426
 427 #. module: email_template
 428 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:255
 429 #, python-format
 430 msgid "Out going connection test failed"
 431 msgstr "Lähtevä testiyhteys epäonnistui"
 432
 433 #. module: email_template
 434 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:371
 435 #, python-format
 436 msgid "Mail from Account %s successfully Sent."
 437 msgstr "Sähköpostit lähetetty onnistuneesti tililtä %s."
 438
 439 #. module: email_template
 440 #: view:email_template.mailbox:0
 441 msgid "Standard Body"
 442 msgstr "Vakiorunko"
 443
 444 #. module: email_template
 445 #: selection:email.template,template_language:0
 446 msgid "Mako Templates"
 447 msgstr ""
 448
 449 #. module: email_template
 450 #: code:addons/email_template/email_template.py:449
 451 #, python-format
 452 msgid " (Email Attachment)"
 453 msgstr " (sähköpostin liite)"
 454
 455 #. module: email_template
 456 #: selection:email_template.mailbox,folder:0
 457 msgid "Sent Items"
 458 msgstr "Lähetetyt"
 459
 460 #. module: email_template
 461 #: view:email_template.account:0
 462 msgid "Test Outgoing Connection"
 463 msgstr "Testaa lähtevä yhteys"
 464
 465 #. module: email_template
 466 #: help:email.template,def_body_html:0
 467 #: help:email.template,def_body_text:0
 468 msgid "The text version of the mail"
 469 msgstr "Sähköpostin tekstiversio"
 470
 471 #. module: email_template
 472 #: help:email.template,reply_to:0
 473 msgid ""
 474 "The address recipients should reply to, if different from the From address. "
 475 "Placeholders can be used here. e.g. ${object.email_reply_to}"
 476 msgstr ""
 477 "Vastausosoite joihin vastaanottajien tulisi vastata, jos eri kuin lähettäjän "
 478 "osoiste. Viitteitä voidaan käyttää, esim. ${object.email_reply_to}"
 479
 480 #. module: email_template
 481 #: help:email.template,ref_ir_value:0
 482 msgid ""
 483 "Button in the side bar of the form view of this Resource that will invoke "
 484 "the Window Action"
 485 msgstr "Lomakkeen sivupöydän nappi joka käynnistää toiminnon"
 486
 487 #. module: email_template
 488 #: field:email_template.mailbox,account_id:0
 489 msgid "User account"
 490 msgstr "Käyttäjätunnus"
 491
 492 #. module: email_template
 493 #: field:email_template.send.wizard,signature:0
 494 msgid "Attach my signature to mail"
 495 msgstr "Lisää allekirjoitukseni sähköpostiin"
 496
 497 #. module: email_template
 498 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:255
 499 #: view:email.template:0
 500 #, python-format
 501 msgid "Report"
 502 msgstr "Raportti"
 503
 504 #. module: email_template
 505 #: field:email.template,sub_model_object_field:0
 506 msgid "Sub Field"
 507 msgstr "Alatason kenttä"
 508
 509 #. module: email_template
 510 #: view:email.template:0
 511 msgid "Advanced"
 512 msgstr "Kehittynyt"
 513
 514 #. module: email_template
 515 #: view:email_template.mailbox:0
 516 msgid "My Emails"
 517 msgstr "Omat sähköpostit"
 518
 519 #. module: email_template
 520 #: view:email.template:0
 521 msgid "Expression Builder"
 522 msgstr ""
 523
 524 #. module: email_template
 525 #: help:email.template,sub_object:0
 526 msgid ""
 527 "When a relation field is used this field will show you the type of field you "
 528 "have selected"
 529 msgstr ""
 530 "Kun suhdekenttää käytetään tämä kenttä näyttää valitsemasi kentän tyypin"
 531
 532 #. module: email_template
 533 #: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
 534 msgid "HTML Body"
 535 msgstr "HTML runko"
 536
 537 #. module: email_template
 538 #: view:email_template.account:0
 539 msgid "Suspend Account"
 540 msgstr "Lukitse käyttäjätili"
 541
 542 #. module: email_template
 543 #: help:email.template,null_value:0
 544 msgid "This Value is used if the field is empty"
 545 msgstr "Tätä arvoa käytetään jos kenttä on tyhjä"
 546
 547 #. module: email_template
 548 #: view:email.template:0
 549 msgid "Preview Template"
 550 msgstr "Esikatsele mallipohja"
 551
 552 #. module: email_template
 553 #: field:email_template.account,smtpserver:0
 554 msgid "Server"
 555 msgstr "Palvelin"
 556
 557 #. module: email_template
 558 #: help:email.template,copyvalue:0
 559 msgid ""
 560 "Copy and paste the value in the location you want to use a system value."
 561 msgstr ""
 562 "Kopioi ja liitä arvo kohteeseen jossa haluat käyttää järjestelmäarvoa."
 563
 564 #. module: email_template
 565 #: help:email.template,track_campaign_item:0
 566 #: help:email_template.preview,track_campaign_item:0
 567 msgid ""
 568 "Enable this is you wish to include a special tracking marker in outgoing "
 569 "emails so you can identify replies and link them back to the corresponding "
 570 "resource record. This is useful for CRM leads for example"
 571 msgstr ""
 572 "Valitse tämä jos haluat liittää sähköposteihin erityisen seurantamerkin, "
 573 "jolloin voit identifioida ja seurata linkkejä takaisin liittyvään "
 574 "resurssiin. Tämä on hyödyllistä esim. CRM liidien yhteydessä."
 575
 576 #. module: email_template
 577 #: view:email.template:0
 578 msgid "Body (Raw HTML)"
 579 msgstr "Runko (Raw html)"
 580
 581 #. module: email_template
 582 #: field:email.template,use_sign:0
 583 msgid "Signature"
 584 msgstr "Allekirjoitus"
 585
 586 #. module: email_template
 587 #: field:email.template,sub_object:0
 588 #: field:email_template.preview,sub_object:0
 589 msgid "Sub-model"
 590 msgstr "Alamalli"
 591
 592 #. module: email_template
 593 #: view:email.template:0
 594 msgid "Options"
 595 msgstr "Valinnat"
 596
 597 #. module: email_template
 598 #: view:email_template.send.wizard:0
 599 msgid "Body (Plain Text)"
 600 msgstr "Runko (pelkkä teksti)"
 601
 602 #. module: email_template
 603 #: view:email.template:0
 604 #: view:email_template.preview:0
 605 msgid "Body (Text)"
 606 msgstr "Runko (teksti)"
 607
 608 #. module: email_template
 609 #: field:email_template.mailbox,date_mail:0
 610 msgid "Rec/Sent Date"
 611 msgstr "Vastaanotto/lähetys päivä"
 612
 613 #. module: email_template
 614 #: selection:email_template.account,state:0
 615 msgid "Initiated"
 616 msgstr "Aloitettu"
 617
 618 #. module: email_template
 619 #: field:email.template,report_template:0
 620 msgid "Report to send"
 621 msgstr "Lähetettävä raportti"
 622
 623 #. module: email_template
 624 #: view:email_template.account:0
 625 msgid "Server Information"
 626 msgstr "Palvelimen tiedot"
 627
 628 #. module: email_template
 629 #: field:email_template.send.wizard,generated:0
 630 msgid "No of generated Mails"
 631 msgstr "Luotujen sähköpostien määrä"
 632
 633 #. module: email_template
 634 #: view:email.template:0
 635 msgid "Mail Details"
 636 msgstr "Sähköpostin yksityiskohdat"
 637
 638 #. module: email_template
 639 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:235
 640 #, python-format
 641 msgid "SMTP SERVER or PORT not specified"
 642 msgstr "SMTP palvelin tai portti ei ole määritelty"
 643
 644 #. module: email_template
 645 #: view:email.template:0
 646 msgid "Note: This is Raw HTML."
 647 msgstr "Huom: tämä on raaka HTML:ää."
 648
 649 #. module: email_template
 650 #: view:email.template:0
 651 msgid "Group by..."
 652 msgstr "Ryhmittele.."
 653
 654 #. module: email_template
 655 #: selection:email_template.send.wizard,state:0
 656 msgid "Multiple Mail Wizard Step 1"
 657 msgstr "Monen sähköpostin velho, vaihe 1"
 658
 659 #. module: email_template
 660 #: field:email_template.account,user:0
 661 msgid "Related User"
 662 msgstr "Liittyvä käyttäjä"
 663
 664 #. module: email_template
 665 #: field:email_template.mailbox,body_html:0
 666 msgid "Body (Rich Text Clients Only)"
 667 msgstr "Runko (vain rich text clientit)"
 668
 669 #. module: email_template
 670 #: selection:email_template.account,company:0
 671 msgid "Yes"
 672 msgstr "Kyllä"
 673
 674 #. module: email_template
 675 #: field:email.template,ref_ir_act_window:0
 676 msgid "Window Action"
 677 msgstr "Ikkunan toiminto"
 678
 679 #. module: email_template
 680 #: selection:email_template.account,send_pref:0
 681 msgid "HTML, otherwise Text"
 682 msgstr "HTML, muuten teksti"
 683
 684 #. module: email_template
 685 #: view:email_template.mailbox:0
 686 #: selection:email_template.mailbox,folder:0
 687 msgid "Drafts"
 688 msgstr "Luonnokset"
 689
 690 #. module: email_template
 691 #: selection:email_template.account,company:0
 692 msgid "No"
 693 msgstr "Ei"
 694
 695 #. module: email_template
 696 #: field:email_template.account,smtpport:0
 697 msgid "SMTP Port"
 698 msgstr "SMTP portti"
 699
 700 #. module: email_template
 701 #: field:email_template.mailbox,mail_type:0
 702 msgid "Mail Contents"
 703 msgstr "Sähköpostin sisältö"
 704
 705 #. module: email_template
 706 #: sql_constraint:email.template:0
 707 msgid "The template name must be unique !"
 708 msgstr "Mallipohjan nimen tulee olla uniikki !"
 709
 710 #. module: email_template
 711 #: field:email.template,def_bcc:0
 712 #: field:email_template.mailbox,email_bcc:0
 713 #: field:email_template.preview,bcc:0
 714 #: field:email_template.send.wizard,bcc:0
 715 msgid "BCC"
 716 msgstr "Piilokopio"
 717
 718 #. module: email_template
 719 #: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
 720 msgid "Plain Text"
 721 msgstr "raakateksti"
 722
 723 #. module: email_template
 724 #: view:email_template.account:0
 725 msgid "Draft"
 726 msgstr "Luonnos"
 727
 728 #. module: email_template
 729 #: field:email.template,model_int_name:0
 730 msgid "Model Internal Name"
 731 msgstr "Mallin sisäinen nimi"
 732
 733 #. module: email_template
 734 #: field:email.template,message_id:0
 735 #: field:email_template.mailbox,message_id:0
 736 #: field:email_template.preview,message_id:0
 737 #: field:email_template.send.wizard,message_id:0
 738 msgid "Message-ID"
 739 msgstr "Viestin ID"
 740
 741 #. module: email_template
 742 #: help:email_template.mailbox,server_ref:0
 743 msgid "Applicable for inward items only"
 744 msgstr "Voimassa vain saapuville yhteyksille"
 745
 746 #. module: email_template
 747 #: view:email_template.send.wizard:0
 748 msgid ""
 749 "After clicking send all mails, mails will be sent to outbox and cleared in "
 750 "next Send/Recieve"
 751 msgstr ""
 752 "Kun olet klikannut 'lähetä kaikki sähköpostit', sähköpostit lähetetään "
 753 "lähtevien kansioon ja tyhjennetään seuraavan Lähetyksen/vastaanoton "
 754 "yhteydessä"
 755
 756 #. module: email_template
 757 #: field:email_template.mailbox,state:0
 758 #: field:email_template.send.wizard,state:0
 759 msgid "Status"
 760 msgstr "Tila"
 761
 762 #. module: email_template
 763 #: selection:email.template,state:0
 764 #: selection:email_template.preview,state:0
 765 msgid "Outgoing"
 766 msgstr "Lähtevä"
 767
 768 #. module: email_template
 769 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:427
 770 #, python-format
 771 msgid "Datetime Extraction failed.Date:%s                       \tError:%s"
 772 msgstr ""
 773
 774 #. module: email_template
 775 #: help:email.template,use_sign:0
 776 msgid "the signature from the User details will be appended to the mail"
 777 msgstr "allekirjoitus käyttäjätiedoista lisätään tämän viestin loppuun"
 778
 779 #. module: email_template
 780 #: field:email_template.send.wizard,from:0
 781 msgid "From Account"
 782 msgstr "Käyttäjätunnukselta"
 783
 784 #. module: email_template
 785 #: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
 786 msgid "Intermixed content"
 787 msgstr ""
 788
 789 #. module: email_template
 790 #: view:email_template.account:0
 791 msgid "Request Re-activation"
 792 msgstr "Pyydä uudelleenaktivointia"
 793
 794 #. module: email_template
 795 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
 796 msgid "Email Templates"
 797 msgstr "Sähköpostin mallipohjat"
 798
 799 #. module: email_template
 800 #: field:email_template.account,smtpuname:0
 801 msgid "User Name"
 802 msgstr "Käyttäjätunnus"
 803
 804 #. module: email_template
 805 #: field:email_template.mailbox,user:0
 806 msgid "User"
 807 msgstr "Käyttäjä"
 808
 809 #. module: email_template
 810 #: view:email.template:0
 811 msgid "Advanced Options"
 812 msgstr "Lisäasetukset"
 813
 814 #. module: email_template
 815 #: view:email_template.mailbox:0
 816 #: selection:email_template.mailbox,folder:0
 817 msgid "Outbox"
 818 msgstr "Lähetetyt"
 819
 820 #. module: email_template
 821 #: view:email_template.send.wizard:0
 822 msgid "Save in Drafts"
 823 msgstr "Tallenna luonnoksiin"
 824
 825 #. module: email_template
 826 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:362
 827 #, python-format
 828 msgid ""
 829 "Mail from Account %s failed. Probable Reason:MIME Error\n"
 830 "Description: %s"
 831 msgstr ""
 832 "Sähköposti tililtä %s epäonnistui. Todennäköinen syy: MIME virhe\n"
 833 "Kuvaus: %s"
 834
 835 #. module: email_template
 836 #: field:email_template.account,smtptls:0
 837 msgid "TLS"
 838 msgstr "TLS"
 839
 840 #. module: email_template
 841 #: field:email.template,lang:0
 842 msgid "Language"
 843 msgstr "Kieli"
 844
 845 #. module: email_template
 846 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:275
 847 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:280
 848 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:362
 849 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:371
 850 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:374
 851 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:424
 852 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:201
 853 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template
 854 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_config_tools
 855 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_configuration
 856 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_tools
 857 #, python-format
 858 msgid "Email Template"
 859 msgstr "Sähköpostin mallipohja"
 860
 861 #. module: email_template
 862 #: view:email_template.account:0
 863 msgid "Send/Receive"
 864 msgstr "Lähetä/Vastaanota"
 865
 866 #. module: email_template
 867 #: view:email_template.mailbox:0
 868 msgid "Send Mail"
 869 msgstr "Lähetä sähköpostia"
 870
 871 #. module: email_template
 872 #: view:email_template.account:0
 873 #: selection:email_template.account,state:0
 874 msgid "Suspended"
 875 msgstr "Keskeytetty"
 876
 877 #. module: email_template
 878 #: help:email.template,allowed_groups:0
 879 msgid ""
 880 "Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template"
 881 msgstr ""
 882 "Vain näihin ryhmiin kuuluvat käyttäjät voivat lähettää sähköpostia tästä "
 883 "mallipohjasta"
 884
 885 #. module: email_template
 886 #: code:addons/email_template/email_template.py:183
 887 #, python-format
 888 msgid "Send Mail (%s)"
 889 msgstr "Lähetä sähköposti (%s)"
 890
 891 #. module: email_template
 892 #: help:email.template,def_subject:0
 893 msgid "The subject of email. Placeholders can be used here."
 894 msgstr "Sähköpostin aihe. Viitteitä voidaankäyttää tässä."
 895
 896 #. module: email_template
 897 #: field:email_template.send.wizard,report:0
 898 msgid "Report File Name"
 899 msgstr "Raportin tiedoston nimi"
 900
 901 #. module: email_template
 902 #: field:email.template,copyvalue:0
 903 #: field:email_template.preview,copyvalue:0
 904 msgid "Expression"
 905 msgstr "Lauseke"
 906
 907 #. module: email_template
 908 #: view:email_template.mailbox:0
 909 #: field:email_template.mailbox,history:0
 910 msgid "History"
 911 msgstr "Historia"
 912
 913 #. module: email_template
 914 #: view:email.template:0
 915 msgid "Attachments"
 916 msgstr "Liitteet"
 917
 918 #. module: email_template
 919 #: field:email.template,email_to:0
 920 #: field:email_template.preview,email_to:0
 921 msgid "To"
 922 msgstr "Vastaanottaja"
 923
 924 #. module: email_template
 925 #: selection:email_template.account,send_pref:0
 926 msgid "Text, otherwise HTML"
 927 msgstr "Teksti, muuten HTML"
 928
 929 #. module: email_template
 930 #: code:addons/email_template/email_template.py:319
 931 #, python-format
 932 msgid "Copy of template "
 933 msgstr "Mallipohjan kopio "
 934
 935 #. module: email_template
 936 #: view:email_template.send.wizard:0
 937 msgid "Discard Mail"
 938 msgstr "Hylkää sähköposti"
 939
 940 #. module: email_template
 941 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
 942 msgid "Email Templates for Models"
 943 msgstr "Sähköpostipohjat malleille"
 944
 945 #. module: email_template
 946 #: view:email_template.preview:0
 947 msgid "Close"
 948 msgstr "Sulje"
 949
 950 #. module: email_template
 951 #: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:48
 952 #, python-format
 953 msgid "Error sending mail: %s"
 954 msgstr "Virhe sähköpostin lähetyksessä: %s"
 955
 956 #. module: email_template
 957 #: constraint:email_template.account:0
 958 msgid "Error: You are not allowed to have more than 1 account."
 959 msgstr "Virhe! sinulla ei saa olla enempää kuin 1 käyttäjätili"
 960
 961 #. module: email_template
 962 #: view:email_template.mailbox:0
 963 msgid "Body (HTML-Web Client Only)"
 964 msgstr "Runko (HTML vain web client)"
 965
 966 #. module: email_template
 967 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:253
 968 #, python-format
 969 msgid "%s (Email Attachment)"
 970 msgstr "%s (sähköpostiliite)"
 971
 972 #. module: email_template
 973 #: selection:email_template.mailbox,state:0
 974 msgid "Sending"
 975 msgstr "Lähetetään"
 976
 977 #. module: email_template
 978 #: model:ir.actions.act_window,help:email_template.action_email_template_mailbox
 979 msgid ""
 980 "An email template is an email document that will be sent as part of a "
 981 "marketing campaign. You can personalize it according to specific customer "
 982 "profile fields, so that a partner name or other partner related information "
 983 "may be inserted automatically."
 984 msgstr ""
 985
 986 #. module: email_template
 987 #: field:email.template,allowed_groups:0
 988 msgid "Allowed User Groups"
 989 msgstr "Sallitut käyttäjäryhmät"
 990
 991 #. module: email_template
 992 #: field:email.template,model_object_field:0
 993 #: field:email_template.preview,model_object_field:0
 994 msgid "Field"
 995 msgstr "Kenttä"
 996
 997 #. module: email_template
 998 #: view:email_template.account:0
 999 msgid "User Information"
1000 msgstr "Käyttäjän tiedot"
1001
1002 #. module: email_template
1003 #: view:email.template:0
1004 msgid "Actions"
1005 msgstr "Toiminnot"
1006
1007 #. module: email_template
1008 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:363
1009 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:368
1010 #, python-format
1011 msgid ""
1012 "Server Send Error\n"
1013 "Description: %s"
1014 msgstr ""
1015 "Palvelimen lähetysvirhe\n"
1016 "Kuvaus: %s"
1017
1018 #. module: email_template
1019 #: help:email.template,file_name:0
1020 msgid ""
1021 "Name of the generated report file. Placeholders can be used in the filename. "
1022 "eg: 2009_SO003.pdf"
1023 msgstr ""
1024 "Luodun raporttitiedoston nimi. Viitteitä voidaan käyttää tiedostonnimissä "
1025 "esim. 2009_S0003.pdf"
1026
1027 #. module: email_template
1028 #: help:email_template.mailbox,date_mail:0
1029 msgid "Date on which Email Sent or Received"
1030 msgstr "Päivä jolloin sähköposti lähettettiin tai vastaanotettiin"
1031
1032 #. module: email_template
1033 #: view:email_template.mailbox:0
1034 #: selection:email_template.mailbox,folder:0
1035 msgid "Trash"
1036 msgstr "Roskalaatikko"
1037
1038 #. module: email_template
1039 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_mailbox
1040 msgid "Email Mailbox"
1041 msgstr "Sähköpostin postilaatikko"
1042
1043 #. module: email_template
1044 #: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:104
1045 #, python-format
1046 msgid ""
1047 "Sending of Mail %s failed. Probable Reason:Could not login to server\n"
1048 "Error: %s"
1049 msgstr ""
1050 "Sähköpostin %s lähetys epäonnistui. Todennäköinen syy: Ei voitu kirjautua "
1051 "palvelimelle\n"
1052 "Virhe: %s"
1053
1054 #. module: email_template
1055 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:60
1056 #, python-format
1057 msgid "Missing mail account"
1058 msgstr "Puuttuva sähköpostitili"
1059
1060 #. module: email_template
1061 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:250
1062 #, python-format
1063 msgid "SMTP Test Connection Was Successful"
1064 msgstr "SMTP testiyhteys onnistui"
1065
1066 #. module: email_template
1067 #: model:ir.module.module,shortdesc:email_template.module_meta_information
1068 msgid "Email Template for OpenERP"
1069 msgstr "Sähköposti mallipohja OpenERP:ille"
1070
1071 #. module: email_template
1072 #: field:email_template.account,name:0
1073 msgid "Description"
1074 msgstr "Kuvaus"
1075
1076 #. module: email_template
1077 #: view:email.template:0
1078 msgid "Create Action"
1079 msgstr "Luo toiminto"
1080
1081 #. module: email_template
1082 #: help:email_template.account,smtpserver:0
1083 msgid "Enter name of outgoing server, eg: smtp.yourdomain.com"
1084 msgstr "Syötä lähtevän sähköpostin palvelimen nimi esim. smtp.omadomain.com"
1085
1086 #. module: email_template
1087 #: help:email.template,attachment_ids:0
1088 msgid ""
1089 "You may attach existing files to this template, so they will be added in all "
1090 "emails created from this template"
1091 msgstr ""
1092 "Voit liitää olemassaolevia tiedostoja tähän mallipohjaan, jolloin ne "
1093 "lisätään kaikkiin sähköposteihin jotka lähetetään tästä pohjasta"
1094
1095 #. module: email_template
1096 #: help:email.template,message_id:0
1097 msgid ""
1098 "Specify the Message-ID SMTP header to use in outgoing emails. Please note "
1099 "that this overrides the Resource tracking option! Placeholders can be used "
1100 "here."
1101 msgstr ""
1102 "Määrittele viestin-ID SMTP otsikko jota käytetään lähtevissä sähköposteissa. "
1103 "Ole hyvä ja huomaa että tämä korvaa resurssien seurantavaihtoehdon. "
1104 "Viitteittä voidaan käyttää tässä."
1105
1106 #. module: email_template
1107 #: field:email.template,def_to:0
1108 #: field:email_template.mailbox,email_to:0
1109 msgid "Recipient (To)"
1110 msgstr "Vastaanottaja (To)"
1111
1112 #. module: email_template
1113 #: field:email.template,null_value:0
1114 msgid "Null Value"
1115 msgstr "Nolla-arvo"
1116
1117 #. module: email_template
1118 #: field:email.template,template_language:0
1119 msgid "Templating Language"
1120 msgstr "Mallipohjan kieli"
1121
1122 #. module: email_template
1123 #: field:email.template,def_cc:0
1124 #: field:email_template.mailbox,email_cc:0
1125 #: field:email_template.preview,cc:0
1126 #: field:email_template.send.wizard,cc:0
1127 msgid "CC"
1128 msgstr "Kopio"
1129
1130 #. module: email_template
1131 #: selection:email.template,state:0
1132 #: selection:email_template.preview,state:0
1133 msgid "Sent"
1134 msgstr "Lähetetyt"
1135
1136 #. module: email_template
1137 #: sql_constraint:email_template.account:0
1138 msgid "Another setting already exists with this email ID !"
1139 msgstr "Toinen asetus on jo olemassa tälle sähköposti ID:lle !"
1140
1141 #. module: email_template
1142 #: help:email.template,ref_ir_act_window:0
1143 msgid "Action that will open this email template on Resource records"
1144 msgstr "Toiminto joka aukaisee tämän sähköpostimallinen resurssitiedoissa"
1145
1146 #. module: email_template
1147 #: field:email_template.account,smtppass:0
1148 msgid "Password"
1149 msgstr "Salasana"
1150
1151 #. module: email_template
1152 #: help:email_template.preview,message_id:0
1153 #: help:email_template.send.wizard,message_id:0
1154 msgid ""
1155 "The Message-ID header value, if you need tospecify it, for example to "
1156 "automatically recognize the replies later. Placeholders can be used here."
1157 msgstr ""
1158 "Viestin ID otsikkoarvo, jos sinun tarvitsee määritellä se, esim. "
1159 "tunnistaaksesi vastaukset myöhemmin automaattisesti. Viitteitä voidaan "
1160 "käyttää tässä."
1161
1162 #. module: email_template
1163 #: view:email_template.mailbox:0
1164 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_mailbox
1165 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_mails_tools
1166 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_personal_mails
1167 msgid "Emails"
1168 msgstr "Sähköpostit"
1169
1170 #. module: email_template
1171 #: view:email.template:0
1172 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all
1173 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates
1174 msgid "Templates"
1175 msgstr "Viestipohjat"
1176
1177 #. module: email_template
1178 #: field:email_template.preview,report:0
1179 msgid "Report Name"
1180 msgstr "Raportin nimi"
1181
1182 #. module: email_template
1183 #: field:email.template,name:0
1184 #: field:email_template.preview,name:0
1185 msgid "Name"
1186 msgstr "Nimi"
1187
1188 #. module: email_template
1189 #: field:email.template,track_campaign_item:0
1190 #: field:email_template.preview,track_campaign_item:0
1191 msgid "Resource Tracking"
1192 msgstr "Resurssien seuranta"
1193
1194 #. module: email_template
1195 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
1196 msgid "Email Template Preview"
1197 msgstr "Sähköpostin mallipohjan esikatselu"
1198
1199 #. module: email_template
1200 #: view:email_template.preview:0
1201 msgid "Email Preview"
1202 msgstr "Sähköpostin esikatselu"
1203
1204 #. module: email_template
1205 #: help:email.template,def_to:0
1206 msgid ""
1207 "The Recipient of email. Placeholders can be used here. e.g. "
1208 "${object.email_to}"
1209 msgstr ""
1210 "Vastaanottajan sähköpostiosoite. Viitteitä voidaan käyttää tässä esim. "
1211 "${object.email_to}"
1212
1213 #. module: email_template
1214 #: view:email.template:0
1215 msgid "Existing files"
1216 msgstr "Olemassaolevat tiedostot"
1217
1218 #. module: email_template
1219 #: model:ir.module.module,description:email_template.module_meta_information
1220 msgid ""
1221 "\n"
1222 "    Email Template is extraction of Power Email basically just to send the "
1223 "emails.\n"
1224 "    "
1225 msgstr ""
1226
1227 #. module: email_template
1228 #: view:email_template.send.wizard:0
1229 msgid "Body (HTML)"
1230 msgstr "Runko (html)"
1231
1232 #. module: email_template
1233 #: help:email.template,table_html:0
1234 msgid ""
1235 "Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in "
1236 "your mail."
1237 msgstr ""
1238 "Kopioi tämä html kookdi html viestisi runkoon näyttääksesi sen "
1239 "sähköpostissasi."
1240
1241 #. module: email_template
1242 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_account
1243 msgid "email_template.account"
1244 msgstr ""
1245
1246 #. module: email_template
1247 #: view:email.template:0
1248 msgid "Model"
1249 msgstr "Malli"
1250
1251 #. module: email_template
1252 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:236
1253 #, python-format
1254 msgid "Core connection for the given ID does not exist"
1255 msgstr "Runkoyhteyttä annettuun tunnukseen ei ole"
1256
1257 #. module: email_template
1258 #: field:email_template.account,company:0
1259 msgid "Corporate"
1260 msgstr "Yrityksen"
1261
1262 #. module: email_template
1263 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:275
1264 #, python-format
1265 msgid ""
1266 "Mail from Account %s failed on login. Probable Reason:Could not login to "
1267 "server\n"
1268 "Error: %s"
1269 msgstr ""
1270 "Sähköposti tililtä %s epäonnistui kirjautumisessa. Todennäköinen syy: Ei "
1271 "voitu kirjautua palvelimelle\n"
1272 "Virhe: %s"
1273
1274 #. module: email_template
1275 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_send_wizard
1276 msgid "This is the wizard for sending mail"
1277 msgstr "Tämä velho auttaa sähköpostin lähetyksessä"
1278
1279 #. module: email_template
1280 #: view:email.template:0
1281 msgid "Addresses"
1282 msgstr "Osoitteet"
1283
1284 #. module: email_template
1285 #: help:email.template,from_account:0
1286 msgid "Emails will be sent from this approved account."
1287 msgstr "Sähköpostit lähetetään tältä hyväksytyltä tililltä"
1288
1289 #. module: email_template
1290 #: field:email_template.account,send_pref:0
1291 msgid "Mail Format"
1292 msgstr "Sähköpostin muotoilu"
1293
1294 #. module: email_template
1295 #: field:email_template.mailbox,folder:0
1296 msgid "Folder"
1297 msgstr "Kansio"
1298
1299 #. module: email_template
1300 #: view:email_template.account:0
1301 msgid "Company Accounts"
1302 msgstr "Yrityksen käyttäjätilit"
1303
1304 #. module: email_template
1305 #: help:email_template.account,smtpport:0
1306 msgid "Enter port number, eg: 25 or 587"
1307 msgstr "Anna portin numero, esim. 25 tai 587"
1308
1309 #. module: email_template
1310 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:59
1311 #, python-format
1312 msgid "email-template"
1313 msgstr "sähköpostin mallipohja"
1314
1315 #. module: email_template
1316 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:280
1317 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:374
1318 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:375
1319 #, python-format
1320 msgid "Mail from Account %s failed. Probable Reason:Account not approved"
1321 msgstr ""
1322 "Sähköposti tililtä %s epäonnistui. Todennäköinen syy:Ttiliä ei ole hyväksytty"
1323
1324 #. module: email_template
1325 #: selection:email_template.send.wizard,state:0
1326 msgid "Simple Mail Wizard Step 1"
1327 msgstr "Yksinkertainen sähköpostivelho, vaihe 1"
1328
1329 #. module: email_template
1330 #: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
1331 msgid "Has Attachments"
1332 msgstr "Sisältää liitteitä"
1333
1334 #. module: email_template
1335 #: code:addons/email_template/email_template.py:452
1336 #: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:256
1337 #, python-format
1338 msgid "No Description"
1339 msgstr "Ei kuvausta"