addons/document_page/i18n/ro.po

   1 # Romanian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-03-07 18:49+0000\n"
  12 "Last-Translator: ERPSystems.ro <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
  19
  20 #. module: document_page
  21 #: view:document.page:0
  22 #: field:document.page,parent_id:0
  23 #: selection:document.page,type:0
  24 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
  25 msgid "Category"
  26 msgstr "Categorie"
  27
  28 #. module: document_page
  29 #: view:document.page:0
  30 #: field:document.page,write_uid:0
  31 msgid "Last Contributor"
  32 msgstr "Ultimul colaborator"
  33
  34 #. module: document_page
  35 #: view:document.page:0
  36 #: field:document.page,create_uid:0
  37 msgid "Author"
  38 msgstr "Autor"
  39
  40 #. module: document_page
  41 #: field:document.page,menu_id:0
  42 msgid "Menu"
  43 msgstr "Meniu"
  44
  45 #. module: document_page
  46 #: view:document.page:0
  47 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
  48 msgid "Document Page"
  49 msgstr "Pagina Documentului"
  50
  51 #. module: document_page
  52 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
  53 msgid "Page History"
  54 msgstr "Istoric pagină"
  55
  56 #. module: document_page
  57 #: view:document.page:0
  58 #: field:document.page,content:0
  59 #: selection:document.page,type:0
  60 #: field:document.page.history,content:0
  61 msgid "Content"
  62 msgstr "Conţinut"
  63
  64 #. module: document_page
  65 #: view:document.page:0
  66 msgid "Group By..."
  67 msgstr "Grupează după..."
  68
  69 #. module: document_page
  70 #: view:document.page:0
  71 msgid "Template"
  72 msgstr "Sablon"
  73
  74 #. module: document_page
  75 #: view:document.page:0
  76 msgid ""
  77 "that will be used as a content template for all new page of this category."
  78 msgstr ""
  79 "care va fi folosit ca un sablon de continut pentru toate paginile noi din "
  80 "aceasta categorie."
  81
  82 #. module: document_page
  83 #: field:document.page,name:0
  84 msgid "Title"
  85 msgstr "Titlu"
  86
  87 #. module: document_page
  88 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
  89 msgid "Wizard Create Menu"
  90 msgstr "Wizard Creează meniul"
  91
  92 #. module: document_page
  93 #: field:document.page,type:0
  94 msgid "Type"
  95 msgstr "Tip"
  96
  97 #. module: document_page
  98 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
  99 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
 100 msgstr "wizard.document.pagina.istoric.arata_dif"
 101
 102 #. module: document_page
 103 #: field:document.page.history,create_uid:0
 104 msgid "Modified By"
 105 msgstr "Modificat de"
 106
 107 #. module: document_page
 108 #: view:document.page.create.menu:0
 109 msgid "or"
 110 msgstr "sau"
 111
 112 #. module: document_page
 113 #: help:document.page,type:0
 114 msgid "Page type"
 115 msgstr "Tipul de pagina"
 116
 117 #. module: document_page
 118 #: view:document.page.create.menu:0
 119 msgid "Menu Information"
 120 msgstr "Informaţii meniu"
 121
 122 #. module: document_page
 123 #: view:document.page.history:0
 124 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 125 msgid "Document Page History"
 126 msgstr "Istoric Pagini Documente"
 127
 128 #. module: document_page
 129 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 130 msgid "Pages history"
 131 msgstr "Istoric pagini"
 132
 133 #. module: document_page
 134 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 135 #, python-format
 136 msgid "There are no changes in revisions."
 137 msgstr "Nu exista modificari in revizuiri."
 138
 139 #. module: document_page
 140 #: field:document.page.history,create_date:0
 141 msgid "Date"
 142 msgstr "Dată"
 143
 144 #. module: document_page
 145 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
 146 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
 147 #: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
 148 msgid "Difference"
 149 msgstr "Diferenţă"
 150
 151 #. module: document_page
 152 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
 153 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
 154 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
 155 msgid "Pages"
 156 msgstr "Pagini"
 157
 158 #. module: document_page
 159 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 160 msgid "Categories"
 161 msgstr "Categorii"
 162
 163 #. module: document_page
 164 #: view:document.page:0
 165 msgid "Name"
 166 msgstr "Nume"
 167
 168 #. module: document_page
 169 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
 170 msgid "Parent Menu"
 171 msgstr "Meniu principal (părinte)"
 172
 173 #. module: document_page
 174 #: field:document.page,write_date:0
 175 msgid "Modification Date"
 176 msgstr "Data modificării"
 177
 178 #. module: document_page
 179 #: field:document.page,create_date:0
 180 msgid "Created on"
 181 msgstr "Creat in"
 182
 183 #. module: document_page
 184 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 185 #, python-format
 186 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
 187 msgstr ""
 188 "Trebuie sa selectati minim unul sau maxim doua istorice ale revizuirilor!"
 189
 190 #. module: document_page
 191 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 192 msgid "Page history"
 193 msgstr "Istoric pagina"
 194
 195 #. module: document_page
 196 #: field:document.page.history,summary:0
 197 msgid "Summary"
 198 msgstr "Rezumat"
 199
 200 #. module: document_page
 201 #: view:document.page:0
 202 msgid "e.g. Once upon a time..."
 203 msgstr "de exemplu A fost odata..."
 204
 205 #. module: document_page
 206 #: view:document.page.history:0
 207 msgid "Document History"
 208 msgstr "Istoric Documente"
 209
 210 #. module: document_page
 211 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
 212 msgid "Menu Name"
 213 msgstr "Nume Meniu"
 214
 215 #. module: document_page
 216 #: field:document.page.history,page_id:0
 217 msgid "Page"
 218 msgstr "Pagina"
 219
 220 #. module: document_page
 221 #: field:document.page,history_ids:0
 222 msgid "History"
 223 msgstr "Istoric"
 224
 225 #. module: document_page
 226 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 227 msgid ""
 228 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 229 "                Click to create a new web page.\n"
 230 "              </p>\n"
 231 "            "
 232 msgstr ""
 233
 234 #. module: document_page
 235 #: view:document.page.create.menu:0
 236 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
 237 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
 238 msgid "Create Menu"
 239 msgstr "Creează meniu"
 240
 241 #. module: document_page
 242 #: field:document.page,display_content:0
 243 msgid "Displayed Content"
 244 msgstr "Continut Afisat"
 245
 246 #. module: document_page
 247 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 248 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 249 #, python-format
 250 msgid "Warning!"
 251 msgstr "Avertizare!"
 252
 253 #. module: document_page
 254 #: view:document.page.create.menu:0
 255 #: view:wizard.document.page.history.show_diff:0
 256 msgid "Cancel"
 257 msgstr "Anulează"
 258
 259 #. module: document_page
 260 #: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
 261 msgid "Diff"
 262 msgstr "Diferit"
 263
 264 #. module: document_page
 265 #: view:document.page:0
 266 msgid "Document Type"
 267 msgstr "Tipul documentului"
 268
 269 #. module: document_page
 270 #: field:document.page,child_ids:0
 271 msgid "Children"
 272 msgstr "Subordonati"
 273
 274 #~ msgid "Create web pages"
 275 #~ msgstr "Creeaza pagini web"