addons/document/i18n/zh_CN.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * document
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 07:59+0000\n"
  11 "Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-08 04:43+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  18
  19 #. module: document
  20 #: field:document.directory,create_date:0
  21 msgid "Date Created"
  22 msgstr "创建日期"
  23
  24 #. module: document
  25 #: field:document.directory,ressource_id:0
  26 msgid "Resource ID"
  27 msgstr "资源ID"
  28
  29 #. module: document
  30 #: field:document.directory.content,include_name:0
  31 msgid "Include Record Name"
  32 msgstr "含记录名称"
  33
  34 #. module: document
  35 #: constraint:ir.model:0
  36 msgid ""
  37 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  38 msgstr "对象名必须要以X_开头并且不能含有特殊字符!"
  39
  40 #. module: document
  41 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
  42 msgid "Model Id"
  43 msgstr "模块ID"
  44
  45 #. module: document
  46 #: constraint:document.directory:0
  47 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
  48 msgstr "错误:你无法建立递归的目录"
  49
  50 #. module: document
  51 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
  52 msgid "Document Configuration"
  53 msgstr "文档设置"
  54
  55 #. module: document
  56 #: view:ir.attachment:0
  57 msgid "Preview"
  58 msgstr "预览"
  59
  60 #. module: document
  61 #: field:ir.attachment,store_method:0
  62 msgid "Storing Method"
  63 msgstr "保存方式"
  64
  65 #. module: document
  66 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
  67 msgid "Auto Configure Directory"
  68 msgstr "自动设置目录"
  69
  70 #. module: document
  71 #: field:ir.attachment,file_size:0
  72 msgid "File Size"
  73 msgstr "文件大小"
  74
  75 #. module: document
  76 #: help:document.directory.content,include_name:0
  77 msgid ""
  78 "Check this field if you want that the name of the file start by the record "
  79 "name."
  80 msgstr "如果你想文件名是这记录的名称请选择它."
  81
  82 #. module: document
  83 #: selection:document.directory,type:0
  84 msgid "Other Resources"
  85 msgstr "其它资源"
  86
  87 #. module: document
  88 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
  89 msgid "Parent Model"
  90 msgstr "上级模型"
  91
  92 #. module: document
  93 #: view:document.configuration.wizard:0
  94 msgid "Document Management System."
  95 msgstr "文档管理系统"
  96
  97 #. module: document
  98 #: view:ir.attachment:0
  99 msgid "Attachment"
 100 msgstr "附件"
 101
 102 #. module: document
 103 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 104 msgid "Invalid model name in the action definition."
 105 msgstr "在动作定义中使用了无效的模快名。"
 106
 107 #. module: document
 108 #: selection:document.directory,type:0
 109 msgid "Static Directory"
 110 msgstr "静态目录"
 111
 112 #. module: document
 113 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 114 msgid "Directory Content Type"
 115 msgstr "目录内容类型"
 116
 117 #. module: document
 118 #: help:document.directory,domain:0
 119 msgid ""
 120 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 121 msgstr "如果你想对可得到的资源自动过滤, 规定一个范围"
 122
 123 #. module: document
 124 #: help:document.directory,ressource_tree:0
 125 msgid ""
 126 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
 127 "in the system."
 128 msgstr "如果你想使用树结构象系统选定对象, 请选择这"
 129
 130 #. module: document
 131 #: field:document.directory,type:0
 132 msgid "Type"
 133 msgstr "类型"
 134
 135 #. module: document
 136 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 137 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 138 msgid "Directorie's Structure"
 139 msgstr "目录结构"
 140
 141 #. module: document
 142 #: field:document.directory,parent_id:0
 143 msgid "Parent Item"
 144 msgstr "上级"
 145
 146 #. module: document
 147 #: view:ir.attachment:0
 148 msgid "File Information"
 149 msgstr "文件信息"
 150
 151 #. module: document
 152 #: field:document.directory,file_ids:0
 153 #: view:ir.attachment:0
 154 msgid "Files"
 155 msgstr "文件"
 156
 157 #. module: document
 158 #: field:ir.attachment,store_fname:0
 159 msgid "Stored Filename"
 160 msgstr "保存文件名"
 161
 162 #. module: document
 163 #: field:document.directory,write_uid:0
 164 #: field:ir.attachment,write_uid:0
 165 msgid "Last Modification User"
 166 msgstr "最近修改用户"
 167
 168 #. module: document
 169 #: view:document.configuration.wizard:0
 170 msgid "Configure"
 171 msgstr "设置"
 172
 173 #. module: document
 174 #: field:document.directory,ressource_tree:0
 175 msgid "Tree Structure"
 176 msgstr "树结构"
 177
 178 #. module: document
 179 #: field:ir.attachment,title:0
 180 msgid "Resource Title"
 181 msgstr "资源标题"
 182
 183 #. module: document
 184 #: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
 185 msgid ""
 186 "This wizard will configure the URL of the server of the document management "
 187 "system."
 188 msgstr "这向导将配置服务器文档管理系统的URL"
 189
 190 #. module: document
 191 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
 192 msgid "Directory Content"
 193 msgstr "目录内容"
 194
 195 #. module: document
 196 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 197 msgid ""
 198 "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
 199 "these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
 200 msgstr "如果你在这填上对象, 这目录的模板将出现在所有的对象. 如果您选择上级模式不要填入上级目录"
 201
 202 #. module: document
 203 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
 204 msgid "Document Management"
 205 msgstr "文档管理"
 206
 207 #. module: document
 208 #: selection:ir.attachment,store_method:0
 209 msgid "Link"
 210 msgstr "链接"
 211
 212 #. module: document
 213 #: view:document.directory:0
 214 msgid "Directory Type"
 215 msgstr "目录类型"
 216
 217 #. module: document
 218 #: field:document.directory,group_ids:0
 219 #: field:ir.attachment,group_ids:0
 220 msgid "Groups"
 221 msgstr "组"
 222
 223 #. module: document
 224 #: field:document.directory.content,report_id:0
 225 msgid "Report"
 226 msgstr "报表"
 227
 228 #. module: document
 229 #: help:document.configuration.wizard,host:0
 230 msgid ""
 231 "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to "
 232 "write."
 233 msgstr "输入服务器地址或IP.如果你不知道怎样写请保持本地"
 234
 235 #. module: document
 236 #: view:document.configuration.wizard:0
 237 msgid ""
 238 "This wizard will automatically configure the document management system "
 239 "according to modules installed on your system."
 240 msgstr "该向导将根据你系统安装的模块自动设置文档管理系统"
 241
 242 #. module: document
 243 #: view:ir.attachment:0
 244 msgid "Data"
 245 msgstr "数据"
 246
 247 #. module: document
 248 #: view:ir.attachment:0
 249 msgid "Notes"
 250 msgstr "备注"
 251
 252 #. module: document
 253 #: view:ir.attachment:0
 254 #: field:ir.attachment,index_content:0
 255 msgid "Indexed Content"
 256 msgstr "内容索引"
 257
 258 #. module: document
 259 #: view:document.directory:0
 260 msgid "Definition"
 261 msgstr "定义"
 262
 263 #. module: document
 264 #: constraint:ir.ui.view:0
 265 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 266 msgstr "无效的视图结构xml文件!"
 267
 268 #. module: document
 269 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
 270 msgid ""
 271 "This is a complete document management system:\n"
 272 "    * FTP Interface\n"
 273 "    * User Authentication\n"
 274 "    * Document Indexation\n"
 275 msgstr ""
 276 "一个完整的文档管理系统包括:\n"
 277 "            * FTP界面\n"
 278 "            * 用户认证\n"
 279 "            * 文档索引\n"
 280
 281 #. module: document
 282 #: field:document.directory,name:0
 283 msgid "Name"
 284 msgstr "名称"
 285
 286 #. module: document
 287 #: field:document.directory.content.type,code:0
 288 msgid "Extension"
 289 msgstr "扩展"
 290
 291 #. module: document
 292 #: selection:ir.attachment,store_method:0
 293 msgid "Database"
 294 msgstr "数据库"
 295
 296 #. module: document
 297 #: field:document.directory,content_ids:0
 298 msgid "Virtual Files"
 299 msgstr "虚拟文件"
 300
 301 #. module: document
 302 #: view:document.directory:0
 303 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
 304 msgid "Directories"
 305 msgstr "目录"
 306
 307 #. module: document
 308 #: view:document.directory:0
 309 msgid "Seq."
 310 msgstr "序列"
 311
 312 #. module: document
 313 #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
 314 msgid "Integrated Document Management System"
 315 msgstr "完整的文档管理系统"
 316
 317 #. module: document
 318 #: field:document.directory.content,directory_id:0
 319 #: field:ir.attachment,parent_id:0
 320 msgid "Directory"
 321 msgstr "说明"
 322
 323 #. module: document
 324 #: field:document.directory,user_id:0
 325 #: field:ir.attachment,user_id:0
 326 msgid "Owner"
 327 msgstr "拥有者"
 328
 329 #. module: document
 330 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
 331 msgid "document.configuration.wizard"
 332 msgstr ""
 333
 334 #. module: document
 335 #: view:ir.attachment:0
 336 msgid "Attached To"
 337 msgstr "附属于"
 338
 339 #. module: document
 340 #: selection:ir.attachment,store_method:0
 341 msgid "Filesystem"
 342 msgstr "文件系统"
 343
 344 #. module: document
 345 #: field:document.directory,file_type:0
 346 #: field:document.directory.content.type,name:0
 347 #: field:ir.attachment,file_type:0
 348 msgid "Content Type"
 349 msgstr "内容类型"
 350
 351 #. module: document
 352 #: view:document.directory:0
 353 #: view:ir.attachment:0
 354 msgid "Security"
 355 msgstr "安全"
 356
 357 #. module: document
 358 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
 359 msgid "Browse Files Using FTP"
 360 msgstr "浏览文件使用FTP"
 361
 362 #. module: document
 363 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 364 msgid "Directories Mapped to Objects"
 365 msgstr "目录映射到对象"
 366
 367 #. module: document
 368 #: view:ir.attachment:0
 369 msgid "History"
 370 msgstr "日志"
 371
 372 #. module: document
 373 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
 374 msgid ""
 375 "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these "
 376 "objects, using the given domain, when browsing through FTP."
 377 msgstr "通过FTP浏览, 使用给定的域, 在这选择一对象, 系统将创建一个每个对象的列表,"
 378
 379 #. module: document
 380 #: view:ir.attachment:0
 381 msgid "Others Info"
 382 msgstr "其它信息"
 383
 384 #. module: document
 385 #: field:document.directory,domain:0
 386 msgid "Domain"
 387 msgstr "域"
 388
 389 #. module: document
 390 #: field:document.directory,write_date:0
 391 #: field:ir.attachment,write_date:0
 392 msgid "Date Modified"
 393 msgstr "修改日期"
 394
 395 #. module: document
 396 #: field:document.directory.content,suffix:0
 397 msgid "Suffix"
 398 msgstr "后缀"
 399
 400 #. module: document
 401 #: field:document.configuration.wizard,host:0
 402 msgid "Server Address"
 403 msgstr "服务器地址"
 404
 405 #. module: document
 406 #: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
 407 msgid "Browse Files"
 408 msgstr "浏览文件"
 409
 410 #. module: document
 411 #: field:document.directory.content,name:0
 412 msgid "Content Name"
 413 msgstr "内容名称"
 414
 415 #. module: document
 416 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
 417 #: field:process.node,directory_id:0
 418 msgid "Document directory"
 419 msgstr "文档目录"
 420
 421 #. module: document
 422 #: field:document.directory,create_uid:0
 423 msgid "Creator"
 424 msgstr "创建者"
 425
 426 #. module: document
 427 #: view:document.directory:0
 428 msgid "Auto-Generated Files"
 429 msgstr "自动产生文件"
 430
 431 #. module: document
 432 #: field:document.directory.content,sequence:0
 433 msgid "Sequence"
 434 msgstr "序列"
 435
 436 #. module: document
 437 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
 438 msgid "Search a File"
 439 msgstr "搜索一个文件"
 440
 441 #. module: document
 442 #: view:document.configuration.wizard:0
 443 msgid "Auto Configure"
 444 msgstr "自动设置"
 445
 446 #. module: document
 447 #: view:document.configuration.wizard:0
 448 msgid "Cancel"
 449 msgstr "取消"
 450
 451 #. module: document
 452 #: field:ir.attachment,partner_id:0
 453 msgid "Partner"
 454 msgstr "业务伙伴"
 455
 456 #. module: document
 457 #: view:document.directory:0
 458 msgid "PDF Report"
 459 msgstr "PDF报表"
 460
 461 #. module: document
 462 #: field:document.directory.content,extension:0
 463 msgid "Document Type"
 464 msgstr "文档类型"
 465
 466 #. module: document
 467 #: field:document.directory,child_ids:0
 468 msgid "Children"
 469 msgstr "子目录"
 470
 471 #. module: document
 472 #: view:document.directory:0
 473 msgid "Contents"
 474 msgstr "内容"
 475
 476 #. module: document
 477 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
 478 msgid "Files Per Month"
 479 msgstr "每月文件"
 480
 481 #. module: document
 482 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
 483 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report_shame
 484 #: view:report.document.wall:0
 485 msgid "Wall of Shame"
 486 msgstr "耻辱之墙"
 487
 488 #. module: document
 489 #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner
 490 msgid "Files details by Partners"
 491 msgstr "业务伙伴的文件详情"
 492
 493 #. module: document
 494 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report_all
 495 msgid "All Months"
 496 msgstr "所有月份"
 497
 498 #. module: document
 499 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report_all_myfile
 500 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report_this_myfile
 501 msgid "My files"
 502 msgstr "我的文件"
 503
 504 #. module: document
 505 #: view:report.document.user:0
 506 msgid "Files by users"
 507 msgstr "用户的文件"
 508
 509 #. module: document
 510 #: view:report.files.partner:0
 511 msgid "Files per Month"
 512 msgstr "每月的文件"
 513
 514 #. module: document
 515 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_my_document_tree1
 516 msgid "My files (All months)"
 517 msgstr "我的文件(所有月份)"
 518
 519 #. module: document
 520 #: field:report.document.wall,file_name:0
 521 msgid "Last Posted File Name"
 522 msgstr "最近上传的文件"
 523
 524 #. module: document
 525 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report
 526 msgid "Reporting"
 527 msgstr "报表"
 528
 529 #. module: document
 530 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall
 531 msgid "Users that did not inserted documents since one month"
 532 msgstr "一个月内没有新文件的用户"
 533
 534 #. module: document
 535 #: view:report.files.partner:0
 536 msgid "Files By Partner"
 537 msgstr "业务伙伴文件"
 538
 539 #. module: document
 540 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report_this
 541 msgid "This Month"
 542 msgstr "本月"
 543
 544 #. module: document
 545 #: field:report.document.user,user:0 field:report.document.wall,user:0
 546 msgid "User"
 547 msgstr "用户"
 548
 549 #. module: document
 550 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report_all_userfile
 551 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_action_view_my_document_report_this_userfile
 552 msgid "All Users files"
 553 msgstr "所有用户的文件"
 554
 555 #. module: document
 556 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_my_document_tree
 557 msgid "My files (This months)"
 558 msgstr "我的文件（本月）"
 559
 560 #. module: document
 561 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
 562 msgid "Files details by Users"
 563 msgstr "用户的文件详情"
 564
 565 #. module: document
 566 #: field:report.document.file,nbr:0 field:report.document.user,nbr:0
 567 #: field:report.files.partner,nbr:0
 568 msgid "# of Files"
 569 msgstr "# 文件"
 570
 571 #. module: document
 572 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
 573 msgid "Files By Users"
 574 msgstr "用户的文件"
 575
 576 #. module: document
 577 #: model:ir.module.module,shortdesc:report_document.module_meta_information
 578 msgid "Document Management - Reporting"
 579 msgstr "文档管理 - 报表"
 580
 581 #. module: document
 582 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
 583 msgid "All Users files (All months)"
 584 msgstr "所有用户的文件（所有月份）"
 585
 586 #. module: document
 587 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
 588 msgid "Files details by Directory"
 589 msgstr "目录文件详情"
 590
 591 #. module: document
 592 #: field:report.document.user,change_date:0
 593 #: field:report.files.partner,change_date:0
 594 msgid "Modified Date"
 595 msgstr "修改日期"
 596
 597 #. module: document
 598 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
 599 #: view:report.document.file:0
 600 msgid "File Size by Month"
 601 msgstr "按月度排列文件大小"
 602
 603 #. module: document
 604 #: field:report.document.user,file_title:0
 605 #: field:report.files.partner,file_title:0
 606 msgid "File Name"
 607 msgstr "文件名"
 608
 609 #. module: document
 610 #: field:report.document.file,month:0 field:report.document.user,month:0
 611 #: field:report.document.user,name:0 field:report.document.wall,month:0
 612 #: field:report.document.wall,name:0 field:report.files.partner,name:0
 613 msgid "Month"
 614 msgstr "月份"
 615
 616 #. module: document
 617 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
 618 #: view:report.document.user:0
 619 msgid "Files by Month"
 620 msgstr "按月度排列文件"
 621
 622 #. module: document
 623 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_document_by_resourcetype_graph
 624 #: view:report.document.user:0
 625 msgid "Files by Resource Type"
 626 msgstr "文件的资源类型"
 627
 628 #. module: document
 629 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree
 630 msgid "All Users files (This month)"
 631 msgstr "所有用户的文件（本月）"
 632
 633 #. module: document
 634 #: field:report.document.wall,last:0
 635 msgid "Last Posted Time"
 636 msgstr "最近的发布时间"
 637
 638 #~ msgid "Active"
 639 #~ msgstr "生效"