1 # Swedish translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
21 #: field:document.directory,parent_id:0
22 msgid "Parent Directory"
23 msgstr "Överliggande katalog"
26 #: code:addons/document/document.py:350
28 msgid "Directory name contains special characters!"
29 msgstr "Katalognamnet innehåller specialtecken!"
32 #: view:document.directory:0
33 msgid "Search Document Directory"
34 msgstr "Sök i dokumentmapp"
37 #: help:document.directory,resource_field:0
39 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
42 "Fält som skall användas som namn på resurskataloger. Om den är tom kommer "
46 #: view:document.directory:0
48 msgstr "Gruppera på..."
51 #: view:ir.attachment:0
56 #: view:document.directory:0
61 #: field:document.directory,file_ids:0
62 #: view:report.document.user:0
67 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
72 #: selection:report.document.user,month:0
77 #: field:document.directory.dctx,expr:0
82 #: view:document.directory:0
83 #: field:document.directory,company_id:0
88 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
89 msgid "Directory Content"
90 msgstr "Directory Content"
93 #: view:ir.attachment:0
94 msgid "My Document(s)"
98 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
99 msgid "Document Management"
100 msgstr "Document Management"
103 #: help:document.directory.dctx,expr:0
105 "A python expression used to evaluate the field.\n"
106 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
107 "to the current record, in dynamic folders"
109 "Ett pythonuttryck användes för att utvärdera fältet.\n"
110 "Du kan använda \"dir_id\" för aktuell katalog, \"res_id\", \"res_model\" som "
111 "en hänvisning till den aktuella posten, i dynamiska mappar"
114 #: help:document.directory.dctx,field:0
115 msgid "The name of the field."
119 #: code:addons/document/document.py:340
120 #: code:addons/document/document.py:345
122 msgid "Directory name must be unique!"
123 msgstr "Directory name must be unique!"
126 #: view:ir.attachment:0
127 msgid "Filter on my documents"
128 msgstr "Filtrera på mina dokument"
131 #: view:ir.attachment:0
132 #: field:ir.attachment,index_content:0
133 msgid "Indexed Content"
134 msgstr "Indexed Content"
137 #: help:document.directory,resource_find_all:0
139 "If true, all attachments that match this resource will be located. If "
140 "false, only ones that have this as parent."
142 "Om sant, kommer alla bilagor som matchar den här resursen placeras. Om "
143 "falska enda som har detta som förälder."
146 #: view:document.directory:0
147 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
148 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
153 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
154 msgid "Files details by Users"
155 msgstr "Fildetaljer per användare"
158 #: field:document.directory,resource_find_all:0
159 msgid "Find all resources"
160 msgstr "Hitta alla resurser"
163 #: selection:document.directory,type:0
164 msgid "Folders per resource"
165 msgstr "Kataloger per resurs"
168 #: field:document.directory.content,suffix:0
173 #: field:report.document.user,change_date:0
174 msgid "Modified Date"
175 msgstr "Ändrad datum"
178 #: view:document.configuration:0
179 msgid "Knowledge Application Configuration"
180 msgstr "Konfiguration av kunskapshanteringsapplikationen"
183 #: view:ir.attachment:0
184 #: field:ir.attachment,partner_id:0
189 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
190 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
191 msgid "Related Documents"
192 msgstr "Relaterade dokument"
195 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
197 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
198 " Click to create a new document. \n"
200 " The Documents repository gives you access to all attachments, "
202 " as mails, project documents, invoices etc.\n"
208 #: code:addons/document/document.py:340
209 #: code:addons/document/document.py:345
210 #: code:addons/document/document.py:350
212 msgid "ValidateError"
213 msgstr "ValidateError"
216 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
217 msgid "ir.actions.report.xml"
218 msgstr "ir.actions.report.xml"
221 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
222 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
223 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
228 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
229 msgid "Resource model"
233 #: field:report.document.file,file_size:0
234 #: field:report.document.user,file_size:0
239 #: field:document.directory.content.type,name:0
240 #: field:ir.attachment,file_type:0
242 msgstr "Content Type"
245 #: view:document.directory:0
246 #: field:document.directory,type:0
251 #: sql_constraint:ir.attachment:0
252 msgid "The filename must be unique in a directory !"
256 #: code:addons/document/document.py:110
257 #: code:addons/document/document.py:310
263 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
265 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
268 "Välj ett objekt här och det skapas en katalog för varje instans av den "
272 #: help:document.directory,domain:0
274 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
276 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
279 #: constraint:document.directory:0
280 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
284 #: field:document.directory,resource_field:0
289 #: field:document.directory,dctx_ids:0
290 msgid "Context fields"
291 msgstr "Kontextuella fält"
294 #: view:document.directory:0
295 #: field:report.document.user,type:0
296 msgid "Directory Type"
297 msgstr "Directory Type"
300 #: field:document.directory.content,report_id:0
305 #: selection:report.document.user,month:0
310 #: field:document.directory.content.type,code:0
315 #: field:document.directory,content_ids:0
316 msgid "Virtual Files"
317 msgstr "Virtual Files"
320 #: code:addons/document/document.py:576
322 msgid "Error at doc write!"
323 msgstr "Fel vid skrivning av dokumentet!"
326 #: view:document.directory:0
327 msgid "Generated Files"
328 msgstr "Genererade filer"
331 #: view:document.configuration:0
333 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
334 "according to modules installed."
336 "När man utför den här guiden kommer det att konfigurera kataloger "
337 "automatiskt enligt installerade moduler."
340 #: field:document.directory.content,directory_id:0
341 #: field:document.directory.dctx,dir_id:0
342 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
343 #: view:ir.attachment:0
344 #: field:ir.attachment,parent_id:0
345 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
346 #: field:report.document.user,directory:0
351 #: view:document.directory:0
356 #: field:document.directory,write_uid:0
357 #: field:ir.attachment,write_uid:0
358 msgid "Last Modification User"
359 msgstr "Last Modification User"
362 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
363 #: view:report.document.user:0
364 msgid "Files by User"
368 #: view:ir.attachment:0
373 #: field:document.directory,domain:0
378 #: field:document.directory,write_date:0
379 #: field:ir.attachment,write_date:0
380 msgid "Date Modified"
381 msgstr "Date Modified"
384 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
385 msgid "Files details by Directory"
386 msgstr "Fildetaljer per katalog"
389 #: view:report.document.user:0
390 msgid "All users files"
391 msgstr "Alla användarfiler"
394 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
395 #: view:report.document.file:0
396 msgid "File Size by Month"
397 msgstr "Filstorlek per månad"
400 #: selection:report.document.user,month:0
405 #: selection:document.directory,type:0
406 msgid "Static Directory"
407 msgstr "Static Directory"
410 #: field:report.document.file,month:0
411 #: field:report.document.user,month:0
416 #: view:document.directory:0
417 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
419 "Definiera ord i detta kontext, för alla underliggande kataloger och filer"
422 #: view:document.directory:0
427 #: field:report.document.user,user:0
432 #: view:document.directory:0
433 #: field:document.directory,user_id:0
434 #: view:ir.attachment:0
435 #: field:ir.attachment,user_id:0
436 #: field:report.document.user,user_id:0
441 #: view:document.directory:0
446 #: view:document.directory:0
451 #: field:document.directory,create_date:0
452 #: field:report.document.user,create_date:0
454 msgstr "Date Created"
457 #: help:document.directory.content,include_name:0
459 "Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
461 "If set, the directory will have to be a resource one."
463 "Kryssa den här rutan om du vill att namnet på filen skall ingå i postens "
465 "Om angivet, tvingas katalogen vara en resurs."
468 #: view:document.configuration:0
469 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
470 msgid "Configure Directories"
471 msgstr "Konfigurera kataloger"
474 #: field:document.directory.content,include_name:0
475 msgid "Include Record Name"
476 msgstr "Include Record Name"
479 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
484 #: help:document.directory,ressource_tree:0
486 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
489 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
493 #: help:document.directory,ressource_id:0
495 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
498 "Tillsammans med överliggande modell, knyts detta ID till katalogen för en "
499 "specifik post i förälderklassen."
503 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
505 msgid "Attachment(s)"
509 #: selection:report.document.user,month:0
514 #: view:document.directory:0
515 msgid "Dynamic context"
516 msgstr "Dynamiskt sammanhang"
519 #: sql_constraint:document.directory:0
520 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
521 msgstr "Katalogen kan inte ha sig själv som förälder!"
524 #: selection:report.document.user,month:0
529 #: field:document.directory,group_ids:0
534 #: field:document.directory.content.type,active:0
539 #: selection:report.document.user,month:0
544 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
546 "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
547 "these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
548 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
551 "Objekt i denna katalog används som mall för alla objekt nedanför. Sådana "
552 "kataloger är \"knutna\" till den specifika modellen/klassen eller posten, "
553 "precis som bilagor. Placera inte en förälderkatalog om du väljer en "
557 #: view:document.directory:0
562 #: selection:report.document.user,month:0
567 #: view:document.directory:0
572 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
573 msgid "All Users files"
574 msgstr "Alla användares filer"
577 #: selection:report.document.user,month:0
582 #: view:document.directory:0
583 msgid "Document Directory"
584 msgstr "Dokumentkatalog"
587 #: sql_constraint:document.directory:0
588 msgid "The directory name must be unique !"
589 msgstr "Katalognamnet måste vara unikt !"
592 #: view:ir.attachment:0
597 #: field:document.directory,create_uid:0
602 #: view:document.configuration:0
604 "OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with "
605 "documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
606 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
607 "will create directories automatically according to modules installed."
609 "OpenERP dokumenthanteringssystem stöder mappning av virtuella kataloger med "
610 "dokument/objekt. De virtuella katalogerna i ett dokument kan användas för "
611 "att hantera de filer som bifogats till dokumentet eller skriva ut och ladda "
612 "ner någon rapport. Detta verktyg kommer att skapa kataloger automatiskt "
613 "enligt installerade moduler."
616 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
617 #: view:report.document.user:0
618 msgid "Files by Month"
619 msgstr "Filer per månad"
622 #: selection:report.document.user,month:0
627 #: field:document.directory.content,prefix:0
632 #: field:document.directory,child_ids:0
637 #: field:document.directory,ressource_id:0
642 #: field:document.directory.dctx,field:0
647 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
648 msgid "Directory Dynamic Context"
649 msgstr "Dynamisk katalog för ett kontext"
652 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
654 msgstr "Parent Model"
657 #: view:document.directory:0
659 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
660 "define their own groups."
662 "Dessa grupper är dock inte tillämpliga på barn kataloger, som måste "
663 "definiera sina egna grupper."
666 #: selection:report.document.user,month:0
671 #: view:document.directory:0
672 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
673 msgstr "För varje inlägg här, kommer virtuella filer visas i denna katalog."
676 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
677 msgid "ir.attachment"
678 msgstr "ir.attachment"
681 #: view:report.document.user:0
686 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
687 msgid "Directory Configuration"
688 msgstr "Katalogkonfiguration"
691 #: help:document.directory,type:0
693 "Each directory can either have the type Static or be linked to another "
694 "resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
695 "directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
696 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
697 "defined in the parent directory."
699 "Varje katalog kan antingen vara av typen statisk eller länkas till en annan "
700 "resurs. En statisk katalog, är en klassisk katalog som kan innehålla en "
701 "uppsättning filer ute i operativsystemet. Katalogerna som istället är knutna "
702 "till systemresurser får automatiskt underkataloger för varje resurstyp som "
703 "definieras i den överordnade katalogen."
706 #: selection:report.document.user,month:0
711 #: field:document.directory,name:0
716 #: view:document.directory:0
721 #: selection:report.document.user,month:0
726 #: field:report.document.file,nbr:0
727 #: field:report.document.user,nbr:0
732 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
733 msgid "Directory Content Type"
734 msgstr "Kataloginnehållstyp"
737 #: view:document.directory:0
739 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
742 "Endast medlemmar till dessa grupper har tillgång till denna katalog och dess "
747 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
753 #: field:document.directory.content,sequence:0
758 #: field:document.directory.content,name:0
760 msgstr "Content Name"
763 #: field:report.document.user,datas_fname:0
768 #: field:document.directory,ressource_tree:0
769 msgid "Tree Structure"
770 msgstr "Tree Structure"
773 #: view:document.configuration:0
774 msgid "res_config_contents"
775 msgstr "res_config_contents"
778 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
779 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
780 msgid "Directories' Structure"
781 msgstr "Katalogens struktur"
784 #: field:report.document.user,name:0
789 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
790 msgid "Storage Media"
791 msgstr "Lagringsmedia"
794 #: field:document.directory.content,extension:0
795 msgid "Document Type"
796 msgstr "Document Type"