addons/document/i18n/ro.po

   1 # Romanian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:05+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  19
  20 #. module: document
  21 #: field:report.document.file,nbr:0
  22 #: field:report.document.user,nbr:0
  23 msgid "# of Files"
  24 msgstr "# Fişiere"
  25
  26 #. module: document
  27 #. openerp-web
  28 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:19
  29 #, python-format
  30 msgid "%s (%s)"
  31 msgstr "%s (%s)"
  32
  33 #. module: document
  34 #: code:addons/document/document.py:117
  35 #: code:addons/document/document.py:307
  36 #, python-format
  37 msgid "%s (copy)"
  38 msgstr "%s (copie)"
  39
  40 #. module: document
  41 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
  42 msgid ""
  43 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  44 "            Click to create a new document. \n"
  45 "          </p><p>\n"
  46 "            The Documents repository gives you access to all attachments, "
  47 "such\n"
  48 "            as mails, project documents, invoices etc.\n"
  49 "          </p>\n"
  50 "        "
  51 msgstr ""
  52 "<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
  53 "            Faceti click pentru a crea un document nou. \n"
  54 "          </p><p>\n"
  55 "            Arhiva documentelor va permite accesul la toate atasamentele, "
  56 "precum\n"
  57 "            email-uri, documentele proiectelor, facturi etc.\n"
  58 "          </p>\n"
  59 "        "
  60
  61 #. module: document
  62 #: help:document.directory.dctx,expr:0
  63 msgid ""
  64 "A python expression used to evaluate the field.\n"
  65 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
  66 "to the current record, in dynamic folders"
  67 msgstr ""
  68 "O expresie python folosita pentru evaluarea campului.\n"
  69 "Puteti folosi 'dir_id' pentru directorul actual, 'res_id', 'res_model' ca "
  70 "referinta a inregistrarii actuale, in fisiere dinamice"
  71
  72 #. module: document
  73 #: field:document.directory.content.type,active:0
  74 msgid "Active"
  75 msgstr "Activ(a)"
  76
  77 #. module: document
  78 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
  79 msgid "All Users files"
  80 msgstr "Fisierele tuturor utilizatorilor"
  81
  82 #. module: document
  83 #: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
  84 msgid "All users files"
  85 msgstr "Toate fisierele utilizatorilor"
  86
  87 #. module: document
  88 #: help:document.directory,ressource_id:0
  89 msgid ""
  90 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
  91 "of Parent Model."
  92 msgstr ""
  93 "Impreuna cu Modulul Parinte, acest ID ataseaza acest fisier unei "
  94 "inregistrari specifice a Modelului Parinte"
  95
  96 #. module: document
  97 #: selection:report.document.user,month:0
  98 msgid "April"
  99 msgstr "Aprilie"
 100
 101 #. module: document
 102 #. openerp-web
 103 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:7
 104 #, python-format
 105 msgid "Attachment(s)"
 106 msgstr "Atasament(e)"
 107
 108 #. module: document
 109 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_tree
 110 msgid "Attachments"
 111 msgstr "Atasamente"
 112
 113 #. module: document
 114 #: selection:report.document.user,month:0
 115 msgid "August"
 116 msgstr "August"
 117
 118 #. module: document
 119 #: help:document.directory.content,include_name:0
 120 msgid ""
 121 "Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
 122 "name.\n"
 123 "If set, the directory will have to be a resource one."
 124 msgstr ""
 125 "Bifati acest camp daca doriti ca numele fisierului sa contina numele "
 126 "inregistrarii.\n"
 127 "Daca este setat, directorul va trebui sa fie o resursa."
 128
 129 #. module: document
 130 #: help:document.directory,ressource_tree:0
 131 msgid ""
 132 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
 133 "in the system."
 134 msgstr ""
 135 "Bifati aici daca doriti sa folositi aceeasi structura arbore ca si obiectul "
 136 "selectat in sistem."
 137
 138 #. module: document
 139 #: field:document.directory,child_ids:0
 140 msgid "Children"
 141 msgstr "Subordonati"
 142
 143 #. module: document
 144 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 145 #: field:document.directory,company_id:0
 146 msgid "Company"
 147 msgstr "Firma"
 148
 149 #. module: document
 150 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 151 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 152 msgid "Configure Directories"
 153 msgstr "Configurati Directoare"
 154
 155 #. module: document
 156 #: field:document.directory.content,name:0
 157 msgid "Content Name"
 158 msgstr "Nume continut"
 159
 160 #. module: document
 161 #: field:document.directory.content.type,name:0
 162 msgid "Content Type"
 163 msgstr "Tip continut"
 164
 165 #. module: document
 166 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 167 msgid "Contents"
 168 msgstr "Cuprins"
 169
 170 #. module: document
 171 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 172 msgid "Context fields"
 173 msgstr "Campuri context"
 174
 175 #. module: document
 176 #: field:document.configuration,create_uid:0
 177 #: field:document.directory.content,create_uid:0
 178 #: field:document.directory.content.type,create_uid:0
 179 #: field:document.directory.dctx,create_uid:0
 180 #: field:document.storage,create_uid:0
 181 msgid "Created by"
 182 msgstr ""
 183
 184 #. module: document
 185 #: field:document.configuration,create_date:0
 186 #: field:document.directory.content,create_date:0
 187 #: field:document.directory.content.type,create_date:0
 188 #: field:document.directory.dctx,create_date:0
 189 #: field:document.storage,create_date:0
 190 msgid "Created on"
 191 msgstr ""
 192
 193 #. module: document
 194 #: field:document.directory,create_uid:0
 195 msgid "Creator"
 196 msgstr "Creator"
 197
 198 #. module: document
 199 #: field:document.directory,create_date:0
 200 #: field:report.document.user,create_date:0
 201 msgid "Date Created"
 202 msgstr "Data crearii"
 203
 204 #. module: document
 205 #: field:document.directory,write_date:0
 206 msgid "Date Modified"
 207 msgstr "Data modificarii"
 208
 209 #. module: document
 210 #: selection:report.document.user,month:0
 211 msgid "December"
 212 msgstr "Decembrie"
 213
 214 #. module: document
 215 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 216 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
 217 msgstr ""
 218 "Defineste cuvintele in context, pentru toate directoarele si fisierele "
 219 "subordonate"
 220
 221 #. module: document
 222 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 223 msgid "Definition"
 224 msgstr "Definitie"
 225
 226 #. module: document
 227 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 228 #: view:document.directory:document.view_document_directory_tree
 229 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
 230 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
 231 msgid "Directories"
 232 msgstr "Directoare"
 233
 234 #. module: document
 235 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 236 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 237 msgid "Directories' Structure"
 238 msgstr "Structura directoarelor"
 239
 240 #. module: document
 241 #: field:document.directory.content,directory_id:0
 242 #: field:document.directory.dctx,dir_id:0
 243 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
 244 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
 245 #: field:ir.attachment,parent_id:0
 246 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
 247 #: field:report.document.user,directory:0
 248 msgid "Directory"
 249 msgstr "Director"
 250
 251 #. module: document
 252 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 253 msgid "Directory Configuration"
 254 msgstr "Configurare Director"
 255
 256 #. module: document
 257 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
 258 msgid "Directory Content"
 259 msgstr "Continut director"
 260
 261 #. module: document
 262 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 263 msgid "Directory Content Type"
 264 msgstr "Tip de continut director"
 265
 266 #. module: document
 267 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
 268 msgid "Directory Dynamic Context"
 269 msgstr "Context dinamic director"
 270
 271 #. module: document
 272 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 273 #: field:report.document.user,type:0
 274 msgid "Directory Type"
 275 msgstr "Tip de director"
 276
 277 #. module: document
 278 #: sql_constraint:document.directory:0
 279 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
 280 msgstr "Directorul nu poate fi parinte lui insusi!"
 281
 282 #. module: document
 283 #: code:addons/document/document.py:347
 284 #, python-format
 285 msgid "Directory name contains special characters!"
 286 msgstr "Numele directorului contine caractere speciale!"
 287
 288 #. module: document
 289 #: code:addons/document/document.py:337
 290 #: code:addons/document/document.py:342
 291 #, python-format
 292 msgid "Directory name must be unique!"
 293 msgstr "Numele directorului trebuie sa fie unic!"
 294
 295 #. module: document
 296 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 297 msgid "Document Directory"
 298 msgstr "Director Documente"
 299
 300 #. module: document
 301 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
 302 msgid "Document Management"
 303 msgstr "Managementul documentelor"
 304
 305 #. module: document
 306 #: field:document.directory.content,extension:0
 307 msgid "Document Type"
 308 msgstr "Tipul documentului"
 309
 310 #. module: document
 311 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
 312 msgid "Documents"
 313 msgstr "Documente"
 314
 315 #. module: document
 316 #: field:document.directory,domain:0
 317 msgid "Domain"
 318 msgstr "Domeniu"
 319
 320 #. module: document
 321 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 322 msgid "Dynamic context"
 323 msgstr "Context dinamic"
 324
 325 #. module: document
 326 #: help:document.directory,type:0
 327 msgid ""
 328 "Each directory can either have the type Static or be linked to another "
 329 "resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
 330 "directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
 331 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
 332 "defined in the parent directory."
 333 msgstr ""
 334 "Fiecare director poate fi de tipul Static sau poate fi legat de o alta "
 335 "resursa. Un director static, ca si in cazul Sistemelor de Operare, este "
 336 "directorul clasic care poate sa contina un set de fisiere. Directoarele "
 337 "legate de resursele sistemelor au automat sub-directoare pentru fiecare "
 338 "dintre tipurile de resurse definite in directorul parinte."
 339
 340 #. module: document
 341 #: code:addons/document/document.py:573
 342 #, python-format
 343 msgid "Error at doc write!"
 344 msgstr "Eroare la scrierea documentului!"
 345
 346 #. module: document
 347 #: constraint:document.directory:0
 348 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
 349 msgstr "Eroare! Nu puteti crea directoare recursive."
 350
 351 #. module: document
 352 #: field:document.directory.dctx,expr:0
 353 msgid "Expression"
 354 msgstr "Expresie"
 355
 356 #. module: document
 357 #: field:document.directory.content.type,code:0
 358 msgid "Extension"
 359 msgstr "Extensie"
 360
 361 #. module: document
 362 #: selection:report.document.user,month:0
 363 msgid "February"
 364 msgstr "Februarie"
 365
 366 #. module: document
 367 #: field:document.directory.dctx,field:0
 368 msgid "Field"
 369 msgstr "Camp"
 370
 371 #. module: document
 372 #: help:document.directory,resource_field:0
 373 msgid ""
 374 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
 375 "will be used."
 376 msgstr ""
 377 "Camp care va fi folosit ca nume pentru directoarele resurselor. Daca este "
 378 "necompletat, va fi folosit \"numele\"."
 379
 380 #. module: document
 381 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 382 msgid "Fields"
 383 msgstr "Campuri"
 384
 385 #. module: document
 386 #: field:report.document.user,datas_fname:0
 387 msgid "File Name"
 388 msgstr "Nume fisier"
 389
 390 #. module: document
 391 #: field:report.document.file,file_size:0
 392 #: field:report.document.user,file_size:0
 393 msgid "File Size"
 394 msgstr "Dimensiunea fisierului"
 395
 396 #. module: document
 397 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
 398 #: view:report.document.file:document.view_size_month
 399 #: view:report.document.file:document.view_size_month_tree
 400 msgid "File Size by Month"
 401 msgstr "Dimensiune fisier dupa Luna"
 402
 403 #. module: document
 404 #: field:document.directory,file_ids:0
 405 #: view:report.document.user:document.view_document_user_form
 406 #: view:report.document.user:document.view_document_user_tree
 407 msgid "Files"
 408 msgstr "Fisiere"
 409
 410 #. module: document
 411 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
 412 #: view:report.document.user:document.view_files_by_month_graph
 413 #: view:report.document.user:document.view_files_by_month_tree
 414 msgid "Files by Month"
 415 msgstr "Fisiere dupa Luna"
 416
 417 #. module: document
 418 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 419 #: view:report.document.user:document.view_files_by_user_graph
 420 msgid "Files by User"
 421 msgstr "Fisiere dupa Utilizator"
 422
 423 #. module: document
 424 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
 425 msgid "Files details by Directory"
 426 msgstr "Detalii fisiere dupa Director"
 427
 428 #. module: document
 429 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
 430 msgid "Files details by Users"
 431 msgstr "Detalii fisiere dupa Utilizator"
 432
 433 #. module: document
 434 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
 435 msgid "Filter on my documents"
 436 msgstr "Filtrarea documentelor"
 437
 438 #. module: document
 439 #: field:document.directory,resource_find_all:0
 440 msgid "Find all resources"
 441 msgstr "Gaseste toate resursele"
 442
 443 #. module: document
 444 #: selection:document.directory,type:0
 445 msgid "Folders per resource"
 446 msgstr "Fisiere per resursa"
 447
 448 #. module: document
 449 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 450 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
 451 msgstr ""
 452 "Pentru fiecare intrare aici, fisierele virtuale vor aparea in acest fisier."
 453
 454 #. module: document
 455 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 456 msgid "Generated Files"
 457 msgstr "Fisiere generate"
 458
 459 #. module: document
 460 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 461 msgid "Group By"
 462 msgstr ""
 463
 464 #. module: document
 465 #: field:document.directory,group_ids:0
 466 msgid "Groups"
 467 msgstr "Grupuri"
 468
 469 #. module: document
 470 #: field:document.configuration,id:0
 471 #: field:document.directory,id:0
 472 #: field:document.directory.content,id:0
 473 #: field:document.directory.content.type,id:0
 474 #: field:document.directory.dctx,id:0
 475 #: field:document.storage,id:0
 476 #: field:report.document.file,id:0
 477 #: field:report.document.user,id:0
 478 msgid "ID"
 479 msgstr ""
 480
 481 #. module: document
 482 #: help:document.directory,resource_find_all:0
 483 msgid ""
 484 "If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
 485 "false, only ones that have this as parent."
 486 msgstr ""
 487 "Daca e adevarat, toate atasamentele care se potrivesc cu aceasta resursa vor "
 488 "fi localizate. Daca este fals, doar cele care il au pe acesta drept parinte."
 489
 490 #. module: document
 491 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 492 msgid ""
 493 "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
 494 "these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
 495 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
 496 "parent model."
 497 msgstr ""
 498 "Daca introduceti un obiect aici, sablonul director va aparea sub toate "
 499 "aceste obiecte. Asemenea directoare sunt \"atasate\" modulului sau "
 500 "inregistrarii specific(e), ca si atasamentele. Nu puneti un director parinte "
 501 "daca selectati un model parinte."
 502
 503 #. module: document
 504 #: field:document.directory.content,include_name:0
 505 msgid "Include Record Name"
 506 msgstr "Include Numele Inregistrarii"
 507
 508 #. module: document
 509 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
 510 #: field:ir.attachment,index_content:0
 511 msgid "Indexed Content"
 512 msgstr "Continut indexat"
 513
 514 #. module: document
 515 #: selection:report.document.user,month:0
 516 msgid "January"
 517 msgstr "Ianuarie"
 518
 519 #. module: document
 520 #: selection:report.document.user,month:0
 521 msgid "July"
 522 msgstr "Iulie"
 523
 524 #. module: document
 525 #: selection:report.document.user,month:0
 526 msgid "June"
 527 msgstr "Iunie"
 528
 529 #. module: document
 530 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 531 msgid "Knowledge Application Configuration"
 532 msgstr "Configurare Aplicatie Cunostinte"
 533
 534 #. module: document
 535 #: field:document.directory,write_uid:0
 536 msgid "Last Modification User"
 537 msgstr "Utilizatorul ultimei modificari"
 538
 539 #. module: document
 540 #: field:document.configuration,write_uid:0
 541 #: field:document.directory.content,write_uid:0
 542 #: field:document.directory.content.type,write_uid:0
 543 #: field:document.directory.dctx,write_uid:0
 544 #: field:document.storage,write_uid:0
 545 msgid "Last Updated by"
 546 msgstr ""
 547
 548 #. module: document
 549 #: field:document.configuration,write_date:0
 550 #: field:document.directory.content,write_date:0
 551 #: field:document.directory.content.type,write_date:0
 552 #: field:document.directory.dctx,write_date:0
 553 #: field:document.storage,write_date:0
 554 msgid "Last Updated on"
 555 msgstr ""
 556
 557 #. module: document
 558 #: selection:report.document.user,month:0
 559 msgid "March"
 560 msgstr "Martie"
 561
 562 #. module: document
 563 #: selection:report.document.user,month:0
 564 msgid "May"
 565 msgstr "Mai"
 566
 567 #. module: document
 568 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
 569 msgid "Mime Type"
 570 msgstr "Tip Mime"
 571
 572 #. module: document
 573 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
 574 msgid "Model Id"
 575 msgstr "Id model"
 576
 577 #. module: document
 578 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
 579 msgid "Modification"
 580 msgstr "Modificare"
 581
 582 #. module: document
 583 #: field:report.document.user,change_date:0
 584 msgid "Modified Date"
 585 msgstr "Data modificarii"
 586
 587 #. module: document
 588 #: field:report.document.file,month:0
 589 #: field:report.document.user,month:0
 590 msgid "Month"
 591 msgstr "Luna"
 592
 593 #. module: document
 594 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
 595 msgid "My Document(s)"
 596 msgstr "Documentul meu(s)"
 597
 598 #. module: document
 599 #: field:document.directory,name:0
 600 msgid "Name"
 601 msgstr "Nume"
 602
 603 #. module: document
 604 #: field:document.directory,resource_field:0
 605 msgid "Name field"
 606 msgstr "Nume camp"
 607
 608 #. module: document
 609 #: selection:report.document.user,month:0
 610 msgid "November"
 611 msgstr "Noiembrie"
 612
 613 #. module: document
 614 #: selection:report.document.user,month:0
 615 msgid "October"
 616 msgstr "Octombrie"
 617
 618 #. module: document
 619 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 620 msgid ""
 621 "Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with "
 622 "documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
 623 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 624 "will create directories automatically according to modules installed."
 625 msgstr ""
 626
 627 #. module: document
 628 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 629 msgid ""
 630 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
 631 "files."
 632 msgstr ""
 633 "Doar membrii acestor grupuri vor avea acces la acest director si la "
 634 "fisierele acestuia."
 635
 636 #. module: document
 637 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 638 #: field:document.directory,user_id:0
 639 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
 640 #: field:ir.attachment,user_id:0
 641 #: field:report.document.user,user_id:0
 642 msgid "Owner"
 643 msgstr "Proprietar"
 644
 645 #. module: document
 646 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 647 msgid "PDF Report"
 648 msgstr "Raport PDF"
 649
 650 #. module: document
 651 #: field:document.directory,parent_id:0
 652 msgid "Parent Directory"
 653 msgstr "Director principal"
 654
 655 #. module: document
 656 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 657 msgid "Parent Model"
 658 msgstr "Model parinte"
 659
 660 #. module: document
 661 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
 662 #: field:ir.attachment,partner_id:0
 663 msgid "Partner"
 664 msgstr "Partener"
 665
 666 #. module: document
 667 #: field:document.directory.content,prefix:0
 668 msgid "Prefix"
 669 msgstr "Prefix"
 670
 671 #. module: document
 672 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
 673 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
 674 msgid "Related Documents"
 675 msgstr "Documente asociate"
 676
 677 #. module: document
 678 #: field:document.directory.content,report_id:0
 679 msgid "Report"
 680 msgstr "Raport"
 681
 682 #. module: document
 683 #: field:document.directory,ressource_id:0
 684 msgid "Resource ID"
 685 msgstr "ID resursa"
 686
 687 #. module: document
 688 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 689 msgid "Resource model"
 690 msgstr "Model resursa"
 691
 692 #. module: document
 693 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 694 msgid "Resources"
 695 msgstr "Resurse"
 696
 697 #. module: document
 698 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 699 msgid "Search Document Directory"
 700 msgstr "Cautare Director Documente"
 701
 702 #. module: document
 703 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 704 msgid "Security"
 705 msgstr "Securitate"
 706
 707 #. module: document
 708 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
 709 msgid ""
 710 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
 711 "resource."
 712 msgstr ""
 713 "Selectati un obiect aici si veti avea un folder per inregistrare a acelei "
 714 "resurse."
 715
 716 #. module: document
 717 #: selection:report.document.user,month:0
 718 msgid "September"
 719 msgstr "Septembrie"
 720
 721 #. module: document
 722 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 723 msgid "Seq."
 724 msgstr "Secv."
 725
 726 #. module: document
 727 #: field:document.directory.content,sequence:0
 728 msgid "Sequence"
 729 msgstr "Secventa"
 730
 731 #. module: document
 732 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 733 msgid "Static"
 734 msgstr "Static"
 735
 736 #. module: document
 737 #: selection:document.directory,type:0
 738 msgid "Static Directory"
 739 msgstr "Director static"
 740
 741 #. module: document
 742 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
 743 msgid "Storage Media"
 744 msgstr "Medii de stocare"
 745
 746 #. module: document
 747 #: field:document.directory.content,suffix:0
 748 msgid "Suffix"
 749 msgstr "Sufix"
 750
 751 #. module: document
 752 #: sql_constraint:document.directory:0
 753 msgid "The directory name must be unique !"
 754 msgstr "Numele directorului trebuie sa fie unic !"
 755
 756 #. module: document
 757 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 758 msgid "The filename must be unique in a directory !"
 759 msgstr "Numele fisierului trebuie sa fie unic intr-un director !"
 760
 761 #. module: document
 762 #: help:document.directory.dctx,field:0
 763 msgid "The name of the field."
 764 msgstr "Numele campului."
 765
 766 #. module: document
 767 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 768 msgid ""
 769 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
 770 "define their own groups."
 771 msgstr ""
 772 "Aceste grupuri, totusi, NU se aplica directoarelor subordonate, care trebuie "
 773 "sa isi defineasca propriile grupuri."
 774
 775 #. module: document
 776 #: field:document.directory,ressource_tree:0
 777 msgid "Tree Structure"
 778 msgstr "Structura arbore"
 779
 780 #. module: document
 781 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 782 #: field:document.directory,type:0
 783 msgid "Type"
 784 msgstr "Tip"
 785
 786 #. module: document
 787 #: help:document.directory,domain:0
 788 msgid ""
 789 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 790 msgstr ""
 791 "Folositi un domeniu daca doriti sa aplicati un filtru automat pe resurse "
 792 "vizibile."
 793
 794 #. module: document
 795 #: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
 796 msgid "Users File"
 797 msgstr "Utilizatori Fisier"
 798
 799 #. module: document
 800 #: code:addons/document/document.py:337
 801 #: code:addons/document/document.py:342
 802 #: code:addons/document/document.py:347
 803 #, python-format
 804 msgid "ValidateError"
 805 msgstr "Eroare de Validare"
 806
 807 #. module: document
 808 #: field:document.directory,content_ids:0
 809 msgid "Virtual Files"
 810 msgstr "Fisiere virtuale"
 811
 812 #. module: document
 813 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 814 msgid ""
 815 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 816 "according to modules installed."
 817 msgstr ""
 818 "Atunci cand executati acest wizard, va va configura automat directoarele in "
 819 "functie de modulele instalate."
 820
 821 #. module: document
 822 #: field:report.document.user,name:0
 823 msgid "Year"
 824 msgstr "An"
 825
 826 #. module: document
 827 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 828 msgid "res_config_contents"
 829 msgstr "res_config_continuturi"
 830
 831 #. module: document
 832 #: field:report.document.user,user:0
 833 msgid "unknown"
 834 msgstr "necunoscut(a)"