addons/document/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-09-24 10:14+0000\n"
  12 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 06:59+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  19
  20 #. module: document
  21 #: field:report.document.file,nbr:0
  22 #: field:report.document.user,nbr:0
  23 msgid "# of Files"
  24 msgstr "# Bestanden"
  25
  26 #. module: document
  27 #. openerp-web
  28 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:19
  29 #, python-format
  30 msgid "%s (%s)"
  31 msgstr "%s (%s)"
  32
  33 #. module: document
  34 #: code:addons/document/document.py:117
  35 #: code:addons/document/document.py:307
  36 #, python-format
  37 msgid "%s (copy)"
  38 msgstr "%s (kopie)"
  39
  40 #. module: document
  41 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
  42 msgid ""
  43 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  44 "            Click to create a new document. \n"
  45 "          </p><p>\n"
  46 "            The Documents repository gives you access to all attachments, "
  47 "such\n"
  48 "            as mails, project documents, invoices etc.\n"
  49 "          </p>\n"
  50 "        "
  51 msgstr ""
  52 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  53 "            Klik hier om een document aan te maken.\n"
  54 "          </p><p>\n"
  55 "            De documentopslag geeft u toegang tot al uw bijlagen, zoals\n"
  56 "            e-mails, project documenten, facturen, etc.\n"
  57 "          </p>\n"
  58 "        "
  59
  60 #. module: document
  61 #: help:document.directory.dctx,expr:0
  62 msgid ""
  63 "A python expression used to evaluate the field.\n"
  64 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
  65 "to the current record, in dynamic folders"
  66 msgstr ""
  67 "Een python expressie voor het evalueren van het veld.\n"
  68 "U kunt 'dir_id' gebruiken voor huidige map, 'res_id', 'res_model' als een "
  69 "referentie naar het huidige record, in dynamische mappen"
  70
  71 #. module: document
  72 #: field:document.directory.content.type,active:0
  73 msgid "Active"
  74 msgstr "Actief"
  75
  76 #. module: document
  77 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
  78 msgid "All Users files"
  79 msgstr "Alle gebruikersbestanden"
  80
  81 #. module: document
  82 #: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
  83 msgid "All users files"
  84 msgstr "Alle gebruikersbestanden"
  85
  86 #. module: document
  87 #: help:document.directory,ressource_id:0
  88 msgid ""
  89 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
  90 "of Parent Model."
  91 msgstr ""
  92 "Samen met het bovenliggende model koppelt deze ID de map aan een specifiek "
  93 "record of bovenliggend model."
  94
  95 #. module: document
  96 #: selection:report.document.user,month:0
  97 msgid "April"
  98 msgstr "April"
  99
 100 #. module: document
 101 #. openerp-web
 102 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:7
 103 #, python-format
 104 msgid "Attachment(s)"
 105 msgstr "Bijlage(n)"
 106
 107 #. module: document
 108 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_tree
 109 msgid "Attachments"
 110 msgstr "Bijlagen"
 111
 112 #. module: document
 113 #: selection:report.document.user,month:0
 114 msgid "August"
 115 msgstr "Augustus"
 116
 117 #. module: document
 118 #: help:document.directory.content,include_name:0
 119 msgid ""
 120 "Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
 121 "name.\n"
 122 "If set, the directory will have to be a resource one."
 123 msgstr ""
 124 "Vink dit veld aan als u wilt dat de naam van het bestand de recordnaam "
 125 "bevat.\n"
 126 "In dat geval moet de map een resource zijn."
 127
 128 #. module: document
 129 #: help:document.directory,ressource_tree:0
 130 msgid ""
 131 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
 132 "in the system."
 133 msgstr ""
 134 "Vink aan als u dezelfde boomstructuur wil gebruiken als het geselecteerde "
 135 "object in het systeem."
 136
 137 #. module: document
 138 #: field:document.directory,child_ids:0
 139 msgid "Children"
 140 msgstr "Dochters"
 141
 142 #. module: document
 143 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 144 #: field:document.directory,company_id:0
 145 msgid "Company"
 146 msgstr "Bedrijf"
 147
 148 #. module: document
 149 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 150 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 151 msgid "Configure Directories"
 152 msgstr "Geconfigureerde mappen"
 153
 154 #. module: document
 155 #: field:document.directory.content,name:0
 156 msgid "Content Name"
 157 msgstr "Naam inhoud"
 158
 159 #. module: document
 160 #: field:document.directory.content.type,name:0
 161 msgid "Content Type"
 162 msgstr "Soort inhoud"
 163
 164 #. module: document
 165 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 166 msgid "Contents"
 167 msgstr "Inhoud"
 168
 169 #. module: document
 170 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 171 msgid "Context fields"
 172 msgstr "Context velden"
 173
 174 #. module: document
 175 #: field:document.configuration,create_uid:0
 176 #: field:document.directory.content,create_uid:0
 177 #: field:document.directory.content.type,create_uid:0
 178 #: field:document.directory.dctx,create_uid:0
 179 #: field:document.storage,create_uid:0
 180 msgid "Created by"
 181 msgstr "Aangemaakt door"
 182
 183 #. module: document
 184 #: field:document.configuration,create_date:0
 185 #: field:document.directory.content,create_date:0
 186 #: field:document.directory.content.type,create_date:0
 187 #: field:document.directory.dctx,create_date:0
 188 #: field:document.storage,create_date:0
 189 msgid "Created on"
 190 msgstr "Aangemaakt op"
 191
 192 #. module: document
 193 #: field:document.directory,create_uid:0
 194 msgid "Creator"
 195 msgstr "Gemaakt door"
 196
 197 #. module: document
 198 #: field:document.directory,create_date:0
 199 #: field:report.document.user,create_date:0
 200 msgid "Date Created"
 201 msgstr "Aanmaakdatum"
 202
 203 #. module: document
 204 #: field:document.directory,write_date:0
 205 msgid "Date Modified"
 206 msgstr "Wijzigingsdatum"
 207
 208 #. module: document
 209 #: selection:report.document.user,month:0
 210 msgid "December"
 211 msgstr "December"
 212
 213 #. module: document
 214 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 215 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
 216 msgstr ""
 217 "Definieer woorden in de context, voor alle dochtermappen en bestanden"
 218
 219 #. module: document
 220 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 221 msgid "Definition"
 222 msgstr "Definitie"
 223
 224 #. module: document
 225 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 226 #: view:document.directory:document.view_document_directory_tree
 227 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
 228 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
 229 msgid "Directories"
 230 msgstr "Mappen"
 231
 232 #. module: document
 233 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 234 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 235 msgid "Directories' Structure"
 236 msgstr "Mapstructuur"
 237
 238 #. module: document
 239 #: field:document.directory.content,directory_id:0
 240 #: field:document.directory.dctx,dir_id:0
 241 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
 242 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
 243 #: field:ir.attachment,parent_id:0
 244 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
 245 #: field:report.document.user,directory:0
 246 msgid "Directory"
 247 msgstr "Map"
 248
 249 #. module: document
 250 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 251 msgid "Directory Configuration"
 252 msgstr "Mappen configuratie"
 253
 254 #. module: document
 255 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
 256 msgid "Directory Content"
 257 msgstr "Inhoud map"
 258
 259 #. module: document
 260 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 261 msgid "Directory Content Type"
 262 msgstr "Soort inhoud map"
 263
 264 #. module: document
 265 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
 266 msgid "Directory Dynamic Context"
 267 msgstr "Map dynamische context"
 268
 269 #. module: document
 270 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 271 #: field:report.document.user,type:0
 272 msgid "Directory Type"
 273 msgstr "Soort map"
 274
 275 #. module: document
 276 #: sql_constraint:document.directory:0
 277 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
 278 msgstr "Map kan niet bovenliggend aan zichzelf zijn!"
 279
 280 #. module: document
 281 #: code:addons/document/document.py:347
 282 #, python-format
 283 msgid "Directory name contains special characters!"
 284 msgstr "Mapnaam bevat speciale tekens!"
 285
 286 #. module: document
 287 #: code:addons/document/document.py:337
 288 #: code:addons/document/document.py:342
 289 #, python-format
 290 msgid "Directory name must be unique!"
 291 msgstr "Mapnaam moet uniek zijn"
 292
 293 #. module: document
 294 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 295 msgid "Document Directory"
 296 msgstr "Document mappen"
 297
 298 #. module: document
 299 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
 300 msgid "Document Management"
 301 msgstr "Documentbeheer"
 302
 303 #. module: document
 304 #: field:document.directory.content,extension:0
 305 msgid "Document Type"
 306 msgstr "Soort document"
 307
 308 #. module: document
 309 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
 310 msgid "Documents"
 311 msgstr "Documenten"
 312
 313 #. module: document
 314 #: field:document.directory,domain:0
 315 msgid "Domain"
 316 msgstr "Domein"
 317
 318 #. module: document
 319 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 320 msgid "Dynamic context"
 321 msgstr "Dynamische context"
 322
 323 #. module: document
 324 #: help:document.directory,type:0
 325 msgid ""
 326 "Each directory can either have the type Static or be linked to another "
 327 "resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
 328 "directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
 329 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
 330 "defined in the parent directory."
 331 msgstr ""
 332 "Elke map kan of het soort statisch zijn of worden gekoppeld aan een andere "
 333 "resource. Een statische map is, zoals bij het operating systeem, de "
 334 "klassieke map die een set bestanden kan bevatten. De mappen die zijn "
 335 "gekoppeld aan een resource bevatten automatisch submappen voor alle resource "
 336 "soorten die in de bovenliggende map zijn gedefinieerd."
 337
 338 #. module: document
 339 #: code:addons/document/document.py:573
 340 #, python-format
 341 msgid "Error at doc write!"
 342 msgstr "Fout bij schrijven document !"
 343
 344 #. module: document
 345 #: constraint:document.directory:0
 346 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
 347 msgstr "Fout! Het is niet toegestaan recursieve directoires aan te maken"
 348
 349 #. module: document
 350 #: field:document.directory.dctx,expr:0
 351 msgid "Expression"
 352 msgstr "Expressie"
 353
 354 #. module: document
 355 #: field:document.directory.content.type,code:0
 356 msgid "Extension"
 357 msgstr "Uitbreiding"
 358
 359 #. module: document
 360 #: selection:report.document.user,month:0
 361 msgid "February"
 362 msgstr "Februari"
 363
 364 #. module: document
 365 #: field:document.directory.dctx,field:0
 366 msgid "Field"
 367 msgstr "Veld"
 368
 369 #. module: document
 370 #: help:document.directory,resource_field:0
 371 msgid ""
 372 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
 373 "will be used."
 374 msgstr ""
 375 "Veld om te gebruiken als naam bij resource mappen. Indien leeg, dan wordt "
 376 "\"naam\" gebruikt."
 377
 378 #. module: document
 379 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 380 msgid "Fields"
 381 msgstr "Velden"
 382
 383 #. module: document
 384 #: field:report.document.user,datas_fname:0
 385 msgid "File Name"
 386 msgstr "Bestandsnaam"
 387
 388 #. module: document
 389 #: field:report.document.file,file_size:0
 390 #: field:report.document.user,file_size:0
 391 msgid "File Size"
 392 msgstr "Bestandsgrootte"
 393
 394 #. module: document
 395 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
 396 #: view:report.document.file:document.view_size_month
 397 #: view:report.document.file:document.view_size_month_tree
 398 msgid "File Size by Month"
 399 msgstr "Bestandsgrootte per maand"
 400
 401 #. module: document
 402 #: field:document.directory,file_ids:0
 403 #: view:report.document.user:document.view_document_user_form
 404 #: view:report.document.user:document.view_document_user_tree
 405 msgid "Files"
 406 msgstr "Bestanden"
 407
 408 #. module: document
 409 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
 410 #: view:report.document.user:document.view_files_by_month_graph
 411 #: view:report.document.user:document.view_files_by_month_tree
 412 msgid "Files by Month"
 413 msgstr "Bestanden per maand"
 414
 415 #. module: document
 416 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 417 #: view:report.document.user:document.view_files_by_user_graph
 418 msgid "Files by User"
 419 msgstr "Bestanden per gebruiker"
 420
 421 #. module: document
 422 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
 423 msgid "Files details by Directory"
 424 msgstr "Bestandsdetails per map"
 425
 426 #. module: document
 427 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
 428 msgid "Files details by Users"
 429 msgstr "Bestandsdetails per gebruiker"
 430
 431 #. module: document
 432 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
 433 msgid "Filter on my documents"
 434 msgstr "Filter op mijn documenten"
 435
 436 #. module: document
 437 #: field:document.directory,resource_find_all:0
 438 msgid "Find all resources"
 439 msgstr "Vindt alle resources"
 440
 441 #. module: document
 442 #: selection:document.directory,type:0
 443 msgid "Folders per resource"
 444 msgstr "Mappen per resource"
 445
 446 #. module: document
 447 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 448 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
 449 msgstr ""
 450 "Voor elke hier gemaakte invoer verschijnen virtuele bestanden in deze map."
 451
 452 #. module: document
 453 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 454 msgid "Generated Files"
 455 msgstr "Gegenereerde bestanden"
 456
 457 #. module: document
 458 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 459 msgid "Group By"
 460 msgstr "Groepeer op"
 461
 462 #. module: document
 463 #: field:document.directory,group_ids:0
 464 msgid "Groups"
 465 msgstr "Groepen"
 466
 467 #. module: document
 468 #: field:document.configuration,id:0
 469 #: field:document.directory,id:0
 470 #: field:document.directory.content,id:0
 471 #: field:document.directory.content.type,id:0
 472 #: field:document.directory.dctx,id:0
 473 #: field:document.storage,id:0
 474 #: field:report.document.file,id:0
 475 #: field:report.document.user,id:0
 476 msgid "ID"
 477 msgstr "ID"
 478
 479 #. module: document
 480 #: help:document.directory,resource_find_all:0
 481 msgid ""
 482 "If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
 483 "false, only ones that have this as parent."
 484 msgstr ""
 485 "Als waar, worden alle bijlagen die overeenkomen met deze resource "
 486 "gelokaliseerd. Als onwaar, alleen diegenen die dit als bovenliggende hebben."
 487
 488 #. module: document
 489 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 490 msgid ""
 491 "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
 492 "these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
 493 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
 494 "parent model."
 495 msgstr ""
 496 "Als u hier een object invult, verschijnt deze mapsjabloon onder al deze "
 497 "objecten. Zulke mappen zijn \"gekoppeld\" aan het specifieke model of "
 498 "record, net zoals bijlagen. Vul geen bovenliggende map in als u een "
 499 "bovenliggend model selecteert."
 500
 501 #. module: document
 502 #: field:document.directory.content,include_name:0
 503 msgid "Include Record Name"
 504 msgstr "Naam record invoegen"
 505
 506 #. module: document
 507 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
 508 #: field:ir.attachment,index_content:0
 509 msgid "Indexed Content"
 510 msgstr "Geïndexeerde inhoud"
 511
 512 #. module: document
 513 #: selection:report.document.user,month:0
 514 msgid "January"
 515 msgstr "Januari"
 516
 517 #. module: document
 518 #: selection:report.document.user,month:0
 519 msgid "July"
 520 msgstr "Juli"
 521
 522 #. module: document
 523 #: selection:report.document.user,month:0
 524 msgid "June"
 525 msgstr "Juni"
 526
 527 #. module: document
 528 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 529 msgid "Knowledge Application Configuration"
 530 msgstr "Kennis applicatie configuratie"
 531
 532 #. module: document
 533 #: field:document.directory,write_uid:0
 534 msgid "Last Modification User"
 535 msgstr "Laatste wijziging door gebruiker"
 536
 537 #. module: document
 538 #: field:document.configuration,write_uid:0
 539 #: field:document.directory.content,write_uid:0
 540 #: field:document.directory.content.type,write_uid:0
 541 #: field:document.directory.dctx,write_uid:0
 542 #: field:document.storage,write_uid:0
 543 msgid "Last Updated by"
 544 msgstr "Laatst aangepast door"
 545
 546 #. module: document
 547 #: field:document.configuration,write_date:0
 548 #: field:document.directory.content,write_date:0
 549 #: field:document.directory.content.type,write_date:0
 550 #: field:document.directory.dctx,write_date:0
 551 #: field:document.storage,write_date:0
 552 msgid "Last Updated on"
 553 msgstr "Laatst aangepast op"
 554
 555 #. module: document
 556 #: selection:report.document.user,month:0
 557 msgid "March"
 558 msgstr "Maart"
 559
 560 #. module: document
 561 #: selection:report.document.user,month:0
 562 msgid "May"
 563 msgstr "Mei"
 564
 565 #. module: document
 566 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
 567 msgid "Mime Type"
 568 msgstr "Mime Type"
 569
 570 #. module: document
 571 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
 572 msgid "Model Id"
 573 msgstr "Model ID"
 574
 575 #. module: document
 576 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
 577 msgid "Modification"
 578 msgstr "Wijziging"
 579
 580 #. module: document
 581 #: field:report.document.user,change_date:0
 582 msgid "Modified Date"
 583 msgstr "Wijzigingsdatum"
 584
 585 #. module: document
 586 #: field:report.document.file,month:0
 587 #: field:report.document.user,month:0
 588 msgid "Month"
 589 msgstr "Maand"
 590
 591 #. module: document
 592 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
 593 msgid "My Document(s)"
 594 msgstr "Mijn document(en)"
 595
 596 #. module: document
 597 #: field:document.directory,name:0
 598 msgid "Name"
 599 msgstr "Naam"
 600
 601 #. module: document
 602 #: field:document.directory,resource_field:0
 603 msgid "Name field"
 604 msgstr "Naam veld"
 605
 606 #. module: document
 607 #: selection:report.document.user,month:0
 608 msgid "November"
 609 msgstr "November"
 610
 611 #. module: document
 612 #: selection:report.document.user,month:0
 613 msgid "October"
 614 msgstr "Oktober"
 615
 616 #. module: document
 617 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 618 msgid ""
 619 "Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with "
 620 "documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
 621 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 622 "will create directories automatically according to modules installed."
 623 msgstr ""
 624 "Odoo's Document Management System ondersteunt het mappen van virtuele mappen "
 625 "met documenten. De virtuele map van een document kan worden gebruikt om de "
 626 "bestanden die bij het document behoren te beheren, of om af te drukken en te "
 627 "downloaden. Deze tool maakt automatisch mappen op basis van geïnstalleerde "
 628 "modules."
 629
 630 #. module: document
 631 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 632 msgid ""
 633 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
 634 "files."
 635 msgstr ""
 636 "Alleen leden van deze groepen hebben toegang tot deze map en haar bestanden."
 637
 638 #. module: document
 639 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 640 #: field:document.directory,user_id:0
 641 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
 642 #: field:ir.attachment,user_id:0
 643 #: field:report.document.user,user_id:0
 644 msgid "Owner"
 645 msgstr "Eigenaar"
 646
 647 #. module: document
 648 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 649 msgid "PDF Report"
 650 msgstr "PDF-overzicht"
 651
 652 #. module: document
 653 #: field:document.directory,parent_id:0
 654 msgid "Parent Directory"
 655 msgstr "Bovenliggende map"
 656
 657 #. module: document
 658 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 659 msgid "Parent Model"
 660 msgstr "Bovenliggend model"
 661
 662 #. module: document
 663 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
 664 #: field:ir.attachment,partner_id:0
 665 msgid "Partner"
 666 msgstr "Relatie"
 667
 668 #. module: document
 669 #: field:document.directory.content,prefix:0
 670 msgid "Prefix"
 671 msgstr "Voorvoegsel"
 672
 673 #. module: document
 674 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
 675 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
 676 msgid "Related Documents"
 677 msgstr "Gerelateerde documenten"
 678
 679 #. module: document
 680 #: field:document.directory.content,report_id:0
 681 msgid "Report"
 682 msgstr "Overzicht"
 683
 684 #. module: document
 685 #: field:document.directory,ressource_id:0
 686 msgid "Resource ID"
 687 msgstr "Resource ID"
 688
 689 #. module: document
 690 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 691 msgid "Resource model"
 692 msgstr "Resource model"
 693
 694 #. module: document
 695 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 696 msgid "Resources"
 697 msgstr "Resources"
 698
 699 #. module: document
 700 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 701 msgid "Search Document Directory"
 702 msgstr "Zoek document map"
 703
 704 #. module: document
 705 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 706 msgid "Security"
 707 msgstr "Beveiliging"
 708
 709 #. module: document
 710 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
 711 msgid ""
 712 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
 713 "resource."
 714 msgstr ""
 715 "Selecteer hier een object en krijg een map per record van die resource"
 716
 717 #. module: document
 718 #: selection:report.document.user,month:0
 719 msgid "September"
 720 msgstr "September"
 721
 722 #. module: document
 723 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 724 msgid "Seq."
 725 msgstr "Volgnr."
 726
 727 #. module: document
 728 #: field:document.directory.content,sequence:0
 729 msgid "Sequence"
 730 msgstr "Volgorde"
 731
 732 #. module: document
 733 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 734 msgid "Static"
 735 msgstr "Statisch"
 736
 737 #. module: document
 738 #: selection:document.directory,type:0
 739 msgid "Static Directory"
 740 msgstr "Statische map"
 741
 742 #. module: document
 743 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
 744 msgid "Storage Media"
 745 msgstr "Opslagmedium"
 746
 747 #. module: document
 748 #: field:document.directory.content,suffix:0
 749 msgid "Suffix"
 750 msgstr "Achtervoegsel"
 751
 752 #. module: document
 753 #: sql_constraint:document.directory:0
 754 msgid "The directory name must be unique !"
 755 msgstr "De mapnaam moet uniek zijn!"
 756
 757 #. module: document
 758 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 759 msgid "The filename must be unique in a directory !"
 760 msgstr "De bestandsnaam moet uniek zijn per bedrijf!"
 761
 762 #. module: document
 763 #: help:document.directory.dctx,field:0
 764 msgid "The name of the field."
 765 msgstr "De naam van het veld"
 766
 767 #. module: document
 768 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
 769 msgid ""
 770 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
 771 "define their own groups."
 772 msgstr ""
 773 "Deze groepen gelden echter NIET voor onderliggende mappen, die hun eigen "
 774 "groepen moeten definiëren."
 775
 776 #. module: document
 777 #: field:document.directory,ressource_tree:0
 778 msgid "Tree Structure"
 779 msgstr "Boomstructuur"
 780
 781 #. module: document
 782 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 783 #: field:document.directory,type:0
 784 msgid "Type"
 785 msgstr "Soort"
 786
 787 #. module: document
 788 #: help:document.directory,domain:0
 789 msgid ""
 790 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 791 msgstr ""
 792 "Gebruik een domein bij het plaatsen van een automatisch filter op zichtbare "
 793 "bronnen."
 794
 795 #. module: document
 796 #: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
 797 msgid "Users File"
 798 msgstr "Gebruijers bestand"
 799
 800 #. module: document
 801 #: code:addons/document/document.py:337
 802 #: code:addons/document/document.py:342
 803 #: code:addons/document/document.py:347
 804 #, python-format
 805 msgid "ValidateError"
 806 msgstr "Validatiefout"
 807
 808 #. module: document
 809 #: field:document.directory,content_ids:0
 810 msgid "Virtual Files"
 811 msgstr "Virtuele bestanden"
 812
 813 #. module: document
 814 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 815 msgid ""
 816 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 817 "according to modules installed."
 818 msgstr ""
 819 "Bij het uitvoeren van deze wizard, zal het automatisch de mappen "
 820 "configureren op basis van de geïnstalleerde modules."
 821
 822 #. module: document
 823 #: field:report.document.user,name:0
 824 msgid "Year"
 825 msgstr "Jaar"
 826
 827 #. module: document
 828 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 829 msgid "res_config_contents"
 830 msgstr "res_config_contents"
 831
 832 #. module: document
 833 #: field:report.document.user,user:0
 834 msgid "unknown"
 835 msgstr "onbekend"