1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
11 "Last-Translator: Paulius Sladkevičius - http://www.inovera.lt <Unknown>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:12+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
20 #: field:document.directory,parent_id:0
21 msgid "Parent Directory"
25 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
26 msgid "Auto Directory Configuration"
30 #: field:document.directory,resource_field:0
36 msgid "Document board"
40 #: model:ir.model,name:document.model_process_node
45 #: view:document.directory:0
46 msgid "Search Document Directory"
50 #: help:document.directory,resource_field:0
52 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
57 #: code:addons/document/document_directory.py:276
59 msgid "Directory name contains special characters!"
60 msgstr "Katalogo pavadinime yra specialiųjų simbolių!"
63 #: view:document.directory:0
64 #: view:document.storage:0
69 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
70 msgid "Directory Content Type"
71 msgstr "Katalogo turinio tipas"
74 #: view:document.directory:0
79 #: field:document.directory,file_ids:0
80 #: view:report.document.user:0
85 #: view:report.files.partner:0
86 msgid "Files per Month"
90 #: selection:report.document.user,month:0
91 #: selection:report.files.partner,month:0
96 #: view:document.configuration:0
101 #: view:document.directory:0
102 #: field:document.directory,company_id:0
107 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
108 msgid "Directory Content"
109 msgstr "Katalogo turinys"
112 #: view:document.directory:0
113 msgid "Dynamic context"
117 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
118 msgid "Document Management"
119 msgstr "Dokumentų valdymas"
122 #: help:document.directory.dctx,expr:0
124 "A python expression used to evaluate the field.\n"
125 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
126 "to the current record, in dynamic folders"
130 #: view:report.document.user:0
135 #: field:document.storage,path:0
140 #: code:addons/document/document_directory.py:266
141 #: code:addons/document/document_directory.py:271
143 msgid "Directory name must be unique!"
144 msgstr "Katalogo pavadinimas turi būti unikalus!"
147 #: field:ir.attachment,index_content:0
148 msgid "Indexed Content"
149 msgstr "Indekso turinys"
152 #: help:document.directory,resource_find_all:0
154 "If true, all attachments that match this resource will be located. If "
155 "false, only ones that have this as parent."
159 #: view:document.directory:0
160 #: field:document.storage,dir_ids:0
161 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
166 #: field:document.configuration,sale_order:0
171 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
172 msgid "Files details by Users"
176 #: field:document.configuration,project:0
181 #: code:addons/document/document_storage.py:573
182 #: code:addons/document/document_storage.py:601
188 #: help:document.configuration,product:0
189 msgid "Auto directory configuration for Products."
193 #: field:document.directory,resource_find_all:0
194 msgid "Find all resources"
198 #: selection:document.directory,type:0
199 msgid "Folders per resource"
203 #: field:document.directory.content,suffix:0
208 #: field:report.document.user,change_date:0
209 msgid "Modified Date"
213 #: view:document.configuration:0
214 msgid "Knowledge Application Configuration"
218 #: view:ir.attachment:0
219 #: field:ir.attachment,partner_id:0
220 #: field:report.files.partner,partner:0
225 #: view:board.board:0
226 msgid "Files by Users"
230 #: field:process.node,directory_id:0
231 msgid "Document directory"
232 msgstr "Dokumentų katalogas"
235 #: code:addons/document/document.py:220
236 #: code:addons/document/document.py:299
237 #: code:addons/document/document_directory.py:266
238 #: code:addons/document/document_directory.py:271
239 #: code:addons/document/document_directory.py:276
241 msgid "ValidateError"
242 msgstr "Patvirtinimo klaida"
245 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
246 msgid "ir.actions.report.xml"
250 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
251 #: view:ir.attachment:0
252 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
253 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
258 #: constraint:document.directory:0
259 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
260 msgstr "Klaida ! Jūs negalite sukurti pasikartojančių katalogų."
263 #: view:document.directory:0
264 #: field:document.directory,storage_id:0
269 #: view:document.configuration:0
270 msgid "Configure Resource Directory"
274 #: field:ir.attachment,file_size:0
275 #: field:report.document.file,file_size:0
276 #: field:report.document.user,file_size:0
277 #: field:report.files.partner,file_size:0
282 #: field:document.directory.content.type,name:0
283 #: field:ir.attachment,file_type:0
285 msgstr "Turinio tipas"
288 #: view:document.directory:0
289 #: field:document.directory,type:0
290 #: view:document.storage:0
291 #: field:document.storage,type:0
296 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
298 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
303 #: help:document.directory,domain:0
305 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
307 "Naudoti sritį, jei norite taikyti automatinį filtrą matomiems ištekliams."
310 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
311 msgid "Files Per Partner"
315 #: field:document.directory,dctx_ids:0
316 msgid "Context fields"
320 #: field:ir.attachment,store_fname:0
321 msgid "Stored Filename"
322 msgstr "Išsaugotas failo vardas"
325 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
326 msgid "Resource model"
330 #: view:document.directory:0
331 #: field:report.document.user,type:0
332 msgid "Directory Type"
333 msgstr "Katalogo tipas"
336 #: field:document.directory.content,report_id:0
341 #: selection:report.document.user,month:0
342 #: selection:report.files.partner,month:0
347 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
348 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
349 msgid "Document Dashboard"
353 #: field:document.directory.content.type,code:0
358 #: view:ir.attachment:0
363 #: field:document.directory,content_ids:0
364 msgid "Virtual Files"
365 msgstr "Virtualūs failai"
368 #: view:ir.attachment:0
373 #: code:addons/document/document_storage.py:639
375 msgid "Error at doc write!"
379 #: view:document.directory:0
380 msgid "Generated Files"
384 #: field:document.directory.content,directory_id:0
385 #: field:document.directory.dctx,dir_id:0
386 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
387 #: view:ir.attachment:0
388 #: field:ir.attachment,parent_id:0
389 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
390 #: field:report.document.user,directory:0
395 #: view:board.board:0
396 msgid "Files by Partner"
400 #: field:document.directory,write_uid:0
401 #: field:document.storage,write_uid:0
402 #: field:ir.attachment,write_uid:0
403 msgid "Last Modification User"
404 msgstr "Paskutinis pakeitęs naudotojas"
407 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
408 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
409 msgid "Related Documents"
413 #: field:document.configuration,progress:0
414 msgid "Configuration Progress"
418 #: field:document.directory,domain:0
423 #: field:document.directory,write_date:0
424 #: field:document.storage,write_date:0
425 #: field:ir.attachment,write_date:0
426 msgid "Date Modified"
427 msgstr "Modifikavimo data"
430 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
431 msgid "Files details by Directory"
435 #: view:report.document.user:0
436 msgid "All users files"
440 #: view:board.board:0
441 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
442 #: view:report.document.file:0
443 msgid "File Size by Month"
447 #: selection:report.document.user,month:0
448 #: selection:report.files.partner,month:0
453 #: field:document.configuration,config_logo:0
458 #: selection:document.directory,type:0
459 msgid "Static Directory"
460 msgstr "Statinis katalogas"
463 #: field:document.directory,child_ids:0
468 #: view:document.directory:0
469 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
473 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
475 "This is a complete document management system:\n"
476 " * User Authentication\n"
477 " * Document Indexation :- .pptx and .docx files are not support in "
478 "windows platform.\n"
479 " * Dashboard for Document that includes:\n"
480 " * New Files (list)\n"
481 " * Files by Resource Type (graph)\n"
482 " * Files by Partner (graph)\n"
483 " * Files by Month (graph)\n"
485 " - When you install this module in a running company that have already "
486 "PDF files stored into the database,\n"
487 " you will lose them all.\n"
488 " - After installing this module PDF's are no longer stored into the "
490 " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
494 #: help:document.storage,online:0
496 "If not checked, media is currently offline and its contents not available"
500 #: view:document.directory:0
501 #: field:document.directory,user_id:0
502 #: field:document.storage,user_id:0
503 #: view:ir.attachment:0
504 #: field:ir.attachment,user_id:0
505 #: field:report.document.user,user_id:0
506 #: field:report.document.wall,user_id:0
511 #: view:document.directory:0
513 msgstr "PDF ataskaita"
516 #: view:document.directory:0
521 #: field:document.directory,create_date:0
522 #: field:document.storage,create_date:0
523 #: field:report.document.user,create_date:0
525 msgstr "Sukūrimo data"
528 #: help:document.directory.content,include_name:0
530 "Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
532 "If set, the directory will have to be a resource one."
536 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
537 msgid "Auto Configure Directory"
538 msgstr "Automatinis katalogų konfigūravimas"
541 #: field:document.directory.content,include_name:0
542 msgid "Include Record Name"
543 msgstr "Įtraukti įrašo pavadinimą"
546 #: view:ir.attachment:0
551 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
556 #: field:document.storage,online:0
561 #: help:document.directory,ressource_tree:0
563 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
566 "Pažymėkite, jeigu norite naudoti tokią pačią medžio struktūrą kaip "
567 "pasirinkto objekto."
570 #: view:document.directory:0
575 #: help:document.directory,ressource_id:0
577 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
582 #: selection:report.document.user,month:0
583 #: selection:report.files.partner,month:0
588 #: sql_constraint:document.directory:0
589 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
593 #: selection:report.document.user,month:0
594 #: selection:report.files.partner,month:0
599 #: field:report.document.user,user:0
600 #: field:report.document.wall,user:0
605 #: field:document.directory,group_ids:0
606 #: field:document.storage,group_ids:0
611 #: field:document.directory.content.type,active:0
616 #: selection:report.document.user,month:0
617 #: selection:report.files.partner,month:0
622 #: view:ir.attachment:0
623 #: field:ir.attachment,db_datas:0
628 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
630 "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
631 "these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
632 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
637 #: view:document.directory:0
642 #: selection:report.document.user,month:0
643 #: selection:report.files.partner,month:0
648 #: view:document.directory:0
653 #: selection:document.storage,type:0
655 msgstr "Duomenų bazė"
658 #: help:document.configuration,project:0
659 msgid "Auto directory configuration for Projects."
663 #: view:ir.attachment:0
668 #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
669 msgid "Integrated Document Management System"
670 msgstr "Integruota dokumentų valdymo sistema"
673 #: view:document.configuration:0
674 msgid "Choose the following Resouces to auto directory configuration."
678 #: view:ir.attachment:0
683 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document
688 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
689 msgid "Files By Users"
693 #: field:document.storage,readonly:0
698 #: field:document.directory.dctx,expr:0
703 #: sql_constraint:document.directory:0
704 msgid "The directory name must be unique !"
708 #: field:document.directory,create_uid:0
709 #: field:document.storage,create_uid:0
714 #: view:board.board:0
715 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
716 #: view:report.document.user:0
717 msgid "Files by Month"
721 #: selection:report.document.user,month:0
722 #: selection:report.files.partner,month:0
727 #: field:document.directory.content,prefix:0
732 #: field:report.document.wall,last:0
733 msgid "Last Posted Time"
737 #: field:report.document.user,datas_fname:0
742 #: view:document.configuration:0
743 msgid "res_config_contents"
747 #: field:document.directory,ressource_id:0
752 #: selection:document.storage,type:0
753 msgid "External file storage"
757 #: view:board.board:0
758 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
759 #: view:report.document.wall:0
760 msgid "Wall of Shame"
764 #: help:document.storage,path:0
765 msgid "For file storage, the root path of the storage"
769 #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner
770 msgid "Files details by Partners"
774 #: field:document.directory.dctx,field:0
779 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
780 msgid "Directory Dynamic Context"
784 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
786 msgstr "Tėvinis modelis"
789 #: view:report.document.user:0
790 msgid "Files by users"
794 #: field:report.document.file,month:0
795 #: field:report.document.user,month:0
796 #: field:report.document.wall,month:0
797 #: field:report.document.wall,name:0
798 #: field:report.files.partner,month:0
803 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting
808 #: field:document.configuration,product:0
813 #: field:document.directory,ressource_tree:0
814 msgid "Tree Structure"
815 msgstr "Medžio struktūra"
818 #: selection:report.document.user,month:0
819 #: selection:report.files.partner,month:0
824 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
825 msgid "All Users files"
829 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall
830 msgid "Users that did not inserted documents since one month"
834 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
836 "The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, "
837 "project documents, invoices etc."
841 #: view:document.directory:0
842 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
846 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
847 msgid "ir.attachment"
851 #: view:board.board:0
856 #: selection:report.document.user,month:0
857 #: selection:report.files.partner,month:0
862 #: view:document.directory:0
867 #: view:report.files.partner:0
868 msgid "Files By Partner"
872 #: help:document.directory.dctx,field:0
874 "The name of the field. Note that the prefix \"dctx_\" will be prepended to "
875 "what is typed here."
879 #: view:report.document.user:0
884 #: view:ir.attachment:0
889 #: help:document.configuration,sale_order:0
891 "Auto directory configuration for Sale Orders and Quotation with report."
895 #: help:document.directory,type:0
897 "Each directory can either have the type Static or be linked to another "
898 "resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
899 "directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
900 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
901 "defined in the parent directory."
905 #: selection:report.document.user,month:0
906 #: selection:report.files.partner,month:0
911 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1
912 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1
913 msgid "Statistics by User"
917 #: field:document.directory,name:0
918 #: field:document.storage,name:0
923 #: sql_constraint:document.storage:0
924 msgid "The storage path must be unique!"
928 #: view:document.directory:0
933 #: help:document.storage,readonly:0
934 msgid "If set, media is for reading only"
938 #: selection:report.document.user,month:0
939 #: selection:report.files.partner,month:0
944 #: field:report.document.file,nbr:0
945 #: field:report.document.user,nbr:0
946 #: field:report.files.partner,nbr:0
951 #: code:addons/document/document.py:209
957 #: view:document.directory:0
959 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
964 #: view:document.directory:0
966 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
967 "define their own groups."
971 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
976 #: field:document.directory.content,sequence:0
981 #: field:document.directory.content,name:0
983 msgstr "Turinio pavadinimas"
986 #: code:addons/document/document.py:220
987 #: code:addons/document/document.py:299
989 msgid "File name must be unique!"
993 #: selection:document.storage,type:0
994 msgid "Internal File storage"
998 #: sql_constraint:document.directory:0
999 msgid "Directory must have a parent or a storage"
1003 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
1004 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
1005 msgid "Directories' Structure"
1009 #: view:report.document.user:0
1010 msgid "Files by Resource Type"
1014 #: field:report.document.user,name:0
1015 #: field:report.files.partner,name:0
1020 #: view:document.storage:0
1021 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_storage_form
1022 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
1023 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media
1024 msgid "Storage Media"
1028 #: view:document.storage:0
1029 msgid "Search Document storage"
1033 #: field:document.directory.content,extension:0
1034 msgid "Document Type"
1035 msgstr "Dokumento tipas"