1 # Estonian translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:05+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
21 #: field:report.document.file,nbr:0
22 #: field:report.document.user,nbr:0
28 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:19
34 #: code:addons/document/document.py:117
35 #: code:addons/document/document.py:307
41 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
43 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
44 " Click to create a new document. \n"
46 " The Documents repository gives you access to all attachments, "
48 " as mails, project documents, invoices etc.\n"
54 #: help:document.directory.dctx,expr:0
56 "A python expression used to evaluate the field.\n"
57 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
58 "to the current record, in dynamic folders"
62 #: field:document.directory.content.type,active:0
67 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
68 msgid "All Users files"
69 msgstr "Kõik Kasutajate Failid"
72 #: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
73 msgid "All users files"
77 #: help:document.directory,ressource_id:0
79 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
84 #: selection:report.document.user,month:0
90 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:7
96 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_tree
101 #: selection:report.document.user,month:0
106 #: help:document.directory.content,include_name:0
108 "Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
110 "If set, the directory will have to be a resource one."
114 #: help:document.directory,ressource_tree:0
116 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
119 "Vali see kui sa soovid kasutada sama puustruktuuri kui objektil valitud "
123 #: field:document.directory,child_ids:0
128 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
129 #: field:document.directory,company_id:0
134 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
135 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
136 msgid "Configure Directories"
140 #: field:document.directory.content,name:0
145 #: field:document.directory.content.type,name:0
150 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
155 #: field:document.directory,dctx_ids:0
156 msgid "Context fields"
160 #: field:document.configuration,create_uid:0
161 #: field:document.directory.content,create_uid:0
162 #: field:document.directory.content.type,create_uid:0
163 #: field:document.directory.dctx,create_uid:0
164 #: field:document.storage,create_uid:0
169 #: field:document.configuration,create_date:0
170 #: field:document.directory.content,create_date:0
171 #: field:document.directory.content.type,create_date:0
172 #: field:document.directory.dctx,create_date:0
173 #: field:document.storage,create_date:0
178 #: field:document.directory,create_uid:0
183 #: field:document.directory,create_date:0
184 #: field:report.document.user,create_date:0
186 msgstr "Loomise kuupäev"
189 #: field:document.directory,write_date:0
190 msgid "Date Modified"
191 msgstr "Muutmise kuupäev"
194 #: selection:report.document.user,month:0
199 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
200 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
204 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
206 msgstr "Definitsioon"
209 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
210 #: view:document.directory:document.view_document_directory_tree
211 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
212 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
217 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
218 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
219 msgid "Directories' Structure"
223 #: field:document.directory.content,directory_id:0
224 #: field:document.directory.dctx,dir_id:0
225 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
226 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
227 #: field:ir.attachment,parent_id:0
228 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
229 #: field:report.document.user,directory:0
234 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
235 msgid "Directory Configuration"
239 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
240 msgid "Directory Content"
244 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
245 msgid "Directory Content Type"
246 msgstr "Kataloogi sisu tüüp"
249 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
250 msgid "Directory Dynamic Context"
254 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
255 #: field:report.document.user,type:0
256 msgid "Directory Type"
260 #: sql_constraint:document.directory:0
261 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
265 #: code:addons/document/document.py:347
267 msgid "Directory name contains special characters!"
268 msgstr "Kaustanimi sisaldab erisümboleid!"
271 #: code:addons/document/document.py:337
272 #: code:addons/document/document.py:342
274 msgid "Directory name must be unique!"
275 msgstr "Kataloogi nimi peab olema ainulaadne"
278 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
279 msgid "Document Directory"
283 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
284 msgid "Document Management"
285 msgstr "Dokumendihaldus"
288 #: field:document.directory.content,extension:0
289 msgid "Document Type"
290 msgstr "Dokumendi tüüp"
293 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
298 #: field:document.directory,domain:0
303 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
304 msgid "Dynamic context"
308 #: help:document.directory,type:0
310 "Each directory can either have the type Static or be linked to another "
311 "resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
312 "directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
313 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
314 "defined in the parent directory."
318 #: code:addons/document/document.py:573
320 msgid "Error at doc write!"
324 #: constraint:document.directory:0
325 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
329 #: field:document.directory.dctx,expr:0
334 #: field:document.directory.content.type,code:0
339 #: selection:report.document.user,month:0
344 #: field:document.directory.dctx,field:0
349 #: help:document.directory,resource_field:0
351 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
356 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
361 #: field:report.document.user,datas_fname:0
366 #: field:report.document.file,file_size:0
367 #: field:report.document.user,file_size:0
372 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
373 #: view:report.document.file:document.view_size_month
374 #: view:report.document.file:document.view_size_month_tree
375 msgid "File Size by Month"
376 msgstr "Failisuurused kuu kaupa"
379 #: field:document.directory,file_ids:0
380 #: view:report.document.user:document.view_document_user_form
381 #: view:report.document.user:document.view_document_user_tree
386 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
387 #: view:report.document.user:document.view_files_by_month_graph
388 #: view:report.document.user:document.view_files_by_month_tree
389 msgid "Files by Month"
390 msgstr "Failid kuu kaupa"
393 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
394 #: view:report.document.user:document.view_files_by_user_graph
395 msgid "Files by User"
399 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
400 msgid "Files details by Directory"
401 msgstr "Failid detailselt Ktaloogijärgi"
404 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
405 msgid "Files details by Users"
406 msgstr "Failid Detailselt Kasutajajärgi"
409 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
410 msgid "Filter on my documents"
414 #: field:document.directory,resource_find_all:0
415 msgid "Find all resources"
419 #: selection:document.directory,type:0
420 msgid "Folders per resource"
424 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
425 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
429 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
430 msgid "Generated Files"
434 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
439 #: field:document.directory,group_ids:0
444 #: field:document.configuration,id:0
445 #: field:document.directory,id:0
446 #: field:document.directory.content,id:0
447 #: field:document.directory.content.type,id:0
448 #: field:document.directory.dctx,id:0
449 #: field:document.storage,id:0
450 #: field:report.document.file,id:0
451 #: field:report.document.user,id:0
456 #: help:document.directory,resource_find_all:0
458 "If true, all attachments that match this resource will be located. If "
459 "false, only ones that have this as parent."
463 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
465 "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
466 "these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
467 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
472 #: field:document.directory.content,include_name:0
473 msgid "Include Record Name"
474 msgstr "Kaasa kirje nimi"
477 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
478 #: field:ir.attachment,index_content:0
479 msgid "Indexed Content"
480 msgstr "Indekseeritud sisu"
483 #: selection:report.document.user,month:0
488 #: selection:report.document.user,month:0
493 #: selection:report.document.user,month:0
498 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
499 msgid "Knowledge Application Configuration"
503 #: field:document.directory,write_uid:0
504 msgid "Last Modification User"
505 msgstr "Viimati muutnud kasutaja"
508 #: field:document.configuration,write_uid:0
509 #: field:document.directory.content,write_uid:0
510 #: field:document.directory.content.type,write_uid:0
511 #: field:document.directory.dctx,write_uid:0
512 #: field:document.storage,write_uid:0
513 msgid "Last Updated by"
517 #: field:document.configuration,write_date:0
518 #: field:document.directory.content,write_date:0
519 #: field:document.directory.content.type,write_date:0
520 #: field:document.directory.dctx,write_date:0
521 #: field:document.storage,write_date:0
522 msgid "Last Updated on"
526 #: selection:report.document.user,month:0
531 #: selection:report.document.user,month:0
536 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
541 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
546 #: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
551 #: field:report.document.user,change_date:0
552 msgid "Modified Date"
553 msgstr "Muutmise kuupäev"
556 #: field:report.document.file,month:0
557 #: field:report.document.user,month:0
562 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
563 msgid "My Document(s)"
567 #: field:document.directory,name:0
572 #: field:document.directory,resource_field:0
577 #: selection:report.document.user,month:0
582 #: selection:report.document.user,month:0
587 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
589 "Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with "
590 "documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
591 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
592 "will create directories automatically according to modules installed."
596 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
598 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
603 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
604 #: field:document.directory,user_id:0
605 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
606 #: field:ir.attachment,user_id:0
607 #: field:report.document.user,user_id:0
612 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
617 #: field:document.directory,parent_id:0
618 msgid "Parent Directory"
622 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
627 #: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
628 #: field:ir.attachment,partner_id:0
633 #: field:document.directory.content,prefix:0
638 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
639 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
640 msgid "Related Documents"
644 #: field:document.directory.content,report_id:0
649 #: field:document.directory,ressource_id:0
654 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
655 msgid "Resource model"
659 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
664 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
665 msgid "Search Document Directory"
669 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
674 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
676 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
681 #: selection:report.document.user,month:0
686 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
691 #: field:document.directory.content,sequence:0
696 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
701 #: selection:document.directory,type:0
702 msgid "Static Directory"
703 msgstr "Staatiline kataloog"
706 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
707 msgid "Storage Media"
711 #: field:document.directory.content,suffix:0
716 #: sql_constraint:document.directory:0
717 msgid "The directory name must be unique !"
721 #: sql_constraint:ir.attachment:0
722 msgid "The filename must be unique in a directory !"
726 #: help:document.directory.dctx,field:0
727 msgid "The name of the field."
731 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form
733 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
734 "define their own groups."
738 #: field:document.directory,ressource_tree:0
739 msgid "Tree Structure"
740 msgstr "Puu struktuur"
743 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
744 #: field:document.directory,type:0
749 #: help:document.directory,domain:0
751 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
753 "Kasuta doomeninime kui soovid rakendada automaatset filtrit nähaolevatele "
757 #: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
762 #: code:addons/document/document.py:337
763 #: code:addons/document/document.py:342
764 #: code:addons/document/document.py:347
766 msgid "ValidateError"
770 #: field:document.directory,content_ids:0
771 msgid "Virtual Files"
772 msgstr "Virtuaalsed failid"
775 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
777 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
778 "according to modules installed."
782 #: field:report.document.user,name:0
787 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
788 msgid "res_config_contents"
792 #: field:report.document.user,user:0