1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
11 "Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:37+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
20 #: field:document.directory,parent_id:0
21 msgid "Parent Directory"
25 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
26 msgid "Auto Directory Configuration"
30 #: field:document.directory,resource_field:0
36 msgid "Document board"
40 #: model:ir.model,name:document.model_process_node
45 #: view:document.directory:0
46 msgid "Search Document Directory"
50 #: help:document.directory,resource_field:0
52 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
57 #: code:addons/document/document_directory.py:276
59 msgid "Directory name contains special characters!"
60 msgstr "Kaustanimi sisaldab erisümboleid!"
63 #: view:document.directory:0
64 #: view:document.storage:0
69 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
70 msgid "Directory Content Type"
71 msgstr "Kataloogi sisu tüüp"
74 #: view:document.directory:0
79 #: field:document.directory,file_ids:0
80 #: view:report.document.user:0
85 #: view:report.files.partner:0
86 msgid "Files per Month"
90 #: selection:report.document.user,month:0
91 #: selection:report.files.partner,month:0
96 #: view:document.configuration:0
101 #: view:document.directory:0
102 #: field:document.directory,company_id:0
107 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
108 msgid "Directory Content"
112 #: view:document.directory:0
113 msgid "Dynamic context"
117 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
118 msgid "Document Management"
119 msgstr "Dokumendihaldus"
122 #: help:document.directory.dctx,expr:0
124 "A python expression used to evaluate the field.\n"
125 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
126 "to the current record, in dynamic folders"
130 #: view:report.document.user:0
135 #: field:document.storage,path:0
140 #: code:addons/document/document_directory.py:266
141 #: code:addons/document/document_directory.py:271
143 msgid "Directory name must be unique!"
144 msgstr "Kataloogi nimi peab olema ainulaadne"
147 #: view:ir.attachment:0
148 #: field:ir.attachment,index_content:0
149 msgid "Indexed Content"
150 msgstr "Indekseeritud sisu"
153 #: help:document.directory,resource_find_all:0
155 "If true, all attachments that match this resource will be located. If "
156 "false, only ones that have this as parent."
160 #: view:document.directory:0
161 #: field:document.storage,dir_ids:0
162 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
163 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
168 #: field:document.configuration,sale_order:0
173 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
174 msgid "Files details by Users"
175 msgstr "Failid Detailselt Kasutajajärgi"
178 #: field:document.configuration,project:0
183 #: code:addons/document/document_storage.py:573
184 #: code:addons/document/document_storage.py:601
190 #: help:document.configuration,product:0
191 msgid "Auto directory configuration for Products."
195 #: field:document.directory,resource_find_all:0
196 msgid "Find all resources"
200 #: selection:document.directory,type:0
201 msgid "Folders per resource"
205 #: field:document.directory.content,suffix:0
210 #: field:report.document.user,change_date:0
211 msgid "Modified Date"
212 msgstr "Muutmise kuupäev"
215 #: view:document.configuration:0
216 msgid "Knowledge Application Configuration"
220 #: view:ir.attachment:0
221 #: field:ir.attachment,partner_id:0
222 #: field:report.files.partner,partner:0
227 #: view:board.board:0
228 msgid "Files by Users"
232 #: field:process.node,directory_id:0
233 msgid "Document directory"
234 msgstr "Dokumendi kataloog"
237 #: code:addons/document/document.py:154
238 #: code:addons/document/document.py:222
239 #: code:addons/document/document_directory.py:266
240 #: code:addons/document/document_directory.py:271
241 #: code:addons/document/document_directory.py:276
243 msgid "ValidateError"
247 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
248 msgid "ir.actions.report.xml"
252 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
253 #: view:ir.attachment:0
254 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
255 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
260 #: constraint:document.directory:0
261 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
262 msgstr "Viga! Sa ei saa luua regrussiivseid kaustu."
265 #: view:document.directory:0
266 #: field:document.directory,storage_id:0
271 #: view:document.configuration:0
272 msgid "Configure Resource Directory"
276 #: field:ir.attachment,file_size:0
277 #: field:report.document.file,file_size:0
278 #: field:report.document.user,file_size:0
279 #: field:report.files.partner,file_size:0
284 #: field:document.directory.content.type,name:0
285 #: field:ir.attachment,file_type:0
290 #: view:document.directory:0
291 #: field:document.directory,type:0
292 #: view:document.storage:0
293 #: field:document.storage,type:0
298 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
300 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
305 #: help:document.directory,domain:0
307 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
309 "Kasuta doomeninime kui soovid rakendada automaatset filtrit nähaolevatele "
313 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
314 msgid "Files Per Partner"
318 #: field:document.directory,dctx_ids:0
319 msgid "Context fields"
323 #: field:ir.attachment,store_fname:0
324 msgid "Stored Filename"
325 msgstr "Salvestatud failinimi"
328 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
329 msgid "Resource model"
333 #: view:document.directory:0
334 #: field:report.document.user,type:0
335 msgid "Directory Type"
339 #: field:document.directory.content,report_id:0
344 #: selection:report.document.user,month:0
345 #: selection:report.files.partner,month:0
350 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
351 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
352 msgid "Document Dashboard"
356 #: field:document.directory.content.type,code:0
361 #: view:ir.attachment:0
366 #: field:document.directory,content_ids:0
367 msgid "Virtual Files"
368 msgstr "Virtuaalsed failid"
371 #: view:ir.attachment:0
376 #: code:addons/document/document_storage.py:639
378 msgid "Error at doc write!"
382 #: view:document.directory:0
383 msgid "Generated Files"
387 #: field:document.directory.content,directory_id:0
388 #: field:document.directory.dctx,dir_id:0
389 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
390 #: view:ir.attachment:0
391 #: field:ir.attachment,parent_id:0
392 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
393 #: field:report.document.user,directory:0
398 #: view:board.board:0
399 msgid "Files by Partner"
403 #: field:document.directory,write_uid:0
404 #: field:document.storage,write_uid:0
405 #: field:ir.attachment,write_uid:0
406 msgid "Last Modification User"
407 msgstr "Viimati muutnud kasutaja"
410 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
411 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
412 msgid "Related Documents"
416 #: field:document.configuration,progress:0
417 msgid "Configuration Progress"
421 #: field:document.directory,domain:0
426 #: field:document.directory,write_date:0
427 #: field:document.storage,write_date:0
428 #: field:ir.attachment,write_date:0
429 msgid "Date Modified"
430 msgstr "Muutmise kuupäev"
433 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
434 msgid "Files details by Directory"
435 msgstr "Failid detailselt Ktaloogijärgi"
438 #: view:report.document.user:0
439 msgid "All users files"
443 #: view:board.board:0
444 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
445 #: view:report.document.file:0
446 msgid "File Size by Month"
447 msgstr "Failisuurused kuu kaupa"
450 #: selection:report.document.user,month:0
451 #: selection:report.files.partner,month:0
456 #: field:document.configuration,config_logo:0
461 #: selection:document.directory,type:0
462 msgid "Static Directory"
463 msgstr "Staatiline kataloog"
466 #: field:document.directory,child_ids:0
471 #: view:document.directory:0
472 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
476 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
478 "This is a complete document management system:\n"
479 " * User Authentication\n"
480 " * Document Indexation :- .pptx and .docx files are not support in "
481 "windows platform.\n"
482 " * Dashboard for Document that includes:\n"
483 " * New Files (list)\n"
484 " * Files by Resource Type (graph)\n"
485 " * Files by Partner (graph)\n"
486 " * Files by Month (graph)\n"
488 " - When you install this module in a running company that have already "
489 "PDF files stored into the database,\n"
490 " you will lose them all.\n"
491 " - After installing this module PDF's are no longer stored into the "
493 " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
497 #: help:document.storage,online:0
499 "If not checked, media is currently offline and its contents not available"
503 #: view:document.directory:0
504 #: field:document.directory,user_id:0
505 #: field:document.storage,user_id:0
506 #: view:ir.attachment:0
507 #: field:ir.attachment,user_id:0
508 #: field:report.document.user,user_id:0
509 #: field:report.document.wall,user_id:0
514 #: view:document.directory:0
519 #: view:document.directory:0
524 #: field:document.directory,create_date:0
525 #: field:document.storage,create_date:0
526 #: field:report.document.user,create_date:0
528 msgstr "Loomise kuupäev"
531 #: help:document.directory.content,include_name:0
533 "Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
535 "If set, the directory will have to be a resource one."
539 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
540 msgid "Auto Configure Directory"
541 msgstr "Seadista automaatselt kataloog"
544 #: field:document.directory.content,include_name:0
545 msgid "Include Record Name"
546 msgstr "Kaasa kirje nimi"
549 #: view:ir.attachment:0
554 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
559 #: field:document.storage,online:0
564 #: help:document.directory,ressource_tree:0
566 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
569 "Vali see kui sa soovid kasutada sama puustruktuuri kui objektil valitud "
573 #: view:document.directory:0
578 #: help:document.directory,ressource_id:0
580 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
585 #: selection:report.document.user,month:0
586 #: selection:report.files.partner,month:0
591 #: sql_constraint:document.directory:0
592 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
596 #: selection:report.document.user,month:0
597 #: selection:report.files.partner,month:0
602 #: field:report.document.user,user:0
603 #: field:report.document.wall,user:0
608 #: field:document.directory,group_ids:0
609 #: field:document.storage,group_ids:0
614 #: field:document.directory.content.type,active:0
619 #: selection:report.document.user,month:0
620 #: selection:report.files.partner,month:0
625 #: view:ir.attachment:0
626 #: field:ir.attachment,db_datas:0
631 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
633 "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
634 "these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
635 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
640 #: view:document.directory:0
642 msgstr "Definitsioon"
645 #: selection:report.document.user,month:0
646 #: selection:report.files.partner,month:0
651 #: view:document.directory:0
656 #: selection:document.storage,type:0
661 #: help:document.configuration,project:0
662 msgid "Auto directory configuration for Projects."
666 #: view:ir.attachment:0
671 #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
672 msgid "Integrated Document Management System"
673 msgstr "Integreeritud dokumendi haldussüsteem"
676 #: view:document.configuration:0
677 msgid "Choose the following Resouces to auto directory configuration."
681 #: view:ir.attachment:0
683 msgstr "Lisatud millele"
686 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document
691 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
692 msgid "Files By Users"
693 msgstr "Failid Kasutajajärgi"
696 #: field:document.storage,readonly:0
701 #: field:document.directory.dctx,expr:0
706 #: sql_constraint:document.directory:0
707 msgid "The directory name must be unique !"
711 #: field:document.directory,create_uid:0
712 #: field:document.storage,create_uid:0
717 #: view:board.board:0
718 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
719 #: view:report.document.user:0
720 msgid "Files by Month"
721 msgstr "Failid kuu kaupa"
724 #: selection:report.document.user,month:0
725 #: selection:report.files.partner,month:0
730 #: field:document.directory.content,prefix:0
735 #: field:report.document.wall,last:0
736 msgid "Last Posted Time"
737 msgstr "Viimane üleslaadimise aeg"
740 #: field:report.document.user,datas_fname:0
745 #: view:document.configuration:0
746 msgid "res_config_contents"
750 #: field:document.directory,ressource_id:0
755 #: selection:document.storage,type:0
756 msgid "External file storage"
760 #: view:board.board:0
761 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
762 #: view:report.document.wall:0
763 msgid "Wall of Shame"
767 #: help:document.storage,path:0
768 msgid "For file storage, the root path of the storage"
772 #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner
773 msgid "Files details by Partners"
774 msgstr "Failidetailid Partneritejärgi"
777 #: field:document.directory.dctx,field:0
782 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
783 msgid "Directory Dynamic Context"
787 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
792 #: view:report.document.user:0
793 msgid "Files by users"
794 msgstr "Failid kasutajatejärgi"
797 #: field:report.document.file,month:0
798 #: field:report.document.user,month:0
799 #: field:report.document.wall,month:0
800 #: field:report.document.wall,name:0
801 #: field:report.files.partner,month:0
806 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting
811 #: field:document.configuration,product:0
816 #: field:document.directory,ressource_tree:0
817 msgid "Tree Structure"
818 msgstr "Puu struktuur"
821 #: selection:report.document.user,month:0
822 #: selection:report.files.partner,month:0
827 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
828 msgid "All Users files"
829 msgstr "Kõik Kasutajate Failid"
832 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall
833 msgid "Users that did not inserted documents since one month"
834 msgstr "Kasutajad kes pole huvitatud dokumentidest kuujooksul"
837 #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
839 "The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, "
840 "project documents, invoices etc."
844 #: view:document.directory:0
845 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
849 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
850 msgid "ir.attachment"
854 #: view:board.board:0
859 #: selection:report.document.user,month:0
860 #: selection:report.files.partner,month:0
865 #: view:document.directory:0
870 #: view:report.files.partner:0
871 msgid "Files By Partner"
872 msgstr "Failid Partnerijärgi"
875 #: help:document.directory.dctx,field:0
877 "The name of the field. Note that the prefix \"dctx_\" will be prepended to "
878 "what is typed here."
882 #: view:report.document.user:0
884 msgstr "Käesolev kuu"
887 #: view:ir.attachment:0
892 #: help:document.configuration,sale_order:0
894 "Auto directory configuration for Sale Orders and Quotation with report."
898 #: help:document.directory,type:0
900 "Each directory can either have the type Static or be linked to another "
901 "resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
902 "directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
903 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
904 "defined in the parent directory."
908 #: selection:report.document.user,month:0
909 #: selection:report.files.partner,month:0
914 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1
915 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1
916 msgid "Statistics by User"
920 #: field:document.directory,name:0
921 #: field:document.storage,name:0
926 #: sql_constraint:document.storage:0
927 msgid "The storage path must be unique!"
931 #: view:document.directory:0
936 #: help:document.storage,readonly:0
937 msgid "If set, media is for reading only"
941 #: selection:report.document.user,month:0
942 #: selection:report.files.partner,month:0
947 #: field:report.document.file,nbr:0
948 #: field:report.document.user,nbr:0
949 #: field:report.files.partner,nbr:0
954 #: view:document.directory:0
956 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
961 #: view:document.directory:0
963 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
964 "define their own groups."
968 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
973 #: field:document.directory.content,sequence:0
978 #: field:document.directory.content,name:0
983 #: code:addons/document/document.py:154
984 #: code:addons/document/document.py:222
986 msgid "File name must be unique!"
987 msgstr "Faili nimi peab olema unikaalne"
990 #: selection:document.storage,type:0
991 msgid "Internal File storage"
995 #: sql_constraint:document.directory:0
996 msgid "Directory must have a parent or a storage"
1000 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
1001 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
1002 msgid "Directories' Structure"
1006 #: view:board.board:0
1007 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_document_by_resourcetype_graph
1008 #: view:report.document.user:0
1009 msgid "Files by Resource Type"
1010 msgstr "Failid ressursitüübi järgi"
1013 #: field:report.document.user,name:0
1014 #: field:report.files.partner,name:0
1019 #: view:document.storage:0
1020 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
1021 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media
1022 msgid "Storage Media"
1026 #: view:document.storage:0
1027 msgid "Search Document storage"
1031 #: field:document.directory.content,extension:0
1032 msgid "Document Type"
1033 msgstr "Dokumendi tüüp"