addons/document/i18n/es_AR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * document
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:20:24+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:20:24+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: document
  19 #: code:addons/document/document.py:0
  20 #, python-format
  21 msgid "Directory name contains special characters!"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. module: document
  25 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
  26 msgid "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."
  27 msgstr "Seleccione un objeto aquí y OpenERP creará una asociación para cada uno de estos objetos, utilizando el dominio dado, cuando navegue mediante FTP."
  28
  29 #. module: document
  30 #: constraint:ir.actions.act_window:0
  31 msgid "Invalid model name in the action definition."
  32 msgstr ""
  33
  34 #. module: document
  35 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
  36 msgid "Directory Content Type"
  37 msgstr "Tipo de contenido del directorio"
  38
  39 #. module: document
  40 #: view:document.configuration.wizard:0
  41 msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."
  42 msgstr "El asistente configurará automáticamente el sistema de gestión de documentos de acuerdo a los módulos instalados en su sistema."
  43
  44 #. module: document
  45 #: field:document.directory,file_ids:0
  46 #: view:ir.attachment:0
  47 msgid "Files"
  48 msgstr "Archivos"
  49
  50 #. module: document
  51 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
  52 msgid "Directory Content"
  53 msgstr "Contenido del directorio"
  54
  55 #. module: document
  56 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
  57 msgid "Document Management"
  58 msgstr "Gestión de documentos"
  59
  60 #. module: document
  61 #: help:document.configuration.wizard,host:0
  62 msgid "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."
  63 msgstr "Introduzca aquí la dirección del servidor o IP. Dejar localhost si no la conoce."
  64
  65 #. module: document
  66 #: view:ir.attachment:0
  67 msgid "File Information"
  68 msgstr "Información del archivo"
  69
  70 #. module: document
  71 #: view:ir.attachment:0
  72 #: field:ir.attachment,index_content:0
  73 msgid "Indexed Content"
  74 msgstr "Contenido indexado"
  75
  76 #. module: document
  77 #: view:ir.attachment:0
  78 msgid "Notes"
  79 msgstr "Notas"
  80
  81 #. module: document
  82 #: field:ir.attachment,title:0
  83 msgid "Resource Title"
  84 msgstr "Título del recurso"
  85
  86 #. module: document
  87 #: code:addons/document/document.py:0
  88 #, python-format
  89 msgid "Error!"
  90 msgstr ""
  91
  92 #. module: document
  93 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
  94 msgid "document.configuration.wizard"
  95 msgstr "documento.configuracion.asistente"
  96
  97 #. module: document
  98 #: selection:ir.attachment,store_method:0
  99 msgid "Filesystem"
 100 msgstr "Sistema de archivos"
 101
 102 #. module: document
 103 #: field:document.directory.content,suffix:0
 104 msgid "Suffix"
 105 msgstr "Sufijo"
 106
 107 #. module: document
 108 #: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
 109 msgid "Browse Files"
 110 msgstr "Navegar por los archivos"
 111
 112 #. module: document
 113 #: field:ir.attachment,partner_id:0
 114 msgid "Partner"
 115 msgstr "Partner"
 116
 117 #. module: document
 118 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory
 119 #: field:process.node,directory_id:0
 120 msgid "Document directory"
 121 msgstr "Directorio del documento"
 122
 123 #. module: document
 124 #: code:addons/document/document.py:0
 125 #, python-format
 126 msgid "ValidateError"
 127 msgstr ""
 128
 129 #. module: document
 130 #: field:document.directory.content,include_name:0
 131 msgid "Include Record Name"
 132 msgstr "Incluir nombre de registro"
 133
 134 #. module: document
 135 #: constraint:document.directory:0
 136 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
 137 msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos."
 138
 139 #. module: document
 140 #: field:ir.attachment,file_size:0
 141 msgid "File Size"
 142 msgstr "Tamaño del archivo"
 143
 144 #. module: document
 145 #: field:document.directory,file_type:0
 146 #: field:document.directory.content.type,name:0
 147 #: field:ir.attachment,file_type:0
 148 msgid "Content Type"
 149 msgstr "Tipo de contenido"
 150
 151 #. module: document
 152 #: view:document.configuration.wizard:0
 153 msgid "Document Management System."
 154 msgstr "Sistema gestión de documentos."
 155
 156 #. module: document
 157 #: field:ir.attachment,store_method:0
 158 msgid "Storing Method"
 159 msgstr "Método de almacenaje"
 160
 161 #. module: document
 162 #: field:document.directory,type:0
 163 msgid "Type"
 164 msgstr "Tipo"
 165
 166 #. module: document
 167 #: code:addons/document/document.py:0
 168 #, python-format
 169 msgid "Directory name must be unique!"
 170 msgstr ""
 171
 172 #. module: document
 173 #: help:document.directory,ressource_tree:0
 174 msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."
 175 msgstr "Tilde esta casilla si desea usar la misma estructura de árbol que el objeto seleccionado en el sistema"
 176
 177 #. module: document
 178 #: help:document.directory,domain:0
 179 msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 180 msgstr "Use un dominio si desea aplicar un filtro automático en recursos visibles"
 181
 182 #. module: document
 183 #: field:document.configuration.wizard,host:0
 184 msgid "Server Address"
 185 msgstr "Dirección del servidor"
 186
 187 #. module: document
 188 #: field:ir.attachment,store_fname:0
 189 msgid "Stored Filename"
 190 msgstr "Nombre del archivo guardado"
 191
 192 #. module: document
 193 #: selection:ir.attachment,store_method:0
 194 msgid "Link"
 195 msgstr "Enlace"
 196
 197 #. module: document
 198 #: view:document.directory:0
 199 msgid "Directory Type"
 200 msgstr "Tipo de directorio"
 201
 202 #. module: document
 203 #: code:addons/document/document.py:0
 204 #, python-format
 205 msgid "You do not permissions to write on the server side."
 206 msgstr ""
 207
 208 #. module: document
 209 #: field:document.directory.content,report_id:0
 210 msgid "Report"
 211 msgstr "Reporte"
 212
 213 #. module: document
 214 #: code:addons/document/document.py:0
 215 #, python-format
 216 msgid "Permission Denied !"
 217 msgstr ""
 218
 219 #. module: document
 220 #: constraint:ir.ui.view:0
 221 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 222 msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"
 223
 224 #. module: document
 225 #: field:document.directory.content.type,code:0
 226 msgid "Extension"
 227 msgstr "Extensión"
 228
 229 #. module: document
 230 #: field:document.directory,content_ids:0
 231 msgid "Virtual Files"
 232 msgstr "Archivos virtuales"
 233
 234 #. module: document
 235 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
 236 msgid "Search a File"
 237 msgstr "Buscar un archivo"
 238
 239 #. module: document
 240 #: field:document.directory.content,directory_id:0
 241 #: field:ir.attachment,parent_id:0
 242 msgid "Directory"
 243 msgstr "Directorio"
 244
 245 #. module: document
 246 #: view:document.directory:0
 247 #: view:ir.attachment:0
 248 msgid "Security"
 249 msgstr "Seguridad"
 250
 251 #. module: document
 252 #: field:document.directory,write_uid:0
 253 #: field:ir.attachment,write_uid:0
 254 msgid "Last Modification User"
 255 msgstr "Usuario de la última modificación"
 256
 257 #. module: document
 258 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 259 msgid "Directories Mapped to Objects"
 260 msgstr "Directorios asociados a objetos"
 261
 262 #. module: document
 263 #: field:document.directory,domain:0
 264 msgid "Domain"
 265 msgstr "Dominio"
 266
 267 #. module: document
 268 #: field:document.directory,write_date:0
 269 #: field:ir.attachment,write_date:0
 270 msgid "Date Modified"
 271 msgstr "Fecha de modificación"
 272
 273 #. module: document
 274 #: selection:document.directory,type:0
 275 msgid "Static Directory"
 276 msgstr "Directorio estático"
 277
 278 #. module: document
 279 #: field:document.directory,user_id:0
 280 #: field:ir.attachment,user_id:0
 281 msgid "Owner"
 282 msgstr "Propietario"
 283
 284 #. module: document
 285 #: view:document.directory:0
 286 msgid "PDF Report"
 287 msgstr "Reporte en formato PDF"
 288
 289 #. module: document
 290 #: view:document.directory:0
 291 msgid "Contents"
 292 msgstr "Índice"
 293
 294 #. module: document
 295 #: field:document.directory,create_date:0
 296 msgid "Date Created"
 297 msgstr "Fecha de creación"
 298
 299 #. module: document
 300 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
 301 msgid "Document Configuration"
 302 msgstr "Configuración del documento"
 303
 304 #. module: document
 305 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 306 msgid "Auto Configure Directory"
 307 msgstr "Auto configurar directorio"
 308
 309 #. module: document
 310 #: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
 311 msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."
 312 msgstr "Este asistente configurará el URL del server del sistema de gestión de documentos"
 313
 314 #. module: document
 315 #: view:ir.attachment:0
 316 msgid "Attachment"
 317 msgstr "Archivo adjunto"
 318
 319 #. module: document
 320 #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
 321 msgid "Model Id"
 322 msgstr "ID del modelo"
 323
 324 #. module: document
 325 #: view:ir.attachment:0
 326 msgid "Preview"
 327 msgstr "Vista previa"
 328
 329 #. module: document
 330 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
 331 msgid "This is a complete document management system:\n"
 332 "    * FTP Interface\n"
 333 "    * User Authentication\n"
 334 "    * Document Indexation\n"
 335 "\n"
 336 "    ATTENTION: \n"
 337 "    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
 338 "      you will lose them all. \n"
 339 "    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
 340 "      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
 341 ""
 342 msgstr ""
 343
 344 #. module: document
 345 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 346 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 347 msgid "Directorie's Structure"
 348 msgstr "Estructura del directorio"
 349
 350 #. module: document
 351 #: view:document.configuration.wizard:0
 352 msgid "Configure"
 353 msgstr "Configurar"
 354
 355 #. module: document
 356 #: field:document.directory,group_ids:0
 357 #: field:ir.attachment,group_ids:0
 358 msgid "Groups"
 359 msgstr "Grupos"
 360
 361 #. module: document
 362 #: view:ir.attachment:0
 363 msgid "Data"
 364 msgstr "Datos"
 365
 366 #. module: document
 367 #: view:document.directory:0
 368 msgid "Definition"
 369 msgstr "Definición"
 370
 371 #. module: document
 372 #: view:document.directory:0
 373 msgid "Seq."
 374 msgstr "Secuencia"
 375
 376 #. module: document
 377 #: selection:ir.attachment,store_method:0
 378 msgid "Database"
 379 msgstr "Base de datos"
 380
 381 #. module: document
 382 #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
 383 msgid "Integrated Document Management System"
 384 msgstr "Sistema de gestión de documentos integrada"
 385
 386 #. module: document
 387 #: view:ir.attachment:0
 388 msgid "Others Info"
 389 msgstr "Otras informaciones"
 390
 391 #. module: document
 392 #: view:ir.attachment:0
 393 msgid "Attached To"
 394 msgstr "Adjuntado a"
 395
 396 #. module: document
 397 #: view:ir.attachment:0
 398 msgid "History"
 399 msgstr "Historial"
 400
 401 #. module: document
 402 #: field:document.directory,create_uid:0
 403 msgid "Creator"
 404 msgstr "Creador"
 405
 406 #. module: document
 407 #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 408 msgid "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
 409 msgstr "Si introduce un objeto aquí, esta plantilla de directorio aparecerá debajo de todos estos objetos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo padre."
 410
 411 #. module: document
 412 #: view:document.directory:0
 413 msgid "Auto-Generated Files"
 414 msgstr "Archivos auto-generados"
 415
 416 #. module: document
 417 #: view:document.configuration.wizard:0
 418 msgid "Cancel"
 419 msgstr "Cancelar"
 420
 421 #. module: document
 422 #: field:document.directory,child_ids:0
 423 msgid "Children"
 424 msgstr "Hijos"
 425
 426 #. module: document
 427 #: field:document.directory,ressource_id:0
 428 msgid "Resource ID"
 429 msgstr "ID del Recurso"
 430
 431 #. module: document
 432 #: constraint:ir.model:0
 433 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 434 msgstr "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter especial!"
 435
 436 #. module: document
 437 #: help:document.directory.content,include_name:0
 438 msgid "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."
 439 msgstr "Tilde esta casilla si desea que el nombre del archivo empiece con el nombre del registro."
 440
 441 #. module: document
 442 #: selection:document.directory,type:0
 443 msgid "Other Resources"
 444 msgstr "Otros Recursos"
 445
 446 #. module: document
 447 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
 448 msgid "Parent Model"
 449 msgstr "Modelo padre"
 450
 451 #. module: document
 452 #: field:document.directory,parent_id:0
 453 msgid "Parent Item"
 454 msgstr "Elemento padre"
 455
 456 #. module: document
 457 #: view:document.directory:0
 458 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
 459 msgid "Directories"
 460 msgstr "Directorios"
 461
 462 #. module: document
 463 #: field:document.directory,name:0
 464 msgid "Name"
 465 msgstr "Nombre"
 466
 467 #. module: document
 468 #: model:ir.actions.wizard,name:document.wizard_document_browse
 469 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
 470 msgid "Browse Files Using FTP"
 471 msgstr "Navegar por los archivos usando FTP"
 472
 473 #. module: document
 474 #: field:document.directory.content,sequence:0
 475 msgid "Sequence"
 476 msgstr "Secuencia"
 477
 478 #. module: document
 479 #: field:document.directory.content,name:0
 480 msgid "Content Name"
 481 msgstr "Nombre de contenido"
 482
 483 #. module: document
 484 #: code:addons/document/document.py:0
 485 #, python-format
 486 msgid "File name must be unique!"
 487 msgstr ""
 488
 489 #. module: document
 490 #: field:document.directory,ressource_tree:0
 491 msgid "Tree Structure"
 492 msgstr "Estructura de árbol"
 493
 494 #. module: document
 495 #: view:document.configuration.wizard:0
 496 msgid "Auto Configure"
 497 msgstr "Configurar automáticamente"
 498
 499 #. module: document
 500 #: field:document.directory.content,extension:0
 501 msgid "Document Type"
 502 msgstr "Tipo de documento"
 503