addons/delivery/i18n/el.po

   1 # Greek translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-11-01 00:05+0000\n"
  12 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-01 07:13+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
  19
  20 #. module: delivery
  21 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
  22 msgid "<="
  23 msgstr "<="
  24
  25 #. module: delivery
  26 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_grid_form
  27 msgid ""
  28 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  29 "                Click to create a delivery price list for a specific "
  30 "region.\n"
  31 "              </p><p>\n"
  32 "                The delivery price list allows you to compute the cost and\n"
  33 "                sales price of the delivery according to the weight of the\n"
  34 "                products and other criteria. You can define several price "
  35 "lists\n"
  36 "                for each delivery method: per country or a zone in a "
  37 "specific\n"
  38 "                country defined by a postal code range.\n"
  39 "              </p>\n"
  40 "            "
  41 msgstr ""
  42 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  43 "Επιλέξτε για να δημιουργήσετε ένα τιμοκατάλογο παράδοσης για μια "
  44 "συγκεκριμένη περιοχή.\n"
  45 "</p><p>\n"
  46 "Ο τιμοκατάλογος παράδοσης σας επιτρέπει να υπολογίσετε το κόστος και\n"
  47 "την τιμή πώλησης της παράδοσης σύμφωνα με το βάρος των \n"
  48 "προϊόντων και άλλα κριτήρια. Μπορείτε να καθορίσετε διαφορετικούς "
  49 "τιμοκατάλογους\n"
  50 "για κάθε μέθοδο παράδοσης: ανά χώρα ή ανά ζώνη σε μια συγκεκριμένη\n"
  51 "χώρα καθορισμένη από ένα εύρος ταχυδρομικών κωδικών.\n"
  52 "</p>\n"
  53 "            "
  54
  55 #. module: delivery
  56 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
  57 msgid ""
  58 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
  59 "                Click to define a new deliver method. \n"
  60 "              </p><p>\n"
  61 "                Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods "
  62 "(e.g.\n"
  63 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules "
  64 "attached\n"
  65 "                to each method.\n"
  66 "              </p><p>\n"
  67 "                These methods allow to automatically compute the delivery "
  68 "price\n"
  69 "                according to your settings; on the sales order (based on "
  70 "the\n"
  71 "                quotation) or the invoice (based on the delivery orders).\n"
  72 "              </p>\n"
  73 "            "
  74 msgstr ""
  75
  76 #. module: delivery
  77 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
  78 msgid ">="
  79 msgstr ">="
  80
  81 #. module: delivery
  82 #: field:delivery.carrier,active:0
  83 #: field:delivery.grid,active:0
  84 msgid "Active"
  85 msgstr "Ενεργό"
  86
  87 #. module: delivery
  88 #: view:sale.order:delivery.view_order_withcarrier_form
  89 msgid "Add in Quote"
  90 msgstr "Πρόσθεση στην Προσφορά"
  91
  92 #. module: delivery
  93 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
  94 msgid "Advanced Pricing"
  95 msgstr "Προκαταβολική Χρέωση"
  96
  97 #. module: delivery
  98 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
  99 msgid "Advanced Pricing per Destination"
 100 msgstr "Προκαταβολική Χρέωση ανα Προορισμό"
 101
 102 #. module: delivery
 103 #: field:delivery.carrier,amount:0
 104 msgid "Amount"
 105 msgstr "Ποσό"
 106
 107 #. module: delivery
 108 #: help:delivery.carrier,amount:0
 109 msgid ""
 110 "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
 111 "company currency"
 112 msgstr ""
 113 "Ποσό της παραγγελίας για να επωφεληθεί από δωρεάν αποστολή, εκφραζόμενο στο "
 114 "νόμισμα της εταιρίας"
 115
 116 #. module: delivery
 117 #: field:delivery.carrier,available:0
 118 msgid "Available"
 119 msgstr ""
 120
 121 #. module: delivery
 122 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 123 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_tree
 124 #: field:delivery.grid,carrier_id:0
 125 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_carrier
 126 #: field:stock.picking,carrier_id:0
 127 #: view:website:stock.report_picking
 128 msgid "Carrier"
 129 msgstr "Μεταφορέας"
 130
 131 #. module: delivery
 132 #: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 133 msgid "Carrier Information"
 134 msgstr ""
 135
 136 #. module: delivery
 137 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
 138 msgid "Carrier Tracking Ref"
 139 msgstr "Παραπομπή Ιχνήλασης Μεταφορέα"
 140
 141 #. module: delivery
 142 #: help:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
 143 msgid ""
 144 "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the "
 145 "destination, the weight, the total of the order, etc."
 146 msgstr ""
 147 "Επιλέξτε αυτό το πεδίο εάν θέλετε να διαχειρίζεστε τιμές παράδοσης οι οποίες "
 148 "εξαρτόνται από τον προορισμό, το βάρος, το σύνολο της παραγγελίας, κλπ."
 149
 150 #. module: delivery
 151 #: help:sale.order,carrier_id:0
 152 msgid ""
 153 "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
 154 msgstr ""
 155 "Συμπληρώστε αυτό το πεδίο εάν σχεδιάζετε να τιμολογήσετε την αποστολή "
 156 "βασιζόμενοι στην συλλογή της."
 157
 158 #. module: delivery
 159 #: view:delivery.grid.line:delivery.view_delivery_grid_line_form
 160 msgid "Condition"
 161 msgstr "Κατάσταση"
 162
 163 #. module: delivery
 164 #: field:delivery.grid.line,standard_price:0
 165 msgid "Cost Price"
 166 msgstr "Τιμή Κόστους"
 167
 168 #. module: delivery
 169 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 170 #: field:delivery.grid,country_ids:0
 171 msgid "Countries"
 172 msgstr "Χώρες"
 173
 174 #. module: delivery
 175 #: field:delivery.carrier,create_uid:0
 176 #: field:delivery.grid,create_uid:0
 177 #: field:delivery.grid.line,create_uid:0
 178 msgid "Created by"
 179 msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 180
 181 #. module: delivery
 182 #: field:delivery.carrier,create_date:0
 183 #: field:delivery.grid,create_date:0
 184 #: field:delivery.grid.line,create_date:0
 185 msgid "Created on"
 186 msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 187
 188 #. module: delivery
 189 #: code:addons/delivery/delivery.py:162
 190 #, python-format
 191 msgid "Default price"
 192 msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"
 193
 194 #. module: delivery
 195 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
 196 msgid "Delivery"
 197 msgstr "Παράδοση"
 198
 199 #. module: delivery
 200 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
 201 msgid "Delivery Grid"
 202 msgstr "Πλέγμα Παραδόσεων"
 203
 204 #. module: delivery
 205 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
 206 msgid "Delivery Grid Line"
 207 msgstr "Οι γραμμές Παράδοσης του πλέγματος"
 208
 209 #. module: delivery
 210 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
 211 msgid "Delivery Grids"
 212 msgstr "Πλέγμα Παράδοσης"
 213
 214 #. module: delivery
 215 #: field:delivery.carrier,name:0
 216 #: field:res.partner,property_delivery_carrier:0
 217 #: field:sale.order,carrier_id:0
 218 msgid "Delivery Method"
 219 msgstr "Μέθοδος Παράδοσης"
 220
 221 #. module: delivery
 222 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 223 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 224 msgid "Delivery Methods"
 225 msgstr "Μέθοδοι Παράδοσης"
 226
 227 #. module: delivery
 228 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
 229 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form
 230 msgid "Delivery Pricelist"
 231 msgstr "Τιμοκατάλογος Παραδόσεων"
 232
 233 #. module: delivery
 234 #: field:delivery.carrier,product_id:0
 235 msgid "Delivery Product"
 236 msgstr "Προϊόν Παράδοσης"
 237
 238 #. module: delivery
 239 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
 240 msgid "Delivery by Poste"
 241 msgstr "Παράδοση μέσω Ταχυδρομείου"
 242
 243 #. module: delivery
 244 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 245 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 246 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_tree
 247 msgid "Delivery grids"
 248 msgstr "Πλέγματα Παραδόσεων"
 249
 250 #. module: delivery
 251 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 252 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 253 msgid "Destination"
 254 msgstr "Προορισμός"
 255
 256 #. module: delivery
 257 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
 258 msgid "Fixed"
 259 msgstr "Σταθερή"
 260
 261 #. module: delivery
 262 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 263 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
 264 msgstr "Δωρεάν Εάν Συνολικό Ποσό Παραγγελίας Είναι Περισσότερο Από"
 265
 266 #. module: delivery
 267 #: code:addons/delivery/delivery.py:151
 268 #, python-format
 269 msgid "Free if more than %.2f"
 270 msgstr "Δωρεάν για περισσότερο από %.2f"
 271
 272 #. module: delivery
 273 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 274 msgid "General Information"
 275 msgstr ""
 276
 277 #. module: delivery
 278 #: help:delivery.grid.line,sequence:0
 279 msgid "Gives the sequence order when calculating delivery grid."
 280 msgstr ""
 281
 282 #. module: delivery
 283 #: help:delivery.grid,sequence:0
 284 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid."
 285 msgstr ""
 286 "Δίνει την ακολουθία της εντολής όταν εμφανίζει μία λίστα από πλέγματας "
 287 "παράδοσης"
 288
 289 #. module: delivery
 290 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
 291 msgid "Grid"
 292 msgstr "Πλέγμα"
 293
 294 #. module: delivery
 295 #: field:delivery.grid,line_ids:0
 296 msgid "Grid Line"
 297 msgstr "Γραμμή Πλέγματος"
 298
 299 #. module: delivery
 300 #: view:delivery.grid.line:delivery.view_delivery_grid_line_form
 301 #: view:delivery.grid.line:delivery.view_delivery_grid_line_tree
 302 msgid "Grid Lines"
 303 msgstr "Γραμμές Πλέγματος"
 304
 305 #. module: delivery
 306 #: field:delivery.grid,name:0
 307 msgid "Grid Name"
 308 msgstr "Όνομα Πλέγματος"
 309
 310 #. module: delivery
 311 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 312 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 313 msgid "Grid definition"
 314 msgstr "Ορισμός πλέγματος"
 315
 316 #. module: delivery
 317 #: field:delivery.carrier,id:0
 318 #: field:delivery.grid,id:0
 319 #: field:delivery.grid.line,id:0
 320 msgid "ID"
 321 msgstr "Κωδικός"
 322
 323 #. module: delivery
 324 #: help:delivery.carrier,active:0
 325 msgid ""
 326 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 327 "carrier without removing it."
 328 msgstr ""
 329 "Εάν το ενεργό πεδίο είναι ρυθμισμένο στο Ψευδές, θα σας επιτρέψει να κρύψετε "
 330 "τον μεταφορέα παράδοσης χωρίς να τον αφαιρέσετε."
 331
 332 #. module: delivery
 333 #: help:delivery.grid,active:0
 334 msgid ""
 335 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 336 "grid without removing it."
 337 msgstr ""
 338 "Εάν το ενεργό πεδίο είναι ορισμένο στο Ψευδές, θα σας επιτρέψει να κρύψετε "
 339 "το πλέγμα παράδοσης χωρίς να το αφαιρέσετε."
 340
 341 #. module: delivery
 342 #: help:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 343 msgid ""
 344 "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
 345 "benefit from a free shipping"
 346 msgstr ""
 347 "Εάν η παραγγελία είναι μεγαλύτερη από ένα συγκεκριμένο ποσό, ο πελάτης "
 348 "μπορεί να επωφεληθεί από μια δωρεάν αποστολή"
 349
 350 #. module: delivery
 351 #: view:sale.order:delivery.view_order_withcarrier_form
 352 msgid ""
 353 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 354 "based on delivery order(s)."
 355 msgstr ""
 356 "Εάν δεν κάνεις 'Πρόσθεση στην Προσφορά', η ακριβής τιμή θα υπολογιστεί όταν "
 357 "τιμολογηθεί βασιζόμενο στις εντολές παράδοσης."
 358
 359 #. module: delivery
 360 #: field:sale.order.line,is_delivery:0
 361 msgid "Is a Delivery"
 362 msgstr ""
 363
 364 #. module: delivery
 365 #: help:delivery.carrier,available:0
 366 msgid "Is the carrier method possible with the current order."
 367 msgstr ""
 368
 369 #. module: delivery
 370 #: help:delivery.carrier,normal_price:0
 371 msgid ""
 372 "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
 373 msgstr ""
 374 "Κρατήστε το κενό εάν η χρέωση εξαρτάται από την προκαταβολική χρέωση ανά "
 375 "προορισμό"
 376
 377 #. module: delivery
 378 #: field:delivery.carrier,write_uid:0
 379 #: field:delivery.grid,write_uid:0
 380 #: field:delivery.grid.line,write_uid:0
 381 msgid "Last Updated by"
 382 msgstr "Τελευταία ενημέρωση από"
 383
 384 #. module: delivery
 385 #: field:delivery.carrier,write_date:0
 386 #: field:delivery.grid,write_date:0
 387 #: field:delivery.grid.line,write_date:0
 388 msgid "Last Updated on"
 389 msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
 390
 391 #. module: delivery
 392 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
 393 msgid "Maximum Value"
 394 msgstr "Μέγιστη Τιμή"
 395
 396 #. module: delivery
 397 #: field:delivery.grid.line,name:0
 398 msgid "Name"
 399 msgstr "Όνομα"
 400
 401 #. module: delivery
 402 #: field:stock.picking,weight_net:0
 403 msgid "Net Weight"
 404 msgstr "Καθαρό Βάρος"
 405
 406 #. module: delivery
 407 #: field:stock.move,weight_net:0
 408 msgid "Net weight"
 409 msgstr "Καθαρό βάρος"
 410
 411 #. module: delivery
 412 #: code:addons/delivery/sale.py:75
 413 #, python-format
 414 msgid "No Grid Available!"
 415 msgstr ""
 416
 417 #. module: delivery
 418 #: code:addons/delivery/sale.py:75
 419 #, python-format
 420 msgid "No grid matching for this carrier!"
 421 msgstr ""
 422
 423 #. module: delivery
 424 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 425 msgid "Normal Price"
 426 msgstr "Κανονική Τιμή"
 427
 428 #. module: delivery
 429 #: field:stock.picking,number_of_packages:0
 430 msgid "Number of Packages"
 431 msgstr "Αριθμός Πακέτων"
 432
 433 #. module: delivery
 434 #: field:delivery.grid.line,operator:0
 435 msgid "Operator"
 436 msgstr "Χειριστής"
 437
 438 #. module: delivery
 439 #: code:addons/delivery/sale.py:78
 440 #, python-format
 441 msgid "Order not in Draft State!"
 442 msgstr ""
 443
 444 #. module: delivery
 445 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
 446 msgid "Partner"
 447 msgstr "Συνεργάτης"
 448
 449 #. module: delivery
 450 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 451 msgid "Picking List"
 452 msgstr "Λίστα Συλλογής"
 453
 454 #. module: delivery
 455 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree
 456 msgid "Picking to be invoiced"
 457 msgstr "Συλλογή για να τιμολογηθεί"
 458
 459 #. module: delivery
 460 #: field:delivery.carrier,price:0
 461 #: selection:delivery.grid.line,type:0
 462 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
 463 msgid "Price"
 464 msgstr "Τιμή"
 465
 466 #. module: delivery
 467 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
 468 msgid "Price Type"
 469 msgstr "Τύπος Τιμής"
 470
 471 #. module: delivery
 472 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 473 msgid "Pricing Information"
 474 msgstr "Πληροφορίες Χρέωσης"
 475
 476 #. module: delivery
 477 #: selection:delivery.grid.line,type:0
 478 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
 479 msgid "Quantity"
 480 msgstr "Ποσότητα"
 481
 482 #. module: delivery
 483 #: field:delivery.grid.line,list_price:0
 484 msgid "Sale Price"
 485 msgstr "Τιμή Πώλησης"
 486
 487 #. module: delivery
 488 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 489 msgid "Sales Order"
 490 msgstr "Εντολή Πώλησης"
 491
 492 #. module: delivery
 493 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
 494 msgid "Sales Order Line"
 495 msgstr ""
 496
 497 #. module: delivery
 498 #: code:addons/delivery/delivery.py:237
 499 #, python-format
 500 msgid ""
 501 "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
 502 "grid(s) criteria."
 503 msgstr ""
 504
 505 #. module: delivery
 506 #: field:delivery.grid,sequence:0
 507 #: field:delivery.grid.line,sequence:0
 508 msgid "Sequence"
 509 msgstr "Ακολουθία"
 510
 511 #. module: delivery
 512 #: field:delivery.grid,zip_from:0
 513 msgid "Start Zip"
 514 msgstr "ΤΚ Έναρξης"
 515
 516 #. module: delivery
 517 #: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
 518 #: field:delivery.grid,state_ids:0
 519 msgid "States"
 520 msgstr "Καταστάσεις"
 521
 522 #. module: delivery
 523 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 524 msgid "Stock Move"
 525 msgstr "Κίνηση Αποθέματος"
 526
 527 #. module: delivery
 528 #: code:addons/delivery/stock.py:91
 529 #, python-format
 530 msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
 531 msgstr "Ο μεταφορέας %s (κωδ: %d) δεν έχει πλέγμα παραδόσεων!"
 532
 533 #. module: delivery
 534 #: code:addons/delivery/sale.py:78
 535 #, python-format
 536 msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
 537 msgstr ""
 538 "Η κατάσταση εντολής θα πρέπει να είναι πρόχειρη για να προστεθούν επιπλέον "
 539 "γραμμές."
 540
 541 #. module: delivery
 542 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 543 msgid "The partner that is doing the delivery service."
 544 msgstr "Ο συνεργάτης που κάνει την υπηρεσία παράδοσης"
 545
 546 #. module: delivery
 547 #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0
 548 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
 549 msgstr ""
 550 "Αυτή η μέθοδος παράδοσης θα χρησιμοποιηθεί όταν τιμολογείτε από στην συλλογή"
 551
 552 #. module: delivery
 553 #: field:delivery.grid,zip_to:0
 554 msgid "To Zip"
 555 msgstr "Έως ΤΚ"
 556
 557 #. module: delivery
 558 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 559 msgid "Transport Company"
 560 msgstr "Μεταφορική Εταιρία"
 561
 562 #. module: delivery
 563 #: code:addons/delivery/delivery.py:237
 564 #, python-format
 565 msgid "Unable to fetch delivery method!"
 566 msgstr ""
 567
 568 #. module: delivery
 569 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 570 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 571 msgid "Unit of Measure"
 572 msgstr "Μονάδα Μέτρησης"
 573
 574 #. module: delivery
 575 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 576 msgid ""
 577 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
 578 msgstr ""
 579 "Μονάδα Μέτρησης(Μονάδα Μέτρησης) είναι μία μονάδα για μέτρηση του Βάρους"
 580
 581 #. module: delivery
 582 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 583 msgid "Unit of measurement for Weight"
 584 msgstr "Μονάδα Μέτρησης για το Βάρος"
 585
 586 #. module: delivery
 587 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
 588 #: field:delivery.grid.line,type:0
 589 msgid "Variable"
 590 msgstr "Μεταβλητή"
 591
 592 #. module: delivery
 593 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
 594 msgid "Variable Factor"
 595 msgstr "Παράγοντας Μεταβλητής"
 596
 597 #. module: delivery
 598 #: selection:delivery.grid.line,type:0
 599 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
 600 #: field:stock.picking,volume:0
 601 msgid "Volume"
 602 msgstr "Όγκος"
 603
 604 #. module: delivery
 605 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 606 #, python-format
 607 msgid "Warning!"
 608 msgstr "Προειδοποίηση!"
 609
 610 #. module: delivery
 611 #: selection:delivery.grid.line,type:0
 612 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
 613 #: view:stock.move:delivery.view_move_withweight_form
 614 #: field:stock.move,weight:0
 615 #: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 616 #: field:stock.picking,weight:0
 617 #: view:website:stock.report_picking
 618 msgid "Weight"
 619 msgstr "Βάρος"
 620
 621 #. module: delivery
 622 #: selection:delivery.grid.line,type:0
 623 #: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
 624 msgid "Weight * Volume"
 625 msgstr "Βάρος * Όγκος"
 626
 627 #. module: delivery
 628 #: view:website:stock.report_picking
 629 msgid "Will be invoiced to:"
 630 msgstr ""
 631
 632 #. module: delivery
 633 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 634 msgid "Zip"
 635 msgstr "ΤΚ"
 636
 637 #. module: delivery
 638 #: view:delivery.grid.line:delivery.view_delivery_grid_line_form
 639 msgid "in Function of"
 640 msgstr ""