1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43:27+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:43:27+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: crm_partner_assign
19 #: field:crm.lead.forward.to.partner,name:0
23 #. module: crm_partner_assign
24 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
25 msgid "Delay to Close"
28 #. module: crm_partner_assign
29 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
30 msgid "Planned Revenue"
33 #. module: crm_partner_assign
34 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
38 #. module: crm_partner_assign
39 #: view:crm.lead.report.assign:0
43 #. module: crm_partner_assign
45 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
49 #. module: crm_partner_assign
50 #: help:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0
51 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case"
54 #. module: crm_partner_assign
59 #. module: crm_partner_assign
60 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
64 #. module: crm_partner_assign
65 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
69 #. module: crm_partner_assign
70 #: view:crm.lead.report.assign:0
71 msgid "Delay to close"
74 #. module: crm_partner_assign
75 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
79 #. module: crm_partner_assign
80 #: view:crm.lead.report.assign:0
81 #: field:crm.lead.report.assign,company_id:0
85 #. module: crm_partner_assign
86 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:0
88 msgid "Could not contact geolocation servers, please make sure you have a working internet connection (%s)"
91 #. module: crm_partner_assign
92 #: view:crm.lead.report.assign:0
93 #: field:crm.lead.report.assign,partner_date:0
97 #. module: crm_partner_assign
98 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
102 #. module: crm_partner_assign
103 #: view:crm.lead.report.assign:0
104 #: field:crm.lead.report.assign,day:0
108 #. module: crm_partner_assign
109 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
113 #. module: crm_partner_assign
114 #: field:crm.lead,partner_latitude:0
115 #: field:res.partner,partner_latitude:0
119 #. module: crm_partner_assign
120 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
121 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
125 #. module: crm_partner_assign
127 msgid "Geo Assignation"
130 #. module: crm_partner_assign
131 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
135 #. module: crm_partner_assign
136 #: help:res.partner,partner_weight:0
137 msgid "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)"
140 #. module: crm_partner_assign
141 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
142 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
146 #. module: crm_partner_assign
147 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0
148 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0
149 #: view:crm.lead.report.assign:0
150 #: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0
151 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner
155 #. module: crm_partner_assign
156 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
157 msgid "Avg Probability"
160 #. module: crm_partner_assign
161 #: view:res.partner:0
165 #. module: crm_partner_assign
166 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:0
168 msgid "Network error"
171 #. module: crm_partner_assign
172 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0
173 msgid "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent CC list, edit the global CC field of this case"
176 #. module: crm_partner_assign
177 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
181 #. module: crm_partner_assign
182 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action
183 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
184 #: field:res.partner,grade_id:0
185 #: view:res.partner.grade:0
186 msgid "Partner Grade"
189 #. module: crm_partner_assign
190 #: view:crm.lead.report.assign:0
194 #. module: crm_partner_assign
195 #: view:res.partner:0
199 #. module: crm_partner_assign
200 #: view:crm.lead.report.assign:0
201 #: field:crm.lead.report.assign,priority:0
205 #. module: crm_partner_assign
206 #: view:crm.lead.report.assign:0
207 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
211 #. module: crm_partner_assign
212 #: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0
213 msgid "Overpassed Deadline"
216 #. module: crm_partner_assign
217 #: field:crm.lead.forward.to.partner,html:0
218 msgid "HTML formatting?"
221 #. module: crm_partner_assign
222 #: field:crm.lead.report.assign,type:0
226 #. module: crm_partner_assign
227 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
228 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
231 #. module: crm_partner_assign
232 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
236 #. module: crm_partner_assign
237 #: view:crm.lead.report.assign:0
238 msgid "Leads Analysis"
241 #. module: crm_partner_assign
242 #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0
243 msgid "Creation Date"
246 #. module: crm_partner_assign
247 #: help:crm.lead.forward.to.partner,html:0
248 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting."
251 #. module: crm_partner_assign
252 #: view:crm.lead.report.assign:0
256 #. module: crm_partner_assign
258 msgid "Partner Assignation"
261 #. module: crm_partner_assign
262 #: help:crm.lead.report.assign,type:0
263 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
266 #. module: crm_partner_assign
267 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
271 #. module: crm_partner_assign
272 #: view:crm.lead.report.assign:0
273 #: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0
277 #. module: crm_partner_assign
278 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0
283 #. module: crm_partner_assign
284 #: view:res.partner:0
285 msgid "Geo Localization"
288 #. module: crm_partner_assign
289 #: view:crm.lead.report.assign:0
290 msgid "Opportunities Assignment Analysis"
293 #. module: crm_partner_assign
294 #: view:res.partner:0
298 #. module: crm_partner_assign
299 #: field:crm.lead.forward.to.partner,history:0
303 #. module: crm_partner_assign
304 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
308 #. module: crm_partner_assign
309 #: view:res.partner:0
313 #. module: crm_partner_assign
314 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
315 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
316 msgid "Opp. Assignment Analysis"
319 #. module: crm_partner_assign
320 #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
321 msgid "Number of Days to close the case"
324 #. module: crm_partner_assign
325 #: field:res.partner,partner_weight:0
329 #. module: crm_partner_assign
330 #: view:crm.lead.report.assign:0
331 msgid "Delay to open"
334 #. module: crm_partner_assign
335 #: view:crm.lead.report.assign:0
336 #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0
340 #. module: crm_partner_assign
341 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
345 #. module: crm_partner_assign
346 #: view:crm.lead.report.assign:0
347 #: field:crm.lead.report.assign,month:0
351 #. module: crm_partner_assign
352 #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0
356 #. module: crm_partner_assign
357 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
361 #. module: crm_partner_assign
362 #: view:crm.lead.report.assign:0
366 #. module: crm_partner_assign
367 #: field:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0
371 #. module: crm_partner_assign
372 #: view:crm.lead.report.assign:0
373 #: field:crm.lead.report.assign,categ_id:0
377 #. module: crm_partner_assign
378 #: view:crm.lead.report.assign:0
379 msgid "#Opportunities"
382 #. module: crm_partner_assign
383 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_partner_assign.module_meta_information
384 msgid "Partner Geo-Localisation"
387 #. module: crm_partner_assign
388 #: constraint:res.partner:0
389 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
392 #. module: crm_partner_assign
393 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
394 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
398 #. module: crm_partner_assign
399 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
403 #. module: crm_partner_assign
404 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
405 #: view:crm.lead.report.assign:0
406 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
410 #. module: crm_partner_assign
411 #: view:res.partner:0
412 #: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0
413 msgid "Assigned Opportunities"
416 #. module: crm_partner_assign
417 #: field:crm.lead,date_assign:0
418 msgid "Assignation Date"
421 #. module: crm_partner_assign
422 #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0
423 msgid "Max Probability"
426 #. module: crm_partner_assign
427 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
431 #. module: crm_partner_assign
432 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
436 #. module: crm_partner_assign
437 #: view:res.partner:0
441 #. module: crm_partner_assign
442 #: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0
446 #. module: crm_partner_assign
447 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
451 #. module: crm_partner_assign
452 #: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0
453 msgid "Number of Days to open the case"
456 #. module: crm_partner_assign
457 #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
458 msgid "Delay to Open"
461 #. module: crm_partner_assign
462 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0
463 #: field:crm.lead.forward.to.partner,user_id:0
464 #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0
468 #. module: crm_partner_assign
469 #: field:res.partner.grade,active:0
473 #. module: crm_partner_assign
474 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
478 #. module: crm_partner_assign
479 #: view:crm.lead.report.assign:0
480 msgid "Extended Filters..."
483 #. module: crm_partner_assign
484 #: field:crm.lead,partner_longitude:0
485 #: field:res.partner,partner_longitude:0
486 msgid "Geo Longitude"
489 #. module: crm_partner_assign
490 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
494 #. module: crm_partner_assign
499 #. module: crm_partner_assign
500 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0
504 #. module: crm_partner_assign
505 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
509 #. module: crm_partner_assign
510 #: view:crm.lead.report.assign:0
511 msgid "Planned Revenues"
514 #. module: crm_partner_assign
515 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
516 msgid "res.partner.grade"
519 #. module: crm_partner_assign
520 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
524 #. module: crm_partner_assign
525 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
529 #. module: crm_partner_assign
530 #: view:crm.lead.report.assign:0
534 #. module: crm_partner_assign
535 #: field:res.partner.grade,name:0
539 #. module: crm_partner_assign
540 #: help:crm.lead,date_assign:0
541 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
544 #. module: crm_partner_assign
545 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
546 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
547 #: view:res.partner:0
551 #. module: crm_partner_assign
552 #: field:res.partner,date_localization:0
553 msgid "Geo Localization Date"
556 #. module: crm_partner_assign
557 #: view:crm.lead.report.assign:0
561 #. module: crm_partner_assign
562 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0
566 #. module: crm_partner_assign
567 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
568 msgid "Send new email"
571 #. module: crm_partner_assign
572 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
573 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
574 msgid "Forward to Partner"
577 #. module: crm_partner_assign
578 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
582 #. module: crm_partner_assign
583 #: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0
584 msgid "Probable Revenue"
587 #. module: crm_partner_assign
588 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
589 msgid "Assigned Partner"
592 #. module: crm_partner_assign
593 #: field:crm.lead.forward.to.partner,address_id:0
597 #. module: crm_partner_assign
598 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
602 #. module: crm_partner_assign
603 #: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0
607 #. module: crm_partner_assign
608 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
612 #. module: crm_partner_assign
613 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0
614 msgid "Email Address"
617 #. module: crm_partner_assign
618 #: view:crm.lead.report.assign:0
619 #: field:crm.lead.report.assign,country_id:0
623 #. module: crm_partner_assign
624 #: view:res.partner:0
625 msgid "Convert to Opportunity"
628 #. module: crm_partner_assign
633 #. module: crm_partner_assign
634 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
638 #. module: crm_partner_assign
639 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
643 #. module: crm_partner_assign
644 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
645 msgid "CRM Lead Report"
648 #. module: crm_partner_assign
649 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
650 msgid "Case Information"
653 #. module: crm_partner_assign
654 #: field:res.partner.grade,sequence:0
658 #. module: crm_partner_assign
659 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
663 #. module: crm_partner_assign
664 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
668 #. module: crm_partner_assign
669 #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0
673 #. module: crm_partner_assign
674 #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
678 #. module: crm_partner_assign
679 #: field:crm.lead.forward.to.partner,state:0
680 msgid "Set New State To"
683 #. module: crm_partner_assign
684 #: view:crm.lead.report.assign:0
685 #: field:crm.lead.report.assign,name:0