1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: crm_partner_assign
19 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
20 msgid "Delay to Close"
23 #. module: crm_partner_assign
24 #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
28 #. module: crm_partner_assign
29 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
30 msgid "Planned Revenue"
33 #. module: crm_partner_assign
34 #: help:crm.lead.forward.to.partner,type:0
35 msgid "Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies"
38 #. module: crm_partner_assign
39 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
43 #. module: crm_partner_assign
44 #: view:crm.lead.report.assign:0
45 #: view:crm.partner.report.assign:0
49 #. module: crm_partner_assign
50 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
51 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
54 #. module: crm_partner_assign
59 #. module: crm_partner_assign
64 #. module: crm_partner_assign
65 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
69 #. module: crm_partner_assign
70 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
74 #. module: crm_partner_assign
75 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
76 msgid "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails."
79 #. module: crm_partner_assign
80 #: view:crm.partner.report.assign:0
81 msgid "Date Partnership"
84 #. module: crm_partner_assign
85 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
89 #. module: crm_partner_assign
90 #: view:crm.lead.report.assign:0
91 msgid "Delay to close"
94 #. module: crm_partner_assign
95 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
99 #. module: crm_partner_assign
100 #: view:crm.lead.report.assign:0
101 #: field:crm.lead.report.assign,company_id:0
105 #. module: crm_partner_assign
106 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
107 msgid "Notifications"
110 #. module: crm_partner_assign
111 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
115 #. module: crm_partner_assign
116 #: view:crm.lead.report.assign:0
117 #: view:crm.partner.report.assign:0
118 #: view:res.partner:0
122 #. module: crm_partner_assign
123 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
127 #. module: crm_partner_assign
128 #: view:crm.lead.report.assign:0
129 #: field:crm.lead.report.assign,day:0
133 #. module: crm_partner_assign
134 #: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
135 msgid "Message unique identifier"
138 #. module: crm_partner_assign
139 #: field:res.partner,date_review_next:0
140 msgid "Next Partner Review"
143 #. module: crm_partner_assign
144 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
148 #. module: crm_partner_assign
149 #: field:crm.lead,partner_latitude:0
150 #: field:res.partner,partner_latitude:0
154 #. module: crm_partner_assign
155 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
159 #. module: crm_partner_assign
161 msgid "Geo Assignation"
164 #. module: crm_partner_assign
165 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
166 msgid "Email composition wizard"
169 #. module: crm_partner_assign
170 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
174 #. module: crm_partner_assign
175 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
179 #. module: crm_partner_assign
180 #: help:res.partner,partner_weight:0
181 msgid "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)"
184 #. module: crm_partner_assign
185 #: view:res.partner:0
186 msgid "Partner Activation"
189 #. module: crm_partner_assign
190 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
191 msgid "System notification"
194 #. module: crm_partner_assign
195 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
200 #. module: crm_partner_assign
201 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
202 msgid "Avg Probability"
205 #. module: crm_partner_assign
206 #: view:res.partner:0
210 #. module: crm_partner_assign
211 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:36
213 msgid "Network error"
216 #. module: crm_partner_assign
217 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
221 #. module: crm_partner_assign
222 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action
223 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
224 #: view:res.partner.grade:0
225 msgid "Partner Grade"
228 #. module: crm_partner_assign
229 #: view:crm.lead.report.assign:0
230 #: view:crm.partner.report.assign:0
234 #. module: crm_partner_assign
235 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
239 #. module: crm_partner_assign
240 #: view:res.partner:0
244 #. module: crm_partner_assign
245 #: view:crm.lead.report.assign:0
246 #: field:crm.lead.report.assign,priority:0
250 #. module: crm_partner_assign
251 #: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0
252 msgid "Overpassed Deadline"
255 #. module: crm_partner_assign
256 #: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0
257 #: field:crm.lead.report.assign,type:0
261 #. module: crm_partner_assign
262 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
266 #. module: crm_partner_assign
267 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
268 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
271 #. module: crm_partner_assign
272 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
276 #. module: crm_partner_assign
277 #: view:crm.partner.report.assign:0
281 #. module: crm_partner_assign
282 #: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
286 #. module: crm_partner_assign
287 #: view:crm.lead.report.assign:0
291 #. module: crm_partner_assign
292 #: view:crm.lead.report.assign:0
293 msgid "Leads Analysis"
296 #. module: crm_partner_assign
297 #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0
298 msgid "Creation Date"
301 #. module: crm_partner_assign
302 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
303 msgid "res.partner.activation"
306 #. module: crm_partner_assign
307 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
308 msgid "Parent Message"
311 #. module: crm_partner_assign
312 #: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
313 msgid "Related Document ID"
316 #. module: crm_partner_assign
317 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
321 #. module: crm_partner_assign
323 msgid "Partner Assignation"
326 #. module: crm_partner_assign
327 #: help:crm.lead.report.assign,type:0
328 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
331 #. module: crm_partner_assign
332 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
336 #. module: crm_partner_assign
337 #: view:crm.partner.report.assign:0
341 #. module: crm_partner_assign
342 #: view:crm.lead.report.assign:0
343 #: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0
347 #. module: crm_partner_assign
348 #: view:crm.lead.report.assign:0
349 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
353 #. module: crm_partner_assign
354 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
358 #. module: crm_partner_assign
359 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:77
364 #. module: crm_partner_assign
365 #: view:res.partner:0
366 msgid "Geo Localization"
369 #. module: crm_partner_assign
370 #: view:crm.lead.report.assign:0
371 #: view:crm.partner.report.assign:0
372 msgid "Opportunities Assignment Analysis"
375 #. module: crm_partner_assign
376 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
377 #: view:res.partner:0
381 #. module: crm_partner_assign
382 #: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
386 #. module: crm_partner_assign
387 #: view:res.partner:0
391 #. module: crm_partner_assign
392 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
396 #. module: crm_partner_assign
397 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
398 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
399 msgid "Opp. Assignment Analysis"
402 #. module: crm_partner_assign
403 #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
404 msgid "Number of Days to close the case"
407 #. module: crm_partner_assign
408 #: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
409 msgid "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
412 #. module: crm_partner_assign
413 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
417 #. module: crm_partner_assign
418 #: field:res.partner,partner_weight:0
422 #. module: crm_partner_assign
423 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
427 #. module: crm_partner_assign
428 #: view:crm.lead.report.assign:0
429 #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0
430 #: view:crm.partner.report.assign:0
431 #: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0
435 #. module: crm_partner_assign
436 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
440 #. module: crm_partner_assign
441 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
442 msgid "Users that voted for this message"
445 #. module: crm_partner_assign
446 #: view:crm.lead.report.assign:0
447 #: field:crm.lead.report.assign,month:0
451 #. module: crm_partner_assign
452 #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0
456 #. module: crm_partner_assign
457 #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
458 msgid "Child Messages"
461 #. module: crm_partner_assign
462 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
463 #: field:res.partner,date_review:0
464 msgid "Latest Partner Review"
467 #. module: crm_partner_assign
468 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
472 #. module: crm_partner_assign
473 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
477 #. module: crm_partner_assign
478 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
482 #. module: crm_partner_assign
483 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
487 #. module: crm_partner_assign
488 #: view:crm.lead.report.assign:0
489 msgid "#Opportunities"
492 #. module: crm_partner_assign
493 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
494 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
497 #. module: crm_partner_assign
498 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
499 #: field:res.partner,date_partnership:0
500 msgid "Partnership Date"
503 #. module: crm_partner_assign
508 #. module: crm_partner_assign
509 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
513 #. module: crm_partner_assign
514 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
518 #. module: crm_partner_assign
519 #: view:crm.lead.report.assign:0
520 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
524 #. module: crm_partner_assign
525 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
526 msgid "Mass forward to partner"
529 #. module: crm_partner_assign
530 #: view:res.partner:0
531 #: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0
532 msgid "Assigned Opportunities"
535 #. module: crm_partner_assign
536 #: field:crm.lead,date_assign:0
537 msgid "Assignation Date"
540 #. module: crm_partner_assign
541 #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0
542 msgid "Max Probability"
545 #. module: crm_partner_assign
546 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
550 #. module: crm_partner_assign
551 #: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
552 msgid "Name get of the related document."
555 #. module: crm_partner_assign
556 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
560 #. module: crm_partner_assign
561 #: view:res.partner:0
565 #. module: crm_partner_assign
566 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
570 #. module: crm_partner_assign
571 #: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0
572 msgid "Number of Days to open the case"
575 #. module: crm_partner_assign
576 #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
577 msgid "Delay to Open"
580 #. module: crm_partner_assign
581 #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0
582 #: field:crm.partner.report.assign,user_id:0
586 #. module: crm_partner_assign
587 #: field:res.partner.grade,active:0
591 #. module: crm_partner_assign
592 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
596 #. module: crm_partner_assign
597 #: view:crm.lead.report.assign:0
598 msgid "Extended Filters..."
601 #. module: crm_partner_assign
602 #: field:crm.lead,partner_longitude:0
603 #: field:res.partner,partner_longitude:0
604 msgid "Geo Longitude"
607 #. module: crm_partner_assign
608 #: field:crm.partner.report.assign,opp:0
609 msgid "# of Opportunity"
612 #. module: crm_partner_assign
613 #: view:crm.lead.report.assign:0
617 #. module: crm_partner_assign
618 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
622 #. module: crm_partner_assign
627 #. module: crm_partner_assign
628 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
632 #. module: crm_partner_assign
633 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
637 #. module: crm_partner_assign
638 #: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0
642 #. module: crm_partner_assign
643 #: view:crm.lead.report.assign:0
644 msgid "Planned Revenues"
647 #. module: crm_partner_assign
648 #: view:res.partner:0
649 msgid "Partner Review"
652 #. module: crm_partner_assign
653 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
654 msgid "Invoice Period"
657 #. module: crm_partner_assign
658 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
659 msgid "res.partner.grade"
662 #. module: crm_partner_assign
663 #: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
667 #. module: crm_partner_assign
668 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
669 #: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0
673 #. module: crm_partner_assign
674 #: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
675 msgid "Message Record Name"
678 #. module: crm_partner_assign
679 #: field:res.partner.activation,sequence:0
680 #: field:res.partner.grade,sequence:0
684 #. module: crm_partner_assign
685 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37
687 msgid "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet connection is up and running (%s)."
690 #. module: crm_partner_assign
691 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
695 #. module: crm_partner_assign
696 #: field:res.partner.grade,name:0
700 #. module: crm_partner_assign
701 #: help:crm.lead,date_assign:0
702 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
705 #. module: crm_partner_assign
706 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
707 #: view:res.partner:0
711 #. module: crm_partner_assign
712 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
716 #. module: crm_partner_assign
717 #: field:res.partner,date_localization:0
718 msgid "Geo Localization Date"
721 #. module: crm_partner_assign
722 #: view:crm.lead.report.assign:0
726 #. module: crm_partner_assign
727 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
728 msgid "Lead/Opportunity"
731 #. module: crm_partner_assign
732 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
733 msgid "Notified partners"
736 #. module: crm_partner_assign
737 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
738 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
739 msgid "Forward to Partner"
742 #. module: crm_partner_assign
743 #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0
744 #: field:crm.partner.report.assign,section_id:0
748 #. module: crm_partner_assign
749 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
753 #. module: crm_partner_assign
754 #: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0
755 msgid "Probable Revenue"
758 #. module: crm_partner_assign
759 #: view:crm.partner.report.assign:0
760 #: field:crm.partner.report.assign,activation:0
761 #: view:res.partner:0
762 #: field:res.partner,activation:0
763 #: view:res.partner.activation:0
767 #. module: crm_partner_assign
769 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
770 msgid "Assigned Partner"
773 #. module: crm_partner_assign
774 #: field:res.partner,grade_id:0
775 msgid "Partner Level"
778 #. module: crm_partner_assign
779 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
780 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
783 #. module: crm_partner_assign
784 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
788 #. module: crm_partner_assign
789 #: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0
793 #. module: crm_partner_assign
794 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
798 #. module: crm_partner_assign
799 #: field:res.partner.activation,name:0
803 #. module: crm_partner_assign
804 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
805 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
806 msgid "Partner Activations"
809 #. module: crm_partner_assign
810 #: view:crm.lead.report.assign:0
811 #: field:crm.lead.report.assign,country_id:0
812 #: view:crm.partner.report.assign:0
813 #: field:crm.partner.report.assign,country_id:0
817 #. module: crm_partner_assign
818 #: view:crm.lead.report.assign:0
819 #: field:crm.lead.report.assign,year:0
823 #. module: crm_partner_assign
824 #: view:res.partner:0
825 msgid "Convert to Opportunity"
828 #. module: crm_partner_assign
833 #. module: crm_partner_assign
834 #: view:crm.lead.report.assign:0
835 msgid "Delay to open"
838 #. module: crm_partner_assign
839 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign
840 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree
841 msgid "Partnership Analysis"
844 #. module: crm_partner_assign
845 #: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
846 msgid "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids to access notified partners."
849 #. module: crm_partner_assign
850 #: view:crm.partner.report.assign:0
851 msgid "Partner assigned Analysis"
854 #. module: crm_partner_assign
855 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
856 msgid "CRM Lead Report"
859 #. module: crm_partner_assign
860 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
861 msgid "Composition mode"
864 #. module: crm_partner_assign
865 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
866 msgid "Related Document Model"
869 #. module: crm_partner_assign
870 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
871 msgid "Case Information"
874 #. module: crm_partner_assign
875 #: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
876 msgid "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner."
879 #. module: crm_partner_assign
880 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
881 msgid "CRM Partner Report"
884 #. module: crm_partner_assign
885 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
889 #. module: crm_partner_assign
890 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
891 msgid "Additional contacts"
894 #. module: crm_partner_assign
895 #: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
896 msgid "Initial thread message."
899 #. module: crm_partner_assign
900 #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
904 #. module: crm_partner_assign
905 #: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0
909 #. module: crm_partner_assign
910 #: view:crm.lead.report.assign:0
911 #: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0
912 #: view:crm.partner.report.assign:0
913 #: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0
914 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner