1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: crm_helpdesk
19 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
20 msgid "Delay to Close"
23 #. module: crm_helpdesk
24 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
28 #. module: crm_helpdesk
29 #: view:crm.helpdesk:0
30 #: view:crm.helpdesk.report:0
34 #. module: crm_helpdesk
35 #: help:crm.helpdesk,email_from:0
36 msgid "Destination email for email gateway"
39 #. module: crm_helpdesk
40 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
44 #. module: crm_helpdesk
45 #: field:crm.helpdesk,message_unread:0
46 msgid "Unread Messages"
49 #. module: crm_helpdesk
50 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
51 #: view:crm.helpdesk.report:0
52 #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
56 #. module: crm_helpdesk
57 #: field:crm.helpdesk,email_cc:0
58 msgid "Watchers Emails"
61 #. module: crm_helpdesk
62 #: view:crm.helpdesk.report:0
66 #. module: crm_helpdesk
67 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
68 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
72 #. module: crm_helpdesk
73 #: view:crm.helpdesk.report:0
74 #: field:crm.helpdesk.report,day:0
78 #. module: crm_helpdesk
79 #: view:crm.helpdesk.report:0
80 msgid "Date of helpdesk requests"
83 #. module: crm_helpdesk
84 #: view:crm.helpdesk:0
88 #. module: crm_helpdesk
89 #: field:crm.helpdesk,message_ids:0
93 #. module: crm_helpdesk
94 #: view:crm.helpdesk.report:0
98 #. module: crm_helpdesk
99 #: selection:crm.helpdesk,state:0
100 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
104 #. module: crm_helpdesk
105 #: help:crm.helpdesk,message_unread:0
106 msgid "If checked new messages require your attention."
109 #. module: crm_helpdesk
110 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
111 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
112 msgid "Helpdesk Analysis"
115 #. module: crm_helpdesk
116 #: view:crm.helpdesk.report:0
117 #: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
121 #. module: crm_helpdesk
122 #: field:crm.helpdesk,ref:0
126 #. module: crm_helpdesk
127 #: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
131 #. module: crm_helpdesk
132 #: help:crm.helpdesk,message_summary:0
133 msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
136 #. module: crm_helpdesk
137 #: view:crm.helpdesk:0
138 msgid "Helpdesk Supports"
141 #. module: crm_helpdesk
142 #: view:crm.helpdesk:0
146 #. module: crm_helpdesk
147 #: view:crm.helpdesk:0
148 #: field:crm.helpdesk,partner_id:0
149 #: view:crm.helpdesk.report:0
150 #: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
154 #. module: crm_helpdesk
155 #: view:crm.helpdesk:0
159 #. module: crm_helpdesk
160 #: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
164 #. module: crm_helpdesk
165 #: view:crm.helpdesk:0
166 #: field:crm.helpdesk,priority:0
167 #: view:crm.helpdesk.report:0
168 #: field:crm.helpdesk.report,priority:0
172 #. module: crm_helpdesk
173 #: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
177 #. module: crm_helpdesk
178 #: view:crm.helpdesk:0
179 #: selection:crm.helpdesk,state:0
180 #: view:crm.helpdesk.report:0
184 #. module: crm_helpdesk
185 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
186 msgid "Helpdesk report after Sales Services"
189 #. module: crm_helpdesk
190 #: field:crm.helpdesk,email_from:0
194 #. module: crm_helpdesk
195 #: field:crm.helpdesk,channel_id:0
196 #: view:crm.helpdesk.report:0
197 #: field:crm.helpdesk.report,channel_id:0
201 #. module: crm_helpdesk
202 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
203 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
207 #. module: crm_helpdesk
208 #: view:crm.helpdesk.report:0
212 #. module: crm_helpdesk
213 #: view:crm.helpdesk.report:0
214 msgid "My Sales Team(s)"
217 #. module: crm_helpdesk
218 #: field:crm.helpdesk,create_date:0
219 #: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
220 msgid "Creation Date"
223 #. module: crm_helpdesk
224 #: view:crm.helpdesk:0
225 msgid "Reset to Draft"
228 #. module: crm_helpdesk
229 #: view:crm.helpdesk:0
230 #: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
231 #: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
235 #. module: crm_helpdesk
236 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
240 #. module: crm_helpdesk
241 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
242 msgid "Helpdesk Categories"
245 #. module: crm_helpdesk
246 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
250 #. module: crm_helpdesk
251 #: view:crm.helpdesk:0
252 msgid "New Helpdesk Request"
255 #. module: crm_helpdesk
256 #: view:crm.helpdesk:0
260 #. module: crm_helpdesk
261 #: view:crm.helpdesk.report:0
262 msgid "Month of helpdesk requests"
265 #. module: crm_helpdesk
266 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:104
271 #. module: crm_helpdesk
272 #: view:crm.helpdesk:0
273 msgid "Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I manage"
276 #. module: crm_helpdesk
277 #: view:crm.helpdesk.report:0
281 #. module: crm_helpdesk
282 #: view:crm.helpdesk:0
283 msgid "All pending Helpdesk Request"
286 #. module: crm_helpdesk
287 #: view:crm.helpdesk.report:0
288 msgid "Year of helpdesk requests"
291 #. module: crm_helpdesk
292 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
296 #. module: crm_helpdesk
297 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
301 #. module: crm_helpdesk
302 #: view:crm.helpdesk.report:0
303 #: field:crm.helpdesk.report,month:0
307 #. module: crm_helpdesk
308 #: field:crm.helpdesk,write_date:0
312 #. module: crm_helpdesk
313 #: view:crm.helpdesk:0
317 #. module: crm_helpdesk
318 #: field:crm.helpdesk,ref2:0
322 #. module: crm_helpdesk
323 #: field:crm.helpdesk,categ_id:0
324 #: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
328 #. module: crm_helpdesk
329 #: view:crm.helpdesk:0
330 msgid "Responsible User"
333 #. module: crm_helpdesk
334 #: view:crm.helpdesk:0
335 msgid "Helpdesk Support"
338 #. module: crm_helpdesk
339 #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
340 #: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
341 msgid "Planned Costs"
344 #. module: crm_helpdesk
345 #: help:crm.helpdesk,channel_id:0
346 msgid "Communication channel."
349 #. module: crm_helpdesk
350 #: help:crm.helpdesk,email_cc:0
351 msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
354 #. module: crm_helpdesk
355 #: view:crm.helpdesk:0
356 msgid "Search Helpdesk"
359 #. module: crm_helpdesk
360 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
364 #. module: crm_helpdesk
365 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
366 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
370 #. module: crm_helpdesk
371 #: field:crm.helpdesk,date_closed:0
372 #: selection:crm.helpdesk,state:0
373 #: view:crm.helpdesk.report:0
374 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
378 #. module: crm_helpdesk
379 #: view:crm.helpdesk:0
380 #: selection:crm.helpdesk,state:0
381 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
385 #. module: crm_helpdesk
386 #: view:crm.helpdesk:0
387 #: field:crm.helpdesk,state:0
388 #: view:crm.helpdesk.report:0
389 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
393 #. module: crm_helpdesk
394 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
398 #. module: crm_helpdesk
399 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
400 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
404 #. module: crm_helpdesk
405 #: view:crm.helpdesk:0
409 #. module: crm_helpdesk
410 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
414 #. module: crm_helpdesk
415 #: field:crm.helpdesk,id:0
419 #. module: crm_helpdesk
420 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
421 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
422 " Click to create a new request. \n"
424 " Helpdesk and Support allow you to track your interventions.\n"
426 " Use the OpenERP Issues system to manage your support\n"
427 " activities. Issues can be connected to the email gateway: new\n"
428 " emails may create issues, each of them automatically gets the\n"
429 " history of the conversation with the customer.\n"
434 #. module: crm_helpdesk
435 #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
436 msgid "Planned Revenue"
439 #. module: crm_helpdesk
440 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
441 msgid "Is a Follower"
444 #. module: crm_helpdesk
445 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
449 #. module: crm_helpdesk
450 #: field:crm.helpdesk,active:0
454 #. module: crm_helpdesk
455 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
459 #. module: crm_helpdesk
460 #: view:crm.helpdesk.report:0
461 msgid "Extended Filters..."
464 #. module: crm_helpdesk
465 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
466 msgid "Helpdesk Requests"
469 #. module: crm_helpdesk
470 #: help:crm.helpdesk,section_id:0
471 msgid "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail gateway."
474 #. module: crm_helpdesk
475 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
479 #. module: crm_helpdesk
480 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
484 #. module: crm_helpdesk
485 #: field:crm.helpdesk,message_summary:0
489 #. module: crm_helpdesk
490 #: view:crm.helpdesk:0
491 #: field:crm.helpdesk,date:0
495 #. module: crm_helpdesk
496 #: view:crm.helpdesk:0
500 #. module: crm_helpdesk
501 #: view:crm.helpdesk.report:0
505 #. module: crm_helpdesk
506 #: view:crm.helpdesk:0
510 #. module: crm_helpdesk
511 #: view:crm.helpdesk:0
515 #. module: crm_helpdesk
516 #: view:crm.helpdesk:0
517 msgid "Communication"
520 #. module: crm_helpdesk
521 #: view:crm.helpdesk:0
525 #. module: crm_helpdesk
526 #: view:crm.helpdesk:0
530 #. module: crm_helpdesk
531 #: view:crm.helpdesk:0
532 #: view:crm.helpdesk.report:0
533 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
537 #. module: crm_helpdesk
538 #: view:crm.helpdesk:0
539 msgid "Helpdesk Support Tree"
542 #. module: crm_helpdesk
543 #: selection:crm.helpdesk,state:0
547 #. module: crm_helpdesk
548 #: view:crm.helpdesk:0
549 msgid "Categorization"
552 #. module: crm_helpdesk
553 #: view:crm.helpdesk.report:0
554 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
555 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
559 #. module: crm_helpdesk
560 #: view:crm.helpdesk:0
561 #: field:crm.helpdesk,user_id:0
565 #. module: crm_helpdesk
566 #: view:crm.helpdesk.report:0
570 #. module: crm_helpdesk
571 #: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
572 msgid "Overpassed Deadline"
575 #. module: crm_helpdesk
576 #: field:crm.helpdesk,description:0
580 #. module: crm_helpdesk
581 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
585 #. module: crm_helpdesk
586 #: field:crm.helpdesk,probability:0
587 msgid "Probability (%)"
590 #. module: crm_helpdesk
591 #: field:crm.helpdesk.report,email:0
595 #. module: crm_helpdesk
596 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
597 msgid "Have a general overview of all support requests by sorting them with specific criteria such as the processing time, number of requests answered, emails sent and costs."
600 #. module: crm_helpdesk
601 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
605 #. module: crm_helpdesk
606 #: field:crm.helpdesk,name:0
610 #. module: crm_helpdesk
611 #: view:crm.helpdesk.report:0
612 #: field:crm.helpdesk.report,name:0
616 #. module: crm_helpdesk
617 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
618 msgid "Helpdesk and Support"
621 #. module: crm_helpdesk
622 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
626 #. module: crm_helpdesk
627 #: view:crm.helpdesk.report:0
631 #. module: crm_helpdesk
632 #: help:crm.helpdesk,state:0
633 msgid "The status is set to 'Draft', when a case is created. \n"
634 "If the case is in progress the status is set to 'Open'. \n"
635 "When the case is over, the status is set to 'Done'. \n"
636 "If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'."
639 #. module: crm_helpdesk
640 #: help:crm.helpdesk,message_ids:0
641 msgid "Messages and communication history"
644 #. module: crm_helpdesk
645 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
646 msgid "Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your support requests."
649 #. module: crm_helpdesk
650 #: view:crm.helpdesk:0
654 #. module: crm_helpdesk
655 #: view:crm.helpdesk:0
656 msgid "Open Helpdesk Request"
659 #. module: crm_helpdesk
660 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
661 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
665 #. module: crm_helpdesk
666 #: view:crm.helpdesk:0
667 #: field:crm.helpdesk,section_id:0
668 #: view:crm.helpdesk.report:0
672 #. module: crm_helpdesk
673 #: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
677 #. module: crm_helpdesk
678 #: view:crm.helpdesk:0
679 msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
682 #. module: crm_helpdesk
683 #: field:crm.helpdesk,duration:0