addons/crm_caldav/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 22:36+0000\n"
  12 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
  13 "consulting.net>\n"
  14 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:52+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
  20
  21 #. module: crm_caldav
  22 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
  23 msgid "Caldav Browse"
  24 msgstr "Caldav durchsuchen"
  25
  26 #. module: crm_caldav
  27 #: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
  28 msgid "Meeting"
  29 msgstr "Meeting"
  30
  31 #. module: crm_caldav
  32 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
  33 msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
  34 msgstr "Anwendungserweiterung CalDav für Terminsynchronisation"
  35
  36 #. module: crm_caldav
  37 #: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
  38 msgid ""
  39 "\n"
  40 "    New Features in Meeting:\n"
  41 "        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
  42 msgstr ""
  43 "\n"
  44 "    Neue Funktionserweiterung für die Terminverwaltung:\n"
  45 "    * Veröffentlichen Sie Terminkalender zwecks Zugriff durch andere "
  46 "Kalenderanwendungen, wie z.B. Sunbird.\n"
  47
  48 #. module: crm_caldav
  49 #: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
  50 msgid "Synchronyze this calendar"
  51 msgstr "Synchronisiere diesen Kalender"
  52
  53 #~ msgid ""
  54 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  55 #~ msgstr ""
  56 #~ "Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine "
  57 #~ "Sonderzeichen haben !"
  58
  59 #~ msgid "Extened Module to Add CalDav future on Meeting"
  60 #~ msgstr "Erweitertes Modul für die Cal DAV Spezifikation"
  61
  62 #~ msgid "Can not map a field more than once"
  63 #~ msgstr "Kann kein Feld mehr als einmal verbinden"
  64
  65 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
  66 #~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
  67
  68 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
  69 #~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
  70
  71 #~ msgid ""
  72 #~ "\n"
  73 #~ "    New Futures in Meeting:\n"
  74 #~ "        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
  75 #~ msgstr ""
  76 #~ "\n"
  77 #~ "    Neue Funktion für Termine:\n"
  78 #~ "           * Veröffentlichen Sie Termine zwecks Zugriff durch andere "
  79 #~ "Kalenderanwendungen (z.B. Sunbird)\n"