1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:03:35+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:03:35+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: view:crm.case.rule:0
20 msgid "Delay After Trigger Date:"
24 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
25 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu7:0
31 msgid "Add Last Mail for Replying"
35 #: view:crm.segmentation:0
36 msgid "State of Mind Computation"
40 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act
41 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
42 #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52
47 #: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0
48 msgid "Remind Partner"
52 #: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
53 msgid "Base Information"
57 #: field:crm.case.rule,trg_partner_categ_id:0
58 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
59 msgid "Partner Category"
63 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
64 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
68 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
69 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu13:0
74 #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
75 msgid "Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. This is the starting state of mind by default if the partner has no event."
79 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
80 msgid "Purchase Amount"
84 #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_section_menu
85 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_wizard_case_section_menu
86 msgid "Create menus for a case section"
90 #: view:crm.case.rule:0
91 msgid "Template of Email to Send"
95 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act
96 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_rule-act
101 #: code:addons/crm/crm.py:0
107 #: field:crm.case,email_cc:0
108 msgid "Watchers Emails"
112 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm
117 #: view:crm.segmentation:0
118 msgid "Segmentation Description"
122 #: view:crm.case.rule:0
123 msgid "%(case_user)s = Responsible name"
127 #: field:crm.case.rule,act_email_cc:0
128 msgid "Add watchers (Cc)"
132 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
133 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu1:0
138 #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51
140 #: view:crm.case.history:0
145 #: selection:crm.case,priority:0
146 #: selection:crm.case.rule,act_priority:0
147 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
148 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
153 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_section_crm_case_opened
154 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_2_crm_case_opened
155 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened
156 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened
161 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
162 msgid "The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation."
166 #: code:addons/crm/crm.py:0
168 msgid "You can not escalate this case.\nYou are already at the top level."
172 #: wizard_button:crm.case.section.menu,init,design_menu:0
173 #: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,create:0
174 msgid "Create menu Entries"
178 #: field:crm.case.log,user_id:0
179 msgid "User Responsible"
183 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
188 #: field:crm.case,planned_cost:0
189 msgid "Planned Costs"
193 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history
198 #: code:addons/crm/crm.py:0
204 #: field:crm.case.rule,act_state:0
209 #: field:crm.case.categ,name:0
210 msgid "Case Category Name"
214 #: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
215 msgid "Select Views (empty for default)"
219 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
224 #: field:crm.case.section,reply_to:0
229 #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
234 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
235 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu16:0
236 msgid "All Unclosed and Unassigned "
240 #: view:crm.case.rule:0
245 #: field:crm.case.rule,name:0
246 #: field:crm.segmentation.line,name:0
251 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main
252 msgid "Cases Histories"
256 #: help:crm.case.rule,act_remind_partner:0
257 msgid "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner."
261 #: field:crm.case,ref:0
266 #: field:crm.case.section,child_ids:0
267 msgid "Childs Sections"
271 #: view:res.partner.events:0
272 msgid "Partner Events"
276 #: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0
277 msgid "Mail to watchers (Cc)"
281 #: field:crm.case,date_action_next:0
287 msgid "Reset to Draft"
291 #: field:crm.case,date_deadline:0
292 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
297 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
302 #: field:crm.case,partner_id:0
303 #: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0
308 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log
309 msgid "Case Communication History"
313 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
314 msgid "Category of case"
328 #: view:crm.case.rule:0
329 msgid "%(case_subject)s = Case subject"
333 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
334 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5:0
339 #: field:crm.case.rule,trg_state_from:0
344 #: field:crm.case.log,section_id:0
345 #: field:crm.case.rule,trg_section_id:0
346 #: field:crm.case,section_id:0
351 #: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0
352 msgid "Mail to these emails"
356 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_configuration
357 msgid "Configuration"
361 #: code:addons/crm/crm.py:0
367 #: view:crm.case.rule:0
368 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body"
372 #: field:crm.case,priority:0
377 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
378 msgid "Optional Expression"
382 #: view:crm.segmentation:0
383 msgid "Segmentation Test"
387 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history_my-act
388 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history_my-act
393 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
398 #: field:crm.case,description:0
403 #: field:crm.case.log,som:0
404 #: field:crm.case,som:0
405 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
406 msgid "State of Mind"
410 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
411 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
416 #: field:crm.case.history,email:0
421 #: field:crm.case,canal_id:0
422 #: field:crm.case.log,canal_id:0
427 #: view:crm.segmentation:0
428 msgid "Compute Segmentation"
432 #: selection:crm.case,priority:0
433 #: selection:crm.case.rule,act_priority:0
434 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
435 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
440 #: view:crm.case.rule:0
441 msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)"
445 #: view:crm.segmentation:0
450 #: code:addons/crm/crm.py:0
456 #: view:crm.case.rule:0
457 msgid "Fields to Change"
461 #: field:crm.case.rule,trg_priority_to:0
462 msgid "Maximim Priority"
466 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
467 msgid "Creation Date"
471 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my
472 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my
477 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
478 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu15:0
483 #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0
484 msgid "The computation is made on all events that occured during this interval, the past X periods."
488 #: view:crm.case.rule:0
489 msgid "%(partner_email)s = Partner email"
493 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
494 msgid "Segmentation line"
498 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
499 msgid "Last Action Date"
503 #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
508 #: view:crm.case.rule:0
509 msgid "E-Mail Actions"
513 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
514 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
515 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
516 #: selection:crm.case,state:0
518 #: code:addons/crm/crm.py:0
524 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
525 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
526 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
527 #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_53
528 msgid "Segmentations"
532 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu3:0
533 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
538 #: help:crm.segmentation,som_interval:0
539 msgid "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not purchased or buy for a too long time, so we suppose that his state of mind has decreased because he probably bought goods to another supplier. Use this functionnality for recurring businesses."
543 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act
544 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ-act
549 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
550 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu2:0
555 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
560 #: view:crm.segmentation:0
565 #: field:crm.case,create_date:0
570 #: field:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
575 #: field:crm.case.rule,act_mail_to_user:0
576 msgid "Mail to responsible"
580 #: constraint:ir.ui.view:0
581 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
585 #: view:crm.segmentation:0
586 msgid "Profiling Options"
590 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
591 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu6:0
596 #: view:crm.case.rule:0
597 msgid "%(case_date)s = Creation date"
601 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
602 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
603 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
604 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
605 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
606 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
607 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
608 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
609 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
610 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
611 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
612 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
613 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
614 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
615 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
616 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
621 #: view:crm.segmentation:0
622 msgid "Partner Segmentations"
631 #: field:crm.case.rule,act_user_id:0
632 msgid "Set responsible to"
641 #: view:crm.case.rule:0
642 msgid "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so that the rule execute the action described in the 'Actions' tab."
646 #: wizard_view:crm.case.section.menu,design_menu:0
647 msgid "Update The Proposed Menus To Be Created"
651 #: help:crm.case.section,reply_to:0
652 msgid "The email address wich is the 'Reply-To' of all email sent by Open ERP for cases in this section"
657 msgid "Planned costs"
661 #: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0
662 msgid "Mail to partner"
666 #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,section_id:0
667 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
668 #: field:crm.case.categ,section_id:0
669 #: field:crm.case.section,name:0
670 #: view:crm.case.section:0
675 #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
676 msgid "Button Pressed"
680 #: field:crm.case.rule,act_method:0
681 msgid "Call Object Method"
685 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
686 #: view:crm.segmentation:0
691 #: code:addons/crm/crm.py:0
693 msgid "You can not delete this case. You should better cancel it."
697 #: code:addons/crm/crm.py:0
703 #: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0
704 msgid "Minimum Priority"
708 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
709 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
710 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
711 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
712 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
713 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
714 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
715 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
716 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
717 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
718 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
719 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
720 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
721 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
722 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
723 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
728 #: field:crm.case,ref2:0
733 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
734 msgid "Mandatory / Optionnal"
738 #: field:crm.case,categ_id:0
739 #: field:crm.case.rule,trg_categ_id:0
744 #: view:crm.case.rule:0
745 msgid "Conditions on States"
749 #: field:crm.case.history,log_id:0
760 #: code:addons/crm/crm.py:0
766 #: view:crm.case.rule:0
767 msgid "%(partner)s = Partner name"
771 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
772 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
773 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
774 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
775 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
776 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
777 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
778 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
779 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
780 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
781 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
782 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
783 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
784 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
785 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
786 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
787 msgid "New With Calendar"
791 #: selection:crm.segmentation,state:0
796 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
797 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
798 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
799 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
800 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
801 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
802 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
803 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
804 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
805 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
806 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
807 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
808 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
809 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
810 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
811 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
812 msgid "List With Calendar"
817 msgid "Action Information"
821 #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,view_calendar:0
822 msgid "Calendar View"
826 #: selection:crm.case,priority:0
827 #: selection:crm.case.rule,act_priority:0
828 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
829 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
834 #: field:crm.case,date_closed:0
839 #: view:crm.case.rule:0
840 msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone"
844 #: field:crm.case.rule,trg_date_range:0
845 msgid "Delay after trigger date"
849 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
850 msgid "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored"
854 #: view:crm.case.rule:0
859 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open
860 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_open
865 #: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0
866 msgid "Remind with attachment"
870 #: field:crm.case,state:0
875 #: field:crm.case.rule,act_remind_user:0
876 msgid "Remind responsible"
880 #: field:crm.case.rule,act_section_id:0
881 msgid "Set section to"
885 #: field:crm.segmentation,state:0
886 msgid "Execution Status"
890 #: selection:crm.case,priority:0
891 #: selection:crm.case.rule,act_priority:0
892 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
893 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
898 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
899 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
901 #: code:addons/crm/crm.py:0
907 #: code:addons/crm/crm.py:0
909 msgid "You must put a Partner eMail to use this action!"
913 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
914 msgid "Default (0=None)"
918 #: view:crm.case.history:0
923 #: field:crm.case,planned_revenue:0
924 msgid "Planned Revenue"
928 #: code:addons/crm/crm.py:0
934 #: field:crm.case,active:0
935 #: field:crm.case.rule,active:0
936 #: field:crm.case.section,active:0
941 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
942 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu9:0
943 msgid "All Unassigned "
947 #: help:crm.case.rule,act_remind_attach:0
948 msgid "Check this if you want that all documents attached to the case be attached to the reminder email sent."
952 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
953 msgid "Mandatory Expression"
957 #: code:addons/crm/crm.py:0
963 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
968 #: field:crm.case.section,parent_id:0
969 msgid "Parent Section"
973 #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,menu_parent_id:0
978 #: view:crm.case.rule:0
979 msgid "Conditions on Timing"
983 #: view:crm.segmentation:0
984 msgid "Included Answers :"
988 #: view:crm.case.rule:0
989 msgid "%(case_id)s = Case ID"
993 #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
998 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
999 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
1000 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
1001 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
1002 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
1003 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
1004 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
1005 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
1006 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
1007 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
1008 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1009 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
1010 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
1011 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
1012 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
1013 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
1014 msgid "Don't Create"
1018 #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,menu_name:0
1019 msgid "Base Menu Name"
1023 #: field:crm.case,date:0
1024 #: field:crm.case.log,date:0
1025 #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
1030 #: wizard_view:crm.case.section.menu,design_menu:0
1031 msgid "Created Menus"
1035 #: field:crm.case.log,name:0
1040 #: view:crm.case.categ:0
1041 msgid "Case Category"
1045 #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
1046 msgid "Decrease (0>1)"
1050 #: view:crm.segmentation.line:0
1051 msgid "Partner Segmentation Lines"
1060 #: field:crm.case,partner_address_id:0
1061 msgid "Partner Contact"
1065 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
1066 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu12:0
1067 msgid "All Unclosed "
1071 #: view:crm.case.rule:0
1072 msgid "%(case_user_email)s = Responsible email"
1076 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
1082 msgid "Send Reminder"
1086 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1087 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10:0
1092 #: field:crm.case,history_line:0
1093 msgid "Communication"
1097 #: wizard_button:crm.case.section.menu,init,end:0
1098 #: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,end:0
1099 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
1100 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1101 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1102 #: selection:crm.case,state:0
1104 #: code:addons/crm/crm.py:0
1110 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
1111 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1112 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1113 #: selection:crm.case,state:0
1115 #: code:addons/crm/crm.py:0
1121 #: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report
1122 msgid "Business Opportunities"
1126 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
1127 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1128 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1129 #: selection:crm.case,state:0
1131 #: code:addons/crm/crm.py:0
1137 #: view:crm.case.history:0
1138 msgid "Case Description"
1143 msgid "Planned revenue"
1147 #: view:crm.case.rule:0
1148 msgid "Conditions on Case Partner"
1152 #: field:crm.case.section,code:0
1153 msgid "Section Code"
1157 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
1158 msgid "Max Partner ID processed"
1162 #: constraint:ir.model:0
1163 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
1167 #: view:res.partner.events:0
1168 msgid "General Description"
1172 #: field:crm.case.rule,trg_user_id:0
1173 #: field:crm.case.section,user_id:0
1174 #: field:crm.case,user_id:0
1179 #: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
1180 msgid "Create Menus For Cases"
1184 #: view:crm.case.rule:0
1185 msgid "%(email_from)s = Partner email"
1189 #: field:crm.case,email_from:0
1190 msgid "Partner Email"
1194 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
1195 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu14:0
1196 msgid "All Pending "
1200 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
1201 #: view:crm.segmentation:0
1202 msgid "Partner Segmentation"
1206 #: view:crm.segmentation:0
1207 msgid "Excluded Answers :"
1211 #: field:crm.case.rule,act_priority:0
1212 msgid "Set priority to"
1216 #: field:crm.case.history,description:0
1217 #: field:crm.case.history,note:0
1218 #: field:crm.case,name:0
1219 #: field:crm.segmentation,description:0
1224 #: code:addons/crm/crm.py:0
1230 #: view:crm.case.section:0
1231 msgid "Complete this if you use the mail gateway."
1235 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
1236 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu11:0
1237 msgid "All Canceled "
1241 #: field:crm.segmentation,som_interval:0
1242 msgid "Days per Periode"
1246 #: help:crm.segmentation,name:0
1247 msgid "The name of the segmentation."
1251 #: field:crm.case.rule,act_mail_body:0
1256 #: help:crm.case.rule,act_remind_user:0
1257 msgid "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user."
1261 #: field:crm.case.categ,probability:0
1262 #: field:crm.case,probability:0
1263 msgid "Probability (%)"
1267 #: selection:crm.segmentation,state:0
1272 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
1277 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
1278 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
1279 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
1280 #: selection:crm.case,state:0
1281 #: code:addons/crm/crm.py:0
1287 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule
1288 #: view:crm.case.rule:0
1293 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
1298 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case
1299 #: field:crm.case.log,case_id:0
1300 #: model:res.request.link,name:crm.req_link_case
1301 #: code:addons/crm/crm.py:0
1307 #: view:crm.case.rule:0
1308 msgid "Conditions on Priority Range"
1312 #: field:crm.segmentation,name:0
1317 #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
1318 msgid "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the state of mind by this factor. It's a multiplication"
1322 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
1323 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu8:0
1328 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my_open
1329 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my_open
1330 msgid "My Open Cases"
1335 msgid "Communication history"
1339 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
1340 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
1341 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
1342 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
1343 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
1344 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
1345 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
1346 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
1347 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
1348 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
1349 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
1350 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
1351 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
1352 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
1353 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
1354 #: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
1360 msgid "Send Partner & Historize"
1364 #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
1369 #: view:crm.case.section:0
1370 msgid "Case section"
1374 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history-act
1375 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act
1376 msgid "All Histories"
1380 #: help:crm.case.rule,act_email_cc:0
1381 msgid "These people will receive a copy of the futur communication between partner and users by email"
1385 #: field:crm.case,email_last:0
1386 msgid "Latest E-Mail"
1390 #: view:crm.case.rule:0
1391 msgid "Conditions on Case Fields"
1395 #: view:crm.case.log:0
1400 #: field:crm.case,id:0
1405 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
1406 msgid "Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions"
1410 #: field:crm.case,log_ids:0
1411 msgid "Logs History"
1415 #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,view_form:0
1420 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
1425 #: field:crm.case.rule,sequence:0
1426 #: field:crm.case.section,sequence:0
1431 #: view:crm.segmentation:0
1432 msgid "Continue Process"
1436 #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,view_tree:0
1441 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_open_act
1442 msgid "crm.case.section.open"
1446 #: view:crm.case.rule:0
1452 #: selection:crm.case,priority:0
1453 #: selection:crm.case.rule,act_priority:0
1454 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
1455 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
1460 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
1461 msgid "Control Variable"
1465 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
1466 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree
1467 msgid "Cases by section"
1471 #: field:crm.case,date_action_last:0
1476 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
1477 #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu4:0
1478 msgid "My Canceled "
1482 #: view:crm.segmentation:0
1483 msgid "Sales Purchase"
1487 #: field:crm.case.rule,trg_date_type:0
1488 msgid "Trigger Date"