1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2014-01-07 16:56+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2014-01-07 16:56+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: view:crm.lead.report:0
24 #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
25 msgid "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails."
29 #: code:addons/crm/crm_lead.py:897
30 #: selection:crm.case.stage,type:0
32 #: selection:crm.lead,type:0
33 #: view:crm.lead.report:0
34 #: selection:crm.lead.report,type:0
41 #: field:crm.lead,title:0
46 #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
47 msgid "Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.\n"
48 "Name: [[object.name ]]\n"
49 "ID: [[object.id ]]\n"
50 "Description: [[object.description]]\n"
55 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
56 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
61 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
62 msgid "Set team to Sales Department"
66 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
67 msgid "Select Opportunities"
71 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
72 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
73 msgid "Manage Fund Raising"
77 #: view:crm.lead.report:0
78 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
79 msgid "Delay to close"
84 msgid "Available for mass mailing"
88 #: view:crm.case.stage:0
89 #: field:crm.case.stage,name:0
95 #: field:crm.lead,user_id:0
96 #: view:crm.lead.report:0
97 #: view:crm.phonecall.report:0
102 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
103 msgid "CRM Lead Analysis"
107 #: view:crm.lead.report:0
108 #: view:crm.phonecall.report:0
109 #: field:crm.phonecall.report,day:0
119 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
124 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
125 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
130 #: view:crm.lead.report:0
135 #: view:crm.phonecall:0
140 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
145 #: field:crm.segmentation.line,name:0
150 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282
152 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
156 #: view:crm.case.resource.type:0
158 #: field:crm.lead,type_id:0
159 #: view:crm.lead.report:0
160 #: field:crm.lead.report,type_id:0
161 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type
167 msgid "Search Opportunities"
171 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
172 msgid "Expected closing month"
176 #: help:crm.case.section,message_summary:0
177 #: help:crm.lead,message_summary:0
178 #: help:crm.phonecall,message_summary:0
179 msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
183 #: code:addons/crm/crm_lead.py:637
184 #: code:addons/crm/crm_lead.py:758
185 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282
186 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:92
193 #: field:crm.lead,partner_id:0
194 #: view:crm.lead.report:0
195 #: field:crm.lead.report,partner_id:0
196 #: field:crm.opportunity2phonecall,partner_id:0
197 #: view:crm.phonecall:0
198 #: view:crm.phonecall.report:0
199 #: field:crm.phonecall.report,partner_id:0
200 #: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0
201 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
202 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
207 #: view:crm.phonecall:0
208 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
209 msgid "Schedule Other Call"
213 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:211
214 #: view:crm.phonecall:0
220 #: field:crm.lead,opt_out:0
226 msgid "Opportunities that are assigned to me"
230 #: field:res.partner,meeting_count:0
235 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
236 msgid "Reminder to User"
240 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
246 msgid "Assigned to My Team(s)"
250 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
251 msgid "Merge opportunities"
255 #: view:crm.lead.report:0
256 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
257 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
258 msgid "Leads Analysis"
262 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
263 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
269 #: field:crm.lead,state_id:0
275 #: field:crm.lead,categ_ids:0
276 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
281 #: view:crm.segmentation:0
282 msgid "Segmentation Test"
286 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
287 msgid "Prospect Partner"
291 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1018
297 #: field:crm.lead,contact_name:0
302 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
303 msgid "The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation."
307 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
308 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
309 " Click to define a new customer segmentation.\n"
311 " Create specific categories which you can assign to your\n"
312 " contacts to better manage your interactions with them. The\n"
313 " segmentation tool is able to assign categories to contacts\n"
314 " according to criteria you set.\n"
320 #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
321 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
322 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
327 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
328 msgid "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
332 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
333 msgid "Opportunity Meeting"
337 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
338 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
339 msgid "Number of Days to close the case"
343 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
344 msgid "When a real project/opportunity is detected"
348 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
349 msgid "Leads and Opportunities"
353 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
354 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
355 " Click to create an opportunity related to this customer.\n"
357 " Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n"
358 " up potential sales and better forecast your future revenues.\n"
360 " You will be able to plan meetings and phone calls from\n"
361 " opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
362 " documents, track all discussions, and much more.\n"
368 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
374 #: field:crm.case.section,message_unread:0
376 #: field:crm.lead,message_unread:0
377 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
378 msgid "Unread Messages"
382 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
383 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
388 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
389 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
390 #: selection:crm.partner.binding,action:0
391 msgid "Link to an existing customer"
395 #: field:crm.lead,write_date:0
400 #: field:crm.case.section,user_id:0
405 #: help:crm.case.stage,probability:0
406 msgid "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success"
411 #: field:crm.opportunity2phonecall,categ_id:0
412 #: field:crm.phonecall,categ_id:0
413 #: view:crm.phonecall.report:0
414 #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0
415 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0
420 #: view:crm.lead.report:0
421 msgid "#Opportunities"
425 #: code:addons/crm/crm_lead.py:637
427 msgid "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
431 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
432 msgid "Partner Contact Email"
436 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
437 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
438 " Click to define a new sales team.\n"
440 " Use sales team to organize your different salespersons or\n"
441 " departments into separate teams. Each team will work in\n"
442 " its own list of opportunities.\n"
448 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
449 msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
453 #: field:crm.lead,state:0
454 #: field:crm.lead.report,state:0
455 #: field:crm.phonecall,state:0
456 #: view:crm.phonecall.report:0
457 #: field:crm.phonecall.report,state:0
462 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
463 msgid "Create Opportunity"
467 #: view:sale.config.settings:0
482 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
483 msgid "Stage changed"
487 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
488 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
489 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
494 #: selection:crm.segmentation,state:0
499 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
500 msgid "Planned Revenue"
504 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1004
506 msgid "Customer Email"
510 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
511 msgid "Expected Revenue"
515 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
516 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
517 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
522 #: view:crm.phonecall:0
523 msgid "Reset to Todo"
527 #: help:crm.phonecall,state:0
528 msgid "The status is set to 'Todo', when a case is created. If the case is in progress the status is set to 'Open'. When the call is over, the status is set to 'Held'. If the call needs to be done then the status is set to 'Not Held'."
532 #: field:crm.case.section,message_summary:0
533 #: field:crm.lead,message_summary:0
534 #: field:crm.phonecall,message_summary:0
539 #: view:crm.merge.opportunity:0
544 #: view:crm.case.categ:0
545 msgid "Case Category"
549 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
550 msgid "Partner Contact Name"
554 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
555 msgid "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' +object.partner_id.name or '']]"
559 #: code:addons/crm/crm_lead.py:759
561 msgid "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company Name, Contact Name or Email (\"Name <email@address>\")"
565 #: view:crm.phonecall.report:0
570 #: sql_constraint:crm.case.section:0
571 msgid "The code of the sales team must be unique !"
575 #: help:crm.lead,email_from:0
576 msgid "Email address of the contact"
580 #: selection:crm.case.stage,state:0
582 #: selection:crm.lead,state:0
587 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
588 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
589 " Click to add a new category.\n"
591 " Create specific phone call categories to better define the type of\n"
592 " calls tracked in the system.\n"
598 #: help:crm.case.section,reply_to:0
599 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about cases in this sales team"
603 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
604 msgid "Creation Month"
608 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
609 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
614 #: view:crm.segmentation.line:0
615 msgid "Partner Segmentation Lines"
619 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
620 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
621 msgid "Phone Calls Analysis"
630 #: view:crm.segmentation:0
631 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
632 msgid "Partner Segmentation"
636 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1064
638 msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s"
642 #: field:crm.lead,company_currency:0
647 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
648 msgid "Probable Revenue"
652 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
653 msgid "Creation month"
657 #: help:crm.segmentation,name:0
658 msgid "The name of the segmentation."
662 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
663 msgid "Leads from USA"
667 #: sql_constraint:crm.lead:0
668 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
673 msgid "Leads Generation"
677 #: view:board.board:0
678 msgid "Statistics Dashboard"
682 #: code:addons/crm/crm_lead.py:877
683 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
684 #: selection:crm.case.stage,type:0
686 #: selection:crm.lead,type:0
687 #: view:crm.lead.report:0
688 #: selection:crm.lead.report,type:0
689 #: field:crm.meeting,opportunity_id:0
690 #: field:res.partner,opportunity_count:0
696 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
701 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
702 msgid "Convert to opportunities"
706 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
707 msgid "sale.config.settings"
711 #: view:crm.segmentation:0
716 #: field:crm.case.section,alias_id:0
721 #: view:crm.phonecall:0
722 msgid "Search Phonecalls"
726 #: view:crm.lead.report:0
727 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
731 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
736 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
741 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
746 #: code:addons/crm/crm_lead.py:597
752 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
753 msgid "Convert to Opportunities"
758 msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
762 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
763 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
764 #: view:crm.merge.opportunity:0
765 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
766 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
771 #: field:crm.lead.report,create_date:0
772 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
777 #: field:crm.lead,ref2:0
782 #: help:crm.case.stage,section_ids:0
783 msgid "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams."
787 #: view:crm.case.stage:0
788 #: field:crm.case.stage,requirements:0
793 #: field:crm.lead,zip:0
798 #: view:crm.phonecall:0
799 msgid "Unassigned Phonecalls"
804 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
805 #: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
806 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
807 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
808 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities
809 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
810 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
811 #: view:res.partner:0
812 msgid "Opportunities"
816 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
817 msgid "Partner Category"
821 #: field:crm.lead,probability:0
822 msgid "Success Rate (%)"
826 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
827 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
831 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
837 msgid "Leads that are assigned to me"
846 #: field:crm.case.stage,probability:0
847 msgid "Probability (%)"
856 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
861 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
862 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
863 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
873 #: help:crm.case.section,message_unread:0
874 #: help:crm.lead,message_unread:0
875 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
876 msgid "If checked new messages require your attention."
880 #: field:crm.lead,day_open:0
890 #: field:crm.lead,mobile:0
891 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
896 #: field:crm.lead,ref:0
901 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
902 msgid "Used to compute open days"
906 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new
907 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_partner
908 #: view:res.partner:0
909 #: field:res.partner,meeting_ids:0
914 #: field:crm.lead,date_action_next:0
915 #: field:crm.lead,title_action:0
916 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
921 #: code:addons/crm/crm_lead.py:777
923 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
927 #: selection:crm.lead.report,state:0
928 #: selection:crm.phonecall,state:0
929 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
934 #: view:crm.segmentation:0
935 msgid "Partner Segmentations"
939 #: view:crm.lead.report:0
940 msgid "Show only opportunity"
944 #: field:crm.lead,name:0
950 msgid "Show Sales Team"
954 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
955 msgid "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
956 " This installs the module crm_claim."
960 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
966 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
967 msgid "Overpassed Deadline"
971 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
972 msgid "Sales Department"
976 #: field:crm.case.stage,type:0
977 #: field:crm.lead,type:0
978 #: field:crm.lead.report,type:0
979 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
984 #: view:crm.segmentation:0
985 msgid "Compute Segmentation"
989 #: selection:crm.lead,priority:0
990 #: selection:crm.lead.report,priority:0
991 #: selection:crm.phonecall,priority:0
992 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
997 #: field:crm.lead,create_date:0
998 #: view:crm.phonecall:0
999 #: field:crm.phonecall,create_date:0
1000 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0
1001 msgid "Creation Date"
1005 #: help:crm.lead,opt_out:0
1006 msgid "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing."
1010 #: code:addons/crm/crm_lead.py:712
1012 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
1016 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
1017 msgid "Purchase Amount"
1021 #: view:crm.phonecall.report:0
1022 msgid "Year of call"
1031 #: view:crm.case.stage:0
1033 #: field:crm.lead,stage_id:0
1034 #: view:crm.lead.report:0
1035 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
1040 #: view:crm.phonecall.report:0
1041 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
1045 #: field:crm.lead,user_login:0
1051 msgid "No salesperson"
1055 #: view:crm.phonecall.report:0
1056 msgid "Phone calls which are in pending state"
1060 #: view:crm.case.section:0
1061 #: field:crm.case.section,stage_ids:0
1062 #: view:crm.case.stage:0
1063 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act
1064 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
1065 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
1070 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
1071 msgid "Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
1080 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
1081 msgid "Opportunity created"
1090 #: view:crm.phonecall:0
1091 msgid "Description..."
1095 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
1096 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
1097 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
1102 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
1103 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
1104 " Click to create a new opportunity.\n"
1106 " OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
1107 " up potential sales and better forecast your future revenues.\n"
1109 " You will be able to plan meetings and phone calls from\n"
1110 " opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
1111 " documents, track all discussions, and much more.\n"
1117 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
1118 msgid "Max Partner ID processed"
1122 #: help:crm.case.stage,on_change:0
1123 msgid "Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity."
1128 msgid "oe_kanban_text_red"
1132 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
1133 msgid "Payment Modes"
1137 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
1138 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
1139 msgid "Opening Date"
1143 #: help:crm.phonecall,duration:0
1144 msgid "Duration in Minutes"
1148 #: field:crm.case.channel,name:0
1149 msgid "Channel Name"
1153 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
1154 msgid "Expected closing day"
1158 #: help:crm.case.section,active:0
1159 msgid "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team without removing it."
1163 #: help:crm.case.stage,case_default:0
1164 msgid "If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams."
1168 #: help:crm.case.stage,type:0
1169 msgid "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
1173 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
1174 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
1175 msgid "Lead Created"
1179 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
1180 msgid "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored"
1184 #: field:crm.segmentation,state:0
1185 msgid "Execution Status"
1189 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
1194 #: field:crm.lead,day_close:0
1195 msgid "Days to Close"
1199 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1075
1200 #: field:crm.case.section,complete_name:0
1206 #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
1207 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
1208 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
1209 msgid "Is a Follower"
1213 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
1214 #: view:crm.phonecall:0
1215 #: field:crm.phonecall,date:0
1216 #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0
1221 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
1222 msgid "Online Support"
1226 #: view:crm.lead.report:0
1227 #: view:crm.phonecall.report:0
1228 msgid "Extended Filters..."
1232 #: view:crm.phonecall.report:0
1233 msgid "Phone calls which are in closed state"
1237 #: view:crm.phonecall.report:0
1242 #: help:crm.lead,state:0
1243 msgid "The Status is set to 'Draft', when a case is created. If the case is in progress the Status is set to 'Open'. When the case is over, the Status is set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to 'Pending'."
1247 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
1248 msgid "Sales Marketing Department"
1252 #: code:addons/crm/crm_lead.py:582
1258 #: help:crm.lead,section_id:0
1259 msgid "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
1263 #: view:crm.phonecall:0
1264 msgid "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current user as team leader"
1268 #: code:addons/crm/crm_lead.py:578
1270 msgid "Merged opportunities"
1274 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
1279 #: field:crm.case.section,code:0
1284 #: view:sale.config.settings:0
1289 #: field:crm.case.section,child_ids:0
1294 #: view:crm.phonecall.report:0
1295 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
1299 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
1309 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
1310 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
1311 #: view:crm.merge.opportunity:0
1312 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
1313 #: view:crm.phonecall:0
1314 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
1319 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
1324 #: view:crm.lead.report:0
1325 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
1329 #: view:crm.phonecall:0
1334 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
1335 msgid "Opportunity lost"
1339 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
1340 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
1341 #: field:crm.partner.binding,action:0
1342 msgid "Related Customer"
1346 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
1351 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
1352 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
1353 msgid "Lead/Opportunity"
1357 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
1358 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
1359 msgid "Merge leads/opportunities"
1363 #: help:crm.case.stage,sequence:0
1364 msgid "Used to order stages. Lower is better."
1368 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
1369 msgid "Phonecall Categories"
1373 #: view:crm.lead.report:0
1374 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
1379 msgid "Opportunities that are assigned to any sales teams I am member of"
1383 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
1384 msgid "Stage Changed"
1388 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
1393 #: constraint:crm.case.section:0
1394 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
1398 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
1399 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
1404 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
1409 #: view:crm.phonecall.report:0
1410 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
1415 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
1416 msgid "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost, missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the teams of the sales pipeline."
1420 #: field:crm.case.categ,name:0
1421 #: field:crm.payment.mode,name:0
1422 #: field:crm.segmentation,name:0
1427 #: view:crm.lead.report:0
1428 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
1432 #: view:crm.lead.report:0
1437 #: help:crm.case.section,message_ids:0
1438 #: help:crm.lead,message_ids:0
1439 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
1440 msgid "Messages and communication history"
1445 msgid "Show Countries"
1449 #: view:crm.phonecall.report:0
1450 msgid "Date of call"
1455 #: view:crm.phonecall:0
1460 #: selection:crm.lead,priority:0
1461 #: selection:crm.lead.report,priority:0
1462 #: selection:crm.phonecall,priority:0
1463 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
1468 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
1469 msgid "Convert to prospect to business partner"
1473 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
1474 msgid "CRM Payment Mode"
1478 #: view:crm.lead.report:0
1479 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
1483 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
1484 msgid "Delay to Close"
1489 #: view:crm.lead.report:0
1490 #: view:crm.phonecall:0
1491 #: view:crm.phonecall.report:0
1496 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
1497 msgid "${object.name}"
1501 #: view:crm.merge.opportunity:0
1502 msgid "Merge Leads/Opportunities"
1506 #: field:crm.case.section,parent_id:0
1511 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
1512 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
1513 #: selection:crm.partner.binding,action:0
1514 msgid "Do not link to a customer"
1518 #: field:crm.lead,date_action:0
1519 msgid "Next Action Date"
1523 #: help:crm.case.stage,state:0
1524 msgid "The status of your document will automatically change regarding the selected stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your document reaches this stage, it is automatically closed."
1528 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
1529 msgid "Assign opportunities to"
1533 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
1538 #: view:crm.phonecall.report:0
1539 msgid "Month of call"
1544 msgid "Describe the lead..."
1548 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:292
1550 msgid "Partner has been <b>created</b>."
1554 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
1555 msgid "Manage Customer Claims"
1559 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
1560 msgid "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
1564 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
1569 #: selection:crm.lead,priority:0
1570 #: selection:crm.lead.report,priority:0
1571 #: selection:crm.phonecall,priority:0
1572 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
1577 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
1578 msgid "Creation year"
1582 #: view:crm.case.section:0
1583 #: field:crm.lead,description:0
1588 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
1589 msgid "Call Description"
1593 #: field:crm.lead,partner_name:0
1594 msgid "Customer Name"
1598 #: field:crm.case.section,reply_to:0
1608 #: view:board.board:0
1609 msgid "Opportunities by Stage"
1613 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
1614 msgid "Prospect is converting to business partner"
1618 #: view:crm.case.channel:0
1619 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_channel_action
1620 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
1621 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
1626 #: view:crm.phonecall:0
1627 #: selection:crm.phonecall,state:0
1628 #: view:crm.phonecall.report:0
1629 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
1640 msgid "Fund Raising"
1649 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
1650 msgid "Google Adwords"
1654 #: view:crm.case.section:0
1655 msgid "Select Stages for this Sales Team"
1660 #: field:crm.lead,priority:0
1661 #: view:crm.lead.report:0
1662 #: field:crm.lead.report,priority:0
1663 #: field:crm.phonecall,priority:0
1664 #: view:crm.phonecall.report:0
1665 #: field:crm.phonecall.report,priority:0
1670 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
1671 msgid "Lead To Opportunity Partner"
1675 #: help:crm.lead,partner_id:0
1676 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
1680 #: field:crm.lead,payment_mode:0
1681 #: view:crm.payment.mode:0
1682 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
1683 msgid "Payment Mode"
1687 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
1688 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
1692 #: view:sale.config.settings:0
1693 msgid "On Mail Server"
1697 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
1698 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
1703 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
1704 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
1705 msgid "Contacts Segmentation"
1709 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
1710 msgid "Schedule a normal or phone meeting"
1714 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
1719 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
1720 msgid "Segmentation line"
1724 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
1725 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
1726 msgid "Planned Date"
1731 msgid "Expected Revenues"
1740 #: help:crm.lead,type:0
1741 #: help:crm.lead.report,type:0
1742 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
1746 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
1747 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
1748 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
1754 msgid "Lead / Customer"
1758 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
1759 msgid "Support Department"
1763 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1078
1765 msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)"
1769 #: view:crm.lead.report:0
1770 msgid "Show only lead"
1774 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
1775 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
1776 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
1781 #: field:crm.case.stage,case_default:0
1782 msgid "Default to New Sales Team"
1791 #: view:crm.lead.report:0
1792 msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
1796 #: selection:crm.phonecall,state:0
1797 #: view:crm.phonecall.report:0
1802 #: field:crm.lead.report,probability:0
1807 #: view:crm.lead.report:0
1808 #: view:crm.phonecall.report:0
1809 #: field:crm.phonecall.report,month:0
1815 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all
1816 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
1817 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
1822 #: code:addons/crm/crm_lead.py:576
1824 msgid "Merged leads"
1828 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
1833 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
1834 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
1835 msgid "Merge with existing opportunities"
1839 #: view:crm.phonecall.report:0
1840 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
1845 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
1846 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
1847 msgid "Lead to Opportunity"
1851 #: field:crm.lead,user_email:0
1856 #: help:crm.lead,partner_name:0
1857 msgid "The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity"
1861 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
1862 #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0
1867 #: selection:crm.lead,priority:0
1868 #: selection:crm.lead.report,priority:0
1869 #: selection:crm.phonecall,priority:0
1870 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
1875 #: selection:crm.case.stage,state:0
1876 #: field:crm.lead,date_closed:0
1877 #: selection:crm.lead,state:0
1878 #: view:crm.lead.report:0
1879 #: selection:crm.lead.report,state:0
1880 #: field:crm.phonecall,date_closed:0
1886 msgid "Open Opportunities"
1890 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
1891 msgid "Email Campaign - Services"
1895 #: selection:crm.case.stage,state:0
1896 #: selection:crm.lead,state:0
1897 #: view:crm.lead.report:0
1898 #: selection:crm.lead.report,state:0
1899 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
1905 msgid "Assigned to Me"
1909 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
1910 msgid "Prospect Opportunity"
1914 #: field:crm.lead,email_cc:0
1919 #: view:crm.phonecall:0
1920 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0
1921 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
1922 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
1927 #: view:crm.case.stage:0
1928 msgid "Stage Search"
1932 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
1933 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0
1934 msgid "Number of Days to open the case"
1938 #: field:crm.lead,phone:0
1939 #: field:crm.opportunity2phonecall,phone:0
1940 #: view:crm.phonecall:0
1941 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
1942 #: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0
1947 #: field:crm.case.channel,active:0
1948 #: field:crm.case.section,active:0
1949 #: field:crm.lead,active:0
1950 #: field:crm.phonecall,active:0
1955 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
1956 msgid "Mandatory Expression"
1960 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
1961 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
1962 #: selection:crm.partner.binding,action:0
1963 msgid "Create a new customer"
1967 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
1968 msgid "Exp. Closing Day"
1972 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
1977 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
1978 msgid "Reassign Escalated"
1982 #: view:crm.lead.report:0
1983 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
1984 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
1985 msgid "Opportunities Analysis"
1995 #: view:crm.lead.report:0
1996 #: selection:crm.lead.report,state:0
2002 #: field:crm.lead,city:0
2007 #: selection:crm.case.stage,type:0
2012 #: view:crm.phonecall:0
2017 #: view:crm.phonecall:0
2018 #: field:crm.phonecall,user_id:0
2023 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
2024 msgid "Direct Marketing"
2028 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
2033 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
2034 msgid "Creation Year"
2038 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
2039 msgid "Conversion Options"
2043 #: view:crm.case.section:0
2044 msgid "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team."
2054 msgid "Leads that are assigned to any sales teams I am member of"
2058 #: help:crm.case.section,alias_id:0
2059 msgid "The email address associated with this team. New emails received will automatically create new leads assigned to the team."
2064 msgid "Search Leads"
2068 #: view:crm.lead.report:0
2069 #: view:crm.phonecall.report:0
2070 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
2071 msgid "Delay to open"
2075 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
2076 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
2077 msgid "Scheduled Calls"
2081 #: field:crm.lead,id:0
2086 #: help:crm.lead,type_id:0
2087 msgid "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did this contact come from?"
2091 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee
2092 msgid "Attendee information"
2096 #: view:crm.segmentation:0
2097 msgid "Continue Process"
2101 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
2102 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
2103 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
2104 msgid "Convert to opportunity"
2108 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
2109 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
2114 #: field:crm.lead,date_action_last:0
2115 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0
2120 #: field:crm.phonecall,duration:0
2121 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
2126 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
2127 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
2128 " Click to schedule a call \n"
2130 " OpenERP allows you to easily define all the calls to be done\n"
2131 " by your sales team and follow up based on their summary.\n"
2133 " You can use the import feature to massively import a new list of\n"
2134 " prospects to qualify.\n"
2140 #: help:crm.case.stage,fold:0
2141 msgid "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display."
2145 #: field:crm.lead.report,nbr:0
2146 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
2151 #: help:crm.phonecall,section_id:0
2152 msgid "Sales team to which Case belongs to."
2156 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
2161 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
2162 msgid "Leads/Opportunities"
2166 #: field:crm.lead,fax:0
2171 #: field:crm.lead,company_id:0
2172 #: view:crm.lead.report:0
2173 #: field:crm.lead.report,company_id:0
2174 #: field:crm.phonecall,company_id:0
2175 #: view:crm.phonecall.report:0
2176 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
2181 #: selection:crm.segmentation,state:0
2186 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
2187 msgid "Lead converted into an opportunity"
2191 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
2192 msgid "Opportunity won"
2196 #: field:crm.case.categ,object_id:0
2201 #: view:crm.phonecall:0
2202 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
2211 #: view:sale.config.settings:0
2212 msgid "After-Sale Services"
2216 #: field:crm.case.section,message_ids:0
2217 #: field:crm.lead,message_ids:0
2218 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
2223 #: help:crm.lead,channel_id:0
2224 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
2228 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
2229 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
2230 msgid "Call summary"
2234 #: selection:crm.case.stage,state:0
2235 #: selection:crm.lead,state:0
2236 #: selection:crm.lead.report,state:0
2237 #: selection:crm.phonecall,state:0
2238 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
2248 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
2249 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
2254 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
2255 msgid "From this report, you can analyse the performance of your sales team, based on their phone calls. You can group or filter the information according to several criteria and drill down the information, by adding more groups in the report."
2259 #: field:crm.case.stage,fold:0
2260 msgid "Fold by Default"
2264 #: field:crm.case.stage,state:0
2265 msgid "Related Status"
2269 #: field:crm.phonecall,name:0
2270 msgid "Call Summary"
2274 #: field:crm.lead,color:0
2279 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
2285 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
2286 msgid "Schedule/Log Call"
2290 #: view:crm.merge.opportunity:0
2291 msgid "Select Leads/Opportunities"
2295 #: selection:crm.phonecall,state:0
2300 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
2301 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
2305 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
2306 msgid "Planned Revenue By User and Stage"
2310 #: view:crm.phonecall:0
2316 msgid "Unread messages"
2320 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
2325 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
2326 msgid "Optional Expression"
2330 #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0
2331 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
2332 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
2337 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
2338 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
2339 " Click to create an unqualified lead.\n"
2341 " Use leads if you need a qualification step before creating an\n"
2342 " opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
2343 " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
2344 " prospects you import, etc.\n"
2346 " Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
2347 " opportunity and/or a new customer in your address book.\n"
2353 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
2354 msgid "Create leads from incoming mails"
2359 #: field:crm.lead,email_from:0
2360 #: field:crm.phonecall,email_from:0
2365 #: view:crm.case.channel:0
2367 #: field:crm.lead,channel_id:0
2368 #: view:crm.lead.report:0
2369 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
2374 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
2375 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
2376 msgid "Schedule Call"
2380 #: view:crm.lead.report:0
2381 #: view:crm.phonecall.report:0
2382 msgid "My Sales Team(s)"
2386 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
2387 msgid "Check if the category is limited to partners that match the segmentation criterions. \n"
2388 "If checked, remove the category from partners that doesn't match segmentation criterions"
2392 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
2393 msgid "Creating business opportunities from Leads"
2397 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
2398 msgid "Email Campaign - Products"
2402 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
2403 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
2404 " Click to log the summary of a phone call. \n"
2406 " OpenERP allows you to log inbound calls on the fly to track the\n"
2407 " history of the communication with a customer or to inform another\n"
2410 " In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n"
2411 " another call, a meeting or an opportunity.\n"
2417 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
2418 msgid "Very first contact with new prospect"
2422 #: view:res.partner:0
2432 #: field:crm.case.stage,on_change:0
2433 msgid "Change Probability Automatically"
2437 #: view:crm.phonecall.report:0
2438 msgid "My Phone Calls"
2442 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
2443 msgid "Qualification"
2447 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
2448 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
2449 msgid "Conversion Action"
2453 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
2454 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
2455 " Click to define a new sales tag.\n"
2457 " Create specific tags that fit your company's activities\n"
2458 " to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
2459 " Such categories could for instance reflect your product\n"
2460 " structure or the different types of sales you do.\n"
2466 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
2467 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
2468 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
2473 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
2474 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
2475 msgid "Opportunity Lost"
2479 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
2480 msgid "Exp. Closing Month"
2484 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
2485 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
2486 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
2491 #: view:crm.phonecall:0
2492 msgid "Date of Call"
2497 #: field:crm.lead,date_deadline:0
2498 msgid "Expected Closing"
2502 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
2503 msgid "Opportunity to Phonecall"
2507 #: view:crm.segmentation:0
2508 msgid "Sales Purchase"
2513 msgid "Schedule Meeting"
2517 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
2518 msgid "Ex. Closing Year"
2522 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
2523 msgid "Open Sale Menu"
2527 #: field:crm.lead,date_open:0
2528 #: field:crm.phonecall,date_open:0
2533 #: view:crm.case.section:0
2534 #: field:crm.case.section,member_ids:0
2535 msgid "Team Members"
2539 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
2540 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
2541 msgid "Schedule/Log a Call"
2545 #: field:crm.lead,planned_cost:0
2546 msgid "Planned Costs"
2550 #: help:crm.lead,date_deadline:0
2551 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
2555 #: help:crm.lead,email_cc:0
2556 msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
2560 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
2561 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
2562 msgid "Logged Calls"
2566 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
2567 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
2568 msgid "Opportunity Won"
2572 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
2573 msgid "Cases by Sales Team"
2578 #: view:crm.phonecall:0
2579 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
2580 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
2585 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
2586 msgid "Category of Case"
2590 #: view:board.board:0
2591 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
2595 #: selection:crm.lead,priority:0
2596 #: selection:crm.lead.report,priority:0
2597 #: selection:crm.phonecall,priority:0
2598 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
2603 #: field:crm.lead,street2:0
2608 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
2609 msgid "Manage Helpdesk and Support"
2613 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
2614 msgid "Delay to Open"
2618 #: field:crm.lead.report,user_id:0
2619 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0
2624 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
2625 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
2626 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
2631 #: view:crm.lead.report:0
2632 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
2633 msgid "Opportunities By Stage"
2637 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
2638 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
2639 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
2644 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
2649 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
2654 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
2655 msgid "Creation Day"
2659 #: view:crm.lead.report:0
2660 msgid "Planned Revenues"
2664 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
2665 msgid "Expected closing year"
2670 msgid "e.g. Call for proposal"
2674 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
2675 msgid "Stage of case"
2679 #: code:addons/crm/crm_lead.py:582
2681 msgid "Merged opportunity"
2690 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
2691 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
2692 msgid "Schedule a call"
2697 msgid "Categorization"
2701 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
2706 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
2707 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
2711 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
2712 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
2717 #: view:crm.phonecall.report:0
2718 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
2727 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
2728 #: selection:crm.case.stage,state:0
2730 #: selection:crm.lead,state:0
2731 #: view:crm.lead.report:0
2736 #: field:crm.lead,function:0
2741 #: field:crm.case.section,note:0
2742 #: field:crm.phonecall,description:0
2743 #: view:crm.segmentation:0
2744 #: field:crm.segmentation,description:0
2749 #: field:crm.case.categ,section_id:0
2750 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
2751 #: view:crm.case.section:0
2752 #: field:crm.case.section,name:0
2753 #: field:crm.lead,section_id:0
2754 #: view:crm.lead.report:0
2755 #: field:crm.lead.report,section_id:0
2756 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,section_id:0
2757 #: field:crm.opportunity2phonecall,section_id:0
2758 #: field:crm.payment.mode,section_id:0
2759 #: view:crm.phonecall:0
2760 #: field:crm.phonecall,section_id:0
2761 #: view:crm.phonecall.report:0
2762 #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0
2763 #: field:res.partner,section_id:0
2768 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
2769 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
2770 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
2775 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action
2776 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
2777 " Click to define a new channel.\n"
2779 " Use channels to track the soure of your leads and opportunities. Channels\n"
2780 " are mostly used in reporting to analyse sales performance\n"
2781 " related to marketing efforts.\n"
2783 " Some examples of channels: company website, phone call\n"
2784 " campaign, reseller, etc.\n"
2791 msgid "Internal Notes"
2796 msgid "New Opportunities"
2800 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
2801 msgid "Mandatory / Optional"
2805 #: field:crm.lead,street:0
2810 #: field:crm.lead,referred:0
2815 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1066
2817 msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s"
2821 #: field:crm.case.section,working_hours:0
2822 msgid "Working Hours"
2826 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1002
2828 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
2829 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
2830 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
2836 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
2837 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
2838 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
2843 #: view:crm.phonecall:0
2844 msgid "Schedule a Meeting"
2848 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
2854 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:92
2856 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
2861 #: field:crm.lead,country_id:0
2862 #: view:crm.lead.report:0
2863 #: field:crm.lead.report,country_id:0
2869 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
2870 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
2871 #: view:crm.phonecall:0
2872 msgid "Convert to Opportunity"
2876 #: help:crm.phonecall,email_from:0
2877 msgid "These people will receive email."
2881 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
2882 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
2883 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
2888 #: field:crm.case.resource.type,name:0
2889 msgid "Campaign Name"
2893 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
2894 msgid "Phone calls by user and section"
2898 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
2903 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
2904 msgid "Phonecall To Phonecall"
2908 #: field:crm.case.stage,sequence:0
2913 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
2914 msgid "Control Variable"
2918 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
2923 #: view:crm.phonecall:0
2924 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
2929 #: view:crm.lead.report:0
2930 #: view:crm.phonecall.report:0
2931 #: field:crm.phonecall.report,name:0
2936 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
2941 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
2942 msgid "Opportunity Stage Changed"
2946 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
2947 msgid "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
2948 " Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline.\n"
2950 " Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n"
2951 " lead or opportunity is positioned in the sales cycle.\n"