addons/claim_from_delivery/i18n/es.po

   1 # Spanish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:49+0000\n"
  12 "Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  19
  20 #. module: claim_from_delivery
  21 #: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking
  22 msgid "Picking List"
  23 msgstr "Albarán"
  24
  25 #. module: claim_from_delivery
  26 #: constraint:ir.model:0
  27 msgid ""
  28 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  29 msgstr ""
  30 "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
  31 "especial!"
  32
  33 #. module: claim_from_delivery
  34 #: constraint:ir.actions.act_window:0
  35 msgid "Invalid model name in the action definition."
  36 msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción"
  37
  38 #. module: claim_from_delivery
  39 #: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
  40 msgid "Create Claim from delivery order:\n"
  41 msgstr "Crear reclamación a partir de la orden de entrega\n"
  42
  43 #. module: claim_from_delivery
  44 #: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
  45 msgid "Claim from delivery"
  46 msgstr "Reclamación desde la entrega"