1 # Spanish translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-10-03 08:04+0000\n"
12 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-04 06:49+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
21 #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder
26 " <meta http-equiv=\"Content-type\" "
27 "content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n"
28 " <title>${object.event_id.name}</title>\n"
30 " span.oe_mail_footer_access {\n"
32 " text-align:center;\n"
38 " <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
39 "height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
41 " <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
42 "size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
43 " <strong>${object.event_id.name}</strong> "
46 " <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
47 "size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
48 " <strong style=\"margin-left:12px\">Dear "
49 "${object.cn}</strong> ,<br/>\n"
50 " <p style=\"margin-left:12px\">That is a "
51 "reminder for the event below : </p>\n"
53 " <div style=\"height: auto;margin-"
54 "left:12px;margin-top:30px;\">\n"
58 " <div style=\"border-top-left-"
59 "radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
60 "collapse:separate;text-align:center;font-"
61 "weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
62 "color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
63 "4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
65 " <div style=\"font-size:48px;min-"
66 "height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
67 "color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
69 "${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
71 " <div style='font-size:12px;text-"
72 "align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
73 "color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
75 " <div style=\"border-"
76 "collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
77 "size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
78 "solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
79 "object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
80 "tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
83 " <table cellspacing=\"0\" "
84 "cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
85 "10px;font-size: 16px;\">\n"
87 " <td style=\"vertical-"
90 "object.event_id.location:\n"
92 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
93 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
99 "style=\"vertical-align:top;\">\n"
101 "object.event_id.location:\n"
103 "\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-"
106 "${object.event_id.location}\n"
108 "style= \"color:#A9A9A9; \">(<a "
109 "href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vie"
121 " <td style=\"vertical-"
124 "object.event_id.description :\n"
126 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
127 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
132 " <td style=\"vertical-"
133 "align:text-top;\">\n"
135 "object.event_id.description :\n"
137 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
139 "${object.event_id.description}\n"
147 " <td style=\"vertical-"
150 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
152 "style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
153 "Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
159 " <td colspan=\"3\" "
160 "style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
162 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
164 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
167 "(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
173 " <tr style=\" height: "
175 " <td style=\"height: "
176 "25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
177 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
182 " <td colspan=\"3\">\n"
184 " % for attendee in "
185 "object.event_id.attendee_ids:\n"
187 "style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
188 "height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
189 "'white'};\"></div>\n"
193 "style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
196 "style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
215 " <meta http-equiv=\"Content-type\" "
216 "content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n"
217 " <title>${object.event_id.name}</title>\n"
219 " span.oe_mail_footer_access {\n"
221 " text-align:center;\n"
227 " <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
228 "height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
229 "color:#f9f9f9;\">\n"
230 " <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
231 "size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
232 " <strong>${object.event_id.name}</strong> "
235 " <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
236 "size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
237 " <strong style=\"margin-left:12px\">Dear "
238 "${object.cn}</strong> ,<br/>\n"
239 " <p style=\"margin-left:12px\">Esto es un "
240 "recordatorio para el siguiente evento: </p>\n"
242 " <div style=\"height: auto;margin-"
243 "left:12px;margin-top:30px;\">\n"
247 " <div style=\"border-top-left-"
248 "radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
249 "collapse:separate;text-align:center;font-"
250 "weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
251 "color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
252 "4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
253 "'dayname')}</div>\n"
254 " <div style=\"font-size:48px;min-"
255 "height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
256 "color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
258 "${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
260 " <div style='font-size:12px;text-"
261 "align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
262 "color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
264 " <div style=\"border-"
265 "collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
266 "size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
267 "solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
268 "object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
269 "tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
272 " <table cellspacing=\"0\" "
273 "cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
274 "10px;font-size: 16px;\">\n"
276 " <td style=\"vertical-"
279 "object.event_id.location:\n"
281 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
282 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
288 "style=\"vertical-align:top;\">\n"
290 "object.event_id.location:\n"
292 "\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-"
295 "${object.event_id.location}\n"
297 "style= \"color:#A9A9A9; \">(<a "
298 "href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vie"
310 " <td style=\"vertical-"
313 "object.event_id.description :\n"
315 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
316 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
322 " <td style=\"vertical-"
323 "align:text-top;\">\n"
325 "object.event_id.description :\n"
327 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
329 "${object.event_id.description}\n"
337 " <td style=\"vertical-"
340 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
342 "style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
343 "Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
349 " <td colspan=\"3\" "
350 "style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
352 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
354 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
357 "(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
363 " <tr style=\" height: "
365 " <td style=\"height: "
366 "25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
367 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
372 " <td colspan=\"3\">\n"
374 " % for attendee in "
375 "object.event_id.attendee_ids:\n"
377 "style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
378 "height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
379 "'white'};\"></div>\n"
383 "style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
386 "style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
403 #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
408 " <meta http-equiv=\"Content-type\" "
409 "content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n"
410 " <title>${object.event_id.name}</title>\n"
412 " span.oe_mail_footer_access {\n"
414 " text-align:center;\n"
420 " <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
421 "height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
422 "color:#f9f9f9;\">\n"
423 " <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
424 "size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
425 " <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
427 " <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
428 "size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
429 " <strong style=\"margin-left:12px\">Dear "
430 "${object.cn}</strong> ,<br/><p style=\"margin-"
431 "left:12px\">${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the "
432 "${object.event_id.name} meeting of "
433 "${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p> \n"
435 " <div style=\"height: auto;margin-"
436 "left:12px;margin-top:30px;\">\n"
440 " <div style=\"border-top-left-"
441 "radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
442 "collapse:separate;text-align:center;font-"
443 "weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
444 "color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
445 "4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
446 "'dayname')}</div>\n"
447 " <div style=\"font-size:48px;min-"
448 "height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
449 "color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
451 "${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
453 " <div style='font-size:12px;text-"
454 "align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
455 "color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
457 " <div style=\"border-"
458 "collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
459 "size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
460 "solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
461 "object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
462 "tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
465 " <table cellspacing=\"0\" "
466 "cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
467 "10px;font-size: 16px;\">\n"
469 " <td style=\"vertical-"
472 "object.event_id.location:\n"
474 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
475 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
481 "style=\"vertical-align:top;\">\n"
483 "object.event_id.location:\n"
485 "\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-"
488 "${object.event_id.location}\n"
490 "style= \"color:#A9A9A9; \">(<a "
491 "href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vie"
503 " <td style=\"vertical-"
506 "object.event_id.description :\n"
508 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
509 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
514 " <td style=\"vertical-"
515 "align:text-top;\">\n"
517 "object.event_id.description :\n"
519 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
521 "${object.event_id.description}\n"
529 " <td style=\"vertical-"
532 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
534 "style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
535 "Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
541 " <td colspan=\"3\" "
542 "style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
544 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
546 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
549 "(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
555 " <tr style=\" height: "
557 " <td style=\"height: "
558 "25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
559 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
564 " <td colspan=\"3\">\n"
566 " % for attendee in "
567 "object.event_id.attendee_ids:\n"
569 "style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
570 "height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
571 "'white'};\"></div>\n"
575 "style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
578 "style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
588 " <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 "
589 "auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n"
590 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
591 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin "
592 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
593 "href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
594 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
595 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Accept</a>\n"
596 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
597 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin "
598 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
599 "href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
600 "'' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
601 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Decline</a>\n"
602 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
603 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-"
604 "decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
605 "href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
606 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
607 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">View</a>\n"
618 " <meta http-equiv=\"Content-type\" "
619 "content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n"
620 " <title>${object.event_id.name}</title>\n"
622 " span.oe_mail_footer_access {\n"
624 " text-align:center;\n"
630 " <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
631 "height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
632 "color:#f9f9f9;\">\n"
633 " <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
634 "size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
635 " <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
637 " <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
638 "size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
639 " <strong style=\"margin-left:12px\">Estimado "
640 "${object.cn}</strong> ,<br/><p style=\"margin-"
641 "left:12px\">${object.event_id.user_id.partner_id.name} le ha invitado al "
642 "evento ${object.event_id.name} de "
643 "${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p> \n"
645 " <div style=\"height: auto;margin-"
646 "left:12px;margin-top:30px;\">\n"
650 " <div style=\"border-top-left-"
651 "radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
652 "collapse:separate;text-align:center;font-"
653 "weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
654 "color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
655 "4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
656 "'dayname')}</div>\n"
657 " <div style=\"font-size:48px;min-"
658 "height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
659 "color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
661 "${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
663 " <div style='font-size:12px;text-"
664 "align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
665 "color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
667 " <div style=\"border-"
668 "collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
669 "size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
670 "solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
671 "object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
672 "tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
675 " <table cellspacing=\"0\" "
676 "cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
677 "10px;font-size: 16px;\">\n"
679 " <td style=\"vertical-"
682 "object.event_id.location:\n"
684 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
685 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
691 "style=\"vertical-align:top;\">\n"
693 "object.event_id.location:\n"
695 "\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-"
698 "${object.event_id.location}\n"
700 "style= \"color:#A9A9A9; \">(<a "
701 "href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vie"
713 " <td style=\"vertical-"
716 "object.event_id.description :\n"
718 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
719 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
725 " <td style=\"vertical-"
726 "align:text-top;\">\n"
728 "object.event_id.description :\n"
730 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
732 "${object.event_id.description}\n"
740 " <td style=\"vertical-"
743 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
745 "style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
746 "Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
752 " <td colspan=\"3\" "
753 "style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
755 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
757 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
760 "(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
766 " <tr style=\" height: "
768 " <td style=\"height: "
769 "25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
770 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
775 " <td colspan=\"3\">\n"
777 " % for attendee in "
778 "object.event_id.attendee_ids:\n"
780 "style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
781 "height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
782 "'white'};\"></div>\n"
786 "style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
789 "style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
799 " <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 "
800 "auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n"
801 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
802 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin "
803 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
804 "href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
805 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
806 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Aceptar</a>\n"
807 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
808 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin "
809 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
810 "href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
811 "'' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
812 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Declinar</a>\n"
813 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
814 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-"
815 "decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
816 "href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
817 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
818 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Ver</a>\n"
827 #: model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate
832 " <meta http-equiv=\"Content-type\" "
833 "content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n"
834 " <title>${object.event_id.name}</title>\n"
836 " span.oe_mail_footer_access {\n"
838 " text-align:center;\n"
844 " <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
845 "height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
846 "color:#f9f9f9;\">\n"
847 " <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
848 "size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
849 " <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
851 " <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
852 "size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
853 " <strong style=\"margin-left:12px\">Dear "
854 "${object.cn}</strong> ,<br/>\n"
855 " <p style=\"margin-left:12px\">The date of "
856 "the meeting has been changed...<br/>\n"
857 " The meeting created by "
858 "${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : "
859 "${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>\n"
861 " <div style=\"height: auto;margin-"
862 "left:12px;margin-top:30px;\">\n"
867 " <div style=\"border-top-left-"
868 "radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
869 "collapse:separate;text-align:center;font-"
870 "weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
871 "color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
872 "4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
873 "'dayname')}</div>\n"
874 " <div style=\"font-size:48px;min-"
875 "height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
876 "color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
878 "${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
880 " <div style='font-size:12px;text-"
881 "align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
882 "color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
884 " <div style=\"border-"
885 "collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
886 "size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
887 "solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
888 "object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
889 "tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
892 " <table cellspacing=\"0\" "
893 "cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
894 "10px;font-size: 16px;\">\n"
896 " <td style=\"vertical-"
899 "object.event_id.location:\n"
901 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
902 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
908 "style=\"vertical-align:top;\">\n"
910 "object.event_id.location:\n"
912 "\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-"
915 "${object.event_id.location}\n"
917 "style= \"color:#A9A9A9; \">(<a "
918 "href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Vie"
930 " <td style=\"vertical-"
933 "object.event_id.description :\n"
935 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
936 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
941 " <td style=\"vertical-"
942 "align:text-top;\">\n"
944 "object.event_id.description :\n"
946 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
948 "${object.event_id.description}\n"
956 " <td style=\"vertical-"
959 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
961 "style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
962 "Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
968 " <td colspan=\"3\" "
969 "style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
971 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
973 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
976 "(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
982 " <tr style=\" height: "
984 " <td style=\"height: "
985 "25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
986 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
991 " <td colspan=\"3\">\n"
993 " % for attendee in "
994 "object.event_id.attendee_ids:\n"
996 "style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
997 "height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
998 "'white'};\"></div>\n"
1002 "style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
1005 "style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
1016 " <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 "
1017 "auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n"
1018 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
1019 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin "
1020 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
1021 "href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
1022 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
1023 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Accept</a>\n"
1024 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
1025 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin "
1026 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
1027 "href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
1028 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
1029 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Decline</a>\n"
1030 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
1031 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-"
1032 "decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
1033 "href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
1034 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
1035 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">View</a>\n"
1046 " <meta http-equiv=\"Content-type\" "
1047 "content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n"
1048 " <title>${object.event_id.name}</title>\n"
1050 " span.oe_mail_footer_access {\n"
1051 " display:block; \n"
1052 " text-align:center;\n"
1058 " <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; "
1059 "height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-"
1060 "color:#f9f9f9;\">\n"
1061 " <div style=\"height:auto;text-align: center;font-"
1062 "size : 30px;color: #8A89BA;\">\n"
1063 " <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
1065 " <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-"
1066 "size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n"
1067 " <strong style=\"margin-"
1068 "left:12px\">Estimado/a ${object.cn}</strong> ,<br/>\n"
1069 " <p style=\"margin-left:12px\">La fecha de la "
1070 "reunión ha cambiado...<br/>\n"
1071 " La reunión creada por "
1072 "${object.event_id.user_id.partner_id.name} está ahora planificada para : "
1073 "${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>\n"
1075 " <div style=\"height: auto;margin-"
1076 "left:12px;margin-top:30px;\">\n"
1081 " <div style=\"border-top-left-"
1082 "radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-"
1083 "collapse:separate;text-align:center;font-"
1084 "weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-"
1085 "color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: "
1086 "4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
1087 "'dayname')}</div>\n"
1088 " <div style=\"font-size:48px;min-"
1089 "height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-"
1090 "color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n"
1092 "${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}\n"
1094 " <div style='font-size:12px;text-"
1095 "align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-"
1096 "color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, "
1098 " <div style=\"border-"
1099 "collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-"
1100 "size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px "
1101 "solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and "
1102 "object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', "
1103 "tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
1106 " <table cellspacing=\"0\" "
1107 "cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: "
1108 "10px;font-size: 16px;\">\n"
1110 " <td style=\"vertical-"
1113 "object.event_id.location:\n"
1115 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
1116 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
1122 "style=\"vertical-align:top;\">\n"
1124 "object.event_id.location:\n"
1126 "\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-"
1129 "${object.event_id.location}\n"
1131 "style= \"color:#A9A9A9; \">(<a "
1132 "href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Ver"
1144 " <td style=\"vertical-"
1147 "object.event_id.description :\n"
1149 "style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
1150 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
1156 " <td style=\"vertical-"
1157 "align:text-top;\">\n"
1159 "object.event_id.description :\n"
1161 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
1163 "${object.event_id.description}\n"
1171 " <td style=\"vertical-"
1174 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
1176 "style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucica "
1177 "Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
1183 " <td colspan=\"3\" "
1184 "style=\"vertical-align:text-top;\">\n"
1186 "object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n"
1188 "style=\"font-family: Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
1191 "(object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n"
1197 " <tr style=\" height: "
1199 " <td style=\"height: "
1200 "25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucica Grande', "
1201 "Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n"
1206 " <td colspan=\"3\">\n"
1208 " % for attendee in "
1209 "object.event_id.attendee_ids:\n"
1211 "style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; "
1212 "height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or "
1213 "'white'};\"></div>\n"
1214 " % if attendee.cn "
1217 "style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n"
1220 "style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
1231 " <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 "
1232 "auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n"
1233 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
1234 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin "
1235 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
1236 "href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
1237 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
1238 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Aceptar</a>\n"
1239 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
1240 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin "
1241 ": 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
1242 "href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
1243 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
1244 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Declinar</a>\n"
1245 " <a style=\"padding: 8px 30px 8px "
1246 "30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-"
1247 "decoration: none;color:#FFFFFF;\" "
1248 "href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or "
1249 "''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and "
1250 "ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Ver</a>\n"
1260 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20
1266 #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
1267 msgid "${object.event_id.name}"
1268 msgstr "${object.event_id.name}"
1271 #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
1272 msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated"
1273 msgstr "${object.event_id.name} - La fecha ha sido actualizada"
1276 #: model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
1277 msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
1278 msgstr "${object.event_id.name} - Recordatorio"
1281 #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
1283 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
1284 " Click to schedule a new meeting.\n"
1286 " The calendar is shared between employees and fully integrated "
1288 " other applications such as the employee holidays or the "
1294 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
1295 "Pulse para planificar una nueva reunión.\n"
1297 "El calendario se comparte entre empleados y está totalmente integrado con "
1298 "otras aplicaciones como las vacaciones de los empleados o las oportunidades "
1304 #: code:addons/calendar/calendar.py:1570
1306 msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !"
1308 "Se ha enviado un correo electrónico para especificar que la fecha se ha "
1312 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1317 #: selection:calendar.attendee,state:0
1318 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
1323 #: field:calendar.event,active:0
1329 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:100
1331 msgid "Add Favorite Calendar"
1332 msgstr "Añadir calendario favorito"
1335 #: field:calendar.event,allday:0
1337 msgstr "Todo el día"
1340 #: code:addons/calendar/calendar.py:772
1343 msgstr "Todo el día , %s"
1346 #: field:calendar.alarm,duration:0
1351 #: code:addons/calendar/calendar.py:1080
1353 msgid "An invitation email has been sent to attendee %s"
1354 msgstr "Se ha enviado un correo electrónico al asistente %s"
1357 #: code:addons/calendar/calendar.py:1384
1359 msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)"
1360 msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a los asistentes"
1363 #: field:calendar.event,is_attendee:0
1368 #: field:calendar.event,attendee_status:0
1369 msgid "Attendee Status"
1370 msgstr "Estado de asistencia"
1373 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
1374 msgid "Attendee information"
1375 msgstr "Información asistentes"
1378 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1379 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup
1380 #: field:calendar.event,attendee_ids:0
1381 #: field:calendar.event,partner_ids:0
1386 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
1387 msgid "Availability"
1388 msgstr "Disponibilidad"
1391 #: code:addons/calendar/calendar.py:1655
1392 #: selection:calendar.attendee,availability:0
1393 #: selection:calendar.event,show_as:0
1399 #: field:calendar.event,byday:0
1404 #: field:calendar.event,start:0
1405 msgid "Calculated start"
1406 msgstr "Inicio calculado"
1409 #: field:calendar.event,stop:0
1410 msgid "Calculated stop"
1411 msgstr "Fin calculado"
1414 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
1415 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration
1421 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:42
1423 msgid "Calendar Invitation"
1424 msgstr "Invitación de calendario"
1427 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1428 msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences."
1430 "Pulse para actualizar sólo esta instancia y no todas las repeticiones."
1433 #: field:calendar.attendee,cn:0
1435 msgstr "Nombre común"
1438 #: selection:calendar.event,state:0
1443 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
1448 #: field:calendar.alarm,create_uid:0
1449 #: field:calendar.attendee,create_uid:0
1450 #: field:calendar.contacts,create_uid:0
1451 #: field:calendar.event,create_uid:0
1452 #: field:calendar.event.type,create_uid:0
1457 #: field:calendar.alarm,create_date:0
1458 #: field:calendar.attendee,create_date:0
1459 #: field:calendar.contacts,create_date:0
1460 #: field:calendar.event,create_date:0
1461 #: field:calendar.event.type,create_date:0
1466 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet1
1467 msgid "Customer Meeting"
1468 msgstr "Reunión de cliente"
1471 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree
1472 #: field:calendar.event,display_start:0
1477 #: field:calendar.event,day:0
1478 #: selection:calendar.event,month_by:0
1479 msgid "Date of month"
1480 msgstr "Día del mes"
1483 #: help:calendar.event,message_last_post:0
1484 msgid "Date of the last message posted on the record."
1485 msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
1488 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1489 msgid "Day of Month"
1490 msgstr "Día del mes"
1493 #: selection:calendar.event,month_by:0
1494 msgid "Day of month"
1495 msgstr "Día del mes"
1498 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
1503 #: selection:calendar.alarm,interval:0
1508 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1513 #: selection:calendar.attendee,state:0
1514 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
1519 #: field:calendar.event,description:0
1521 msgstr "Descripción"
1525 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:21
1532 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:124
1534 msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?"
1535 msgstr "¿Desea borrar realmente este filtro de los favoritos?"
1538 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup
1539 #: field:calendar.event,duration:0
1544 #: selection:calendar.alarm,type:0
1545 #: field:calendar.attendee,email:0
1547 msgstr "Correo electrónico"
1550 #: code:addons/calendar/calendar.py:1358
1552 msgid "Email addresses not found"
1553 msgstr "Dirección de email no encontrada"
1556 #: help:calendar.attendee,email:0
1557 msgid "Email of Invited Person"
1558 msgstr "Email del invitado"
1561 #: field:calendar.contacts,partner_id:0
1566 #: field:calendar.event,stop_date:0
1568 msgstr "Fecha final"
1571 #: field:calendar.event,stop_datetime:0
1572 msgid "End Datetime"
1573 msgstr "Fecha y hora de finalización"
1576 #: selection:calendar.event,end_type:0
1578 msgstr "Fecha de fin"
1581 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1583 msgstr "Terminando a las"
1586 #: constraint:calendar.event:0
1587 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
1589 "¡Error! La fecha de fin no puede ser establecida antes de la de inicio."
1592 #: code:addons/calendar/calendar.py:1237
1598 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
1603 #: field:calendar.event,display_time:0
1605 msgstr "Hora del evento"
1608 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
1610 msgstr "Alarma del evento"
1614 #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:30
1616 msgid "Everybody's calendars"
1617 msgstr "Calendarios de todos"
1620 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet5
1621 msgid "Feedback Meeting"
1622 msgstr "Opinión reunión"
1625 #: selection:calendar.event,byday:0
1630 #: selection:calendar.event,byday:0
1635 #: code:addons/calendar/calendar.py:140
1637 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
1638 msgstr "Primero debe especificar la fecha de la invitación."
1641 #: field:calendar.event,message_follower_ids:0
1646 #: selection:calendar.event,byday:0
1651 #: selection:calendar.attendee,availability:0
1652 #: selection:calendar.event,show_as:0
1657 #: field:calendar.attendee,availability:0
1659 msgstr "Libre/Ocupado"
1662 #: field:calendar.event,fr:0
1667 #: selection:calendar.event,week_list:0
1672 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
1674 msgstr "Agrupar por"
1677 #: code:addons/calendar/calendar.py:1593
1679 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
1681 "Agrupar por fecha no está soportado. Use la vista calendario en su lugar."
1684 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
1685 msgid "HTTP routing"
1686 msgstr "Enrutado HTTP"
1689 #: help:calendar.event,message_summary:0
1691 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
1692 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
1694 "Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene "
1695 "directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
1698 #: selection:calendar.alarm,interval:0
1703 #: field:calendar.alarm,id:0
1704 #: field:calendar.alarm_manager,id:0
1705 #: field:calendar.attendee,id:0
1706 #: field:calendar.contacts,id:0
1707 #: field:calendar.event,id:0
1708 #: field:calendar.event.type,id:0
1713 #: help:calendar.event,message_unread:0
1714 msgid "If checked new messages require your attention."
1715 msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
1718 #: help:calendar.event,active:0
1720 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event "
1721 "alarm information without removing it."
1723 "Si el campo activo es verdadero, le permitirá ocultar la notificación de "
1724 "aviso del evento sin eliminarlo."
1727 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet2
1728 msgid "Internal Meeting"
1729 msgstr "Reunión interna"
1732 #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
1737 #: field:calendar.attendee,access_token:0
1738 msgid "Invitation Token"
1739 msgstr "Token de invitación"
1742 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1743 msgid "Invitation details"
1744 msgstr "Detalles de la invitación"
1747 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1749 msgstr "Invitaciones"
1752 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite
1753 msgid "Invite wizard"
1754 msgstr "Asistente de invitación"
1757 #: field:calendar.event,message_is_follower:0
1758 msgid "Is a Follower"
1759 msgstr "Es un seguidor."
1762 #: selection:calendar.event,byday:0
1767 #: field:calendar.event,message_last_post:0
1768 msgid "Last Message Date"
1769 msgstr "Fecha del último mensaje"
1772 #: field:calendar.alarm,write_uid:0
1773 #: field:calendar.attendee,write_uid:0
1774 #: field:calendar.contacts,write_uid:0
1775 #: field:calendar.event,write_uid:0
1776 #: field:calendar.event.type,write_uid:0
1777 msgid "Last Updated by"
1778 msgstr "Última actualización de"
1781 #: field:calendar.alarm,write_date:0
1782 #: field:calendar.attendee,write_date:0
1783 #: field:calendar.contacts,write_date:0
1784 #: field:calendar.event,write_date:0
1785 #: field:calendar.event.type,write_date:0
1786 msgid "Last Updated on"
1787 msgstr "Última actualización en"
1790 #: field:res.partner,calendar_last_notif_ack:0
1791 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
1792 msgstr "Última notificación marcada como leída desde el calendario base"
1795 #: help:calendar.event,rrule_type:0
1796 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
1797 msgstr "Permite que el evento se repita automáticamente en ese intervalo"
1800 #: field:calendar.event,location:0
1805 #: help:calendar.event,location:0
1806 msgid "Location of Event"
1807 msgstr "Ubicación del evento"
1810 #: field:calendar.contacts,user_id:0
1815 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
1820 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1821 msgid "Meeting Details"
1822 msgstr "Detalles de la reunión"
1825 #: field:calendar.event,name:0
1826 msgid "Meeting Subject"
1827 msgstr "Asunto de la reunión"
1830 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
1831 msgid "Meeting Type"
1832 msgstr "Tipo de reunión"
1835 #: view:calendar.event.type:calendar.view_calendar_event_type_tree
1836 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
1837 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
1838 msgid "Meeting Types"
1839 msgstr "Tipos de reunión"
1842 #: field:calendar.attendee,event_id:0
1843 msgid "Meeting linked"
1844 msgstr "Reunión enlazada"
1847 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_calendar
1848 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1849 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup
1850 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_gantt
1851 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree
1852 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
1853 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_notify
1858 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message
1863 #: field:calendar.event,message_ids:0
1868 #: help:calendar.event,message_ids:0
1869 msgid "Messages and communication history"
1870 msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
1873 #: selection:calendar.alarm,interval:0
1878 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1883 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_model
1888 #: field:calendar.event,mo:0
1893 #: selection:calendar.event,week_list:0
1898 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
1903 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
1905 msgstr "Mis eventos"
1908 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
1910 msgstr "Mis reuniones"
1913 #: field:calendar.alarm,name:0
1914 #: field:calendar.event.type,name:0
1919 #: selection:calendar.attendee,state:0
1920 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
1921 msgid "Needs Action"
1922 msgstr "Necesita acción"
1926 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:46
1928 msgid "No I'm not going."
1929 msgstr "No, no voy."
1932 #: selection:calendar.alarm,type:0
1933 msgid "Notification"
1934 msgstr "Notificación"
1937 #: selection:calendar.event,end_type:0
1938 msgid "Number of repetitions"
1939 msgstr "Número de repeticiones"
1943 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:20
1949 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet3
1950 msgid "Off-site Meeting"
1951 msgstr "Reunión fuera de las instalaciones"
1954 #: model:calendar.event.type,name:calendar.categ_meet4
1955 msgid "Open Discussion"
1956 msgstr "Discusión abierta"
1959 #: field:calendar.event,month_by:0
1964 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1969 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
1974 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
1979 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
1980 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree
1981 #: field:calendar.event,class:0
1986 #: selection:calendar.event,class:0
1991 #: selection:calendar.event,class:0
1996 #: selection:calendar.event,class:0
1997 msgid "Public for Employees"
1998 msgstr "Público para empleados"
2001 #: field:calendar.event,end_type:0
2002 msgid "Recurrence Termination"
2003 msgstr "Finalizar recurrencia"
2006 #: field:calendar.event,rrule_type:0
2008 msgstr "Recurrencia"
2011 #: field:calendar.event,recurrency:0
2016 #: field:calendar.event,recurrent_id:0
2017 msgid "Recurrent ID"
2018 msgstr "ID recurrente"
2021 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
2022 msgid "Recurrent ID date"
2023 msgstr "ID fecha recurrente"
2026 #: help:calendar.event,recurrency:0
2027 msgid "Recurrent Meeting"
2028 msgstr "Reunión periódica"
2031 #: field:calendar.event,rrule:0
2032 msgid "Recurrent Rule"
2033 msgstr "Regla recurrente"
2036 #: field:calendar.event,alarm_ids:0
2038 msgstr "Recordatorios"
2042 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:80
2044 msgid "Remove this favorite from the list"
2045 msgstr "Eliminar este favorito de la lista"
2048 #: field:calendar.event,count:0
2053 #: field:calendar.event,interval:0
2054 msgid "Repeat Every"
2055 msgstr "Repetir cada"
2058 #: field:calendar.event,final_date:0
2059 msgid "Repeat Until"
2060 msgstr "Repetir hasta"
2063 #: help:calendar.event,interval:0
2064 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
2065 msgstr "Repetir cada (días/semana/mes/año)"
2068 #: help:calendar.event,count:0
2069 msgid "Repeat x times"
2070 msgstr "Repetir x veces"
2073 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
2074 #: field:calendar.event,user_id:0
2076 msgstr "Responsable"
2079 #: field:calendar.event,sa:0
2084 #: selection:calendar.event,week_list:0
2089 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
2090 msgid "Search Meetings"
2091 msgstr "Buscar reuniones"
2094 #: selection:calendar.event,byday:0
2099 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2100 msgid "Select Weekdays"
2101 msgstr "Seleccione días de la semana"
2104 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2106 msgstr "Enviar correo electrónico"
2109 #: field:calendar.event,show_as:0
2110 msgid "Show Time as"
2111 msgstr "Mostrar hora como"
2115 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:22
2121 #: field:calendar.event,start_date:0
2123 msgstr "Fecha inicio"
2126 #: field:calendar.event,start_datetime:0
2127 msgid "Start DateTime"
2128 msgstr "Fecha y hora de inicio"
2131 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2132 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form_popup
2134 msgstr "Comenzando en"
2137 #: field:calendar.attendee,state:0
2138 #: field:calendar.event,state:0
2143 #: help:calendar.attendee,state:0
2144 msgid "Status of the attendee's participation"
2145 msgstr "Estado de la participación de los asistentes"
2148 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_tree
2153 #: field:calendar.event,message_summary:0
2158 #: field:calendar.event,su:0
2163 #: selection:calendar.event,week_list:0
2168 #: field:calendar.event,categ_ids:0
2173 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2178 #: code:addons/calendar/calendar.py:1354
2180 msgid "The following contacts have no email address :"
2181 msgstr "Los siguientes contactos no tienen cuenta de correo"
2184 #: selection:calendar.event,byday:0
2189 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2190 msgid "This event is linked to a recurrence..."
2191 msgstr "Este evento esta enlazado a una recurrencia..."
2194 #: field:calendar.event,th:0
2199 #: selection:calendar.event,week_list:0
2204 #: field:calendar.event,tu:0
2209 #: selection:calendar.event,week_list:0
2214 #: field:calendar.alarm,type:0
2219 #: selection:calendar.attendee,state:0
2220 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2221 #: selection:calendar.event,attendee_status:0
2226 #: selection:calendar.event,state:0
2228 msgstr "Sin confirmar"
2231 #: field:calendar.alarm,interval:0
2236 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_search
2237 #: field:calendar.event,message_unread:0
2238 msgid "Unread Messages"
2239 msgstr "Mensajes sin leer"
2242 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2247 #: view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form
2248 msgid "Update only this instance"
2249 msgstr "Actualizar sólo esta instancia"
2252 #: code:addons/calendar/calendar.py:103
2253 #: code:addons/calendar/calendar.py:140
2254 #: code:addons/calendar/calendar.py:1593
2260 #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation
2262 "Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this event"
2264 "Aviso, un campo obligatorio ha sido modificado desde la creación de este "
2268 #: field:calendar.event,we:0
2273 #: selection:calendar.event,week_list:0
2278 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
2283 #: field:calendar.event,week_list:0
2285 msgstr "Día de la semana"
2289 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:54
2296 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:58
2303 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62
2309 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
2315 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:45
2317 msgid "Yes I'm going."
2318 msgstr "Sí, asistiré"
2321 #: code:addons/calendar/calendar.py:103
2323 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
2324 msgstr "No puede duplicar un asistente calendario"
2327 #: field:calendar.contacts,active:0
2332 #: field:calendar.event,color_partner_id:0
2337 #: code:addons/calendar/calendar.py:1224
2339 msgid "count cannot be negative or 0."
2340 msgstr "El nº de repeticiones no puede ser negativo o 0."
2343 #: field:calendar.alarm,duration_minutes:0
2344 msgid "duration_minutes"
2345 msgstr "duration_minutes"
2348 #: code:addons/calendar/calendar.py:1222
2350 msgid "interval cannot be negative."
2351 msgstr "El intervalo no puede ser negativo."
2354 #: code:addons/calendar/calendar.py:1222
2355 #: code:addons/calendar/calendar.py:1224