addons/caldav/i18n/hu.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #    * caldav
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:31+0000\n"
  11 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
  12 "<openerp@novotrade.hu>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:39+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
  19
  20 #. module: caldav
  21 #: view:basic.calendar:0
  22 msgid "Value Mapping"
  23 msgstr "Érték leképezés"
  24
  25 #. module: caldav
  26 #: help:caldav.browse,url:0
  27 msgid "Url of the caldav server, use for synchronization"
  28 msgstr ""
  29
  30 #. module: caldav
  31 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:99
  32 #, python-format
  33 msgid ""
  34 "\n"
  35 "Prerequire\n"
  36 "----------\n"
  37 "There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n"
  38 "So you need to install a third part software : Calendar (CalDav)\n"
  39 "for now it's the only one\n"
  40 "\n"
  41 "configuration\n"
  42 "-------------\n"
  43 "\n"
  44 "1. Open Calendar Sync\n"
  45 "   I'll get an interface with 2 tabs\n"
  46 "   Stay on the first one\n"
  47 "\n"
  48 "2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : "
  49 "http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
  50 "\n"
  51 "3. Put your openerp username and password\n"
  52 "\n"
  53 "4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n"
  54 "\n"
  55 "5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize "
  56 "every x minutes.\n"
  57 "\n"
  58 "    "
  59 msgstr ""
  60
  61 #. module: caldav
  62 #: field:basic.calendar.alias,name:0
  63 msgid "Filename"
  64 msgstr "Fájlnév"
  65
  66 #. module: caldav
  67 #: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
  68 msgid "Event Export"
  69 msgstr "Esemény exportálása"
  70
  71 #. module: caldav
  72 #: view:calendar.event.subscribe:0
  73 msgid "Provide Path for Remote Calendar"
  74 msgstr "Adja meg a távoli naptár elérési útját"
  75
  76 #. module: caldav
  77 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
  78 msgid "Import .ics File"
  79 msgstr ".ics fájl importálása"
  80
  81 #. module: caldav
  82 #: view:caldav.browse:0
  83 #: view:calendar.event.export:0
  84 msgid "_Close"
  85 msgstr ""
  86
  87 #. module: caldav
  88 #: selection:basic.calendar.attributes,type:0
  89 #: selection:basic.calendar.lines,name:0
  90 msgid "Attendee"
  91 msgstr "Résztvevő"
  92
  93 #. module: caldav
  94 #: sql_constraint:basic.calendar.fields:0
  95 msgid "Can not map a field more than once"
  96 msgstr ""
  97
  98 #. module: caldav
  99 #: model:ir.actions.act_window,help:caldav.action_caldav_form
 100 msgid ""
 101 "\"Calendars\" allow you to Customize calendar event and todo attribute with "
 102 "any of OpenERP model.Caledars provide iCal Import/Export "
 103 "functionality.Webdav server that provides remote access to calendar.Help You "
 104 "to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using "
 105 "CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile."
 106 msgstr ""
 107
 108 #. module: caldav
 109 #: code:addons/caldav/calendar.py:789
 110 #: code:addons/caldav/calendar.py:879
 111 #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
 112 #, python-format
 113 msgid "Warning !"
 114 msgstr "Vigyázat !"
 115
 116 #. module: caldav
 117 #: field:basic.calendar.lines,object_id:0
 118 msgid "Object"
 119 msgstr "Tárgy"
 120
 121 #. module: caldav
 122 #: view:basic.calendar:0
 123 msgid "Todo"
 124 msgstr "Tennivaló"
 125
 126 #. module: caldav
 127 #: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
 128 msgid "User preference Form"
 129 msgstr ""
 130
 131 #. module: caldav
 132 #: field:user.preference,service:0
 133 msgid "Services"
 134 msgstr "Szolgáltatások"
 135
 136 #. module: caldav
 137 #: selection:basic.calendar.fields,fn:0
 138 msgid "Expression as constant"
 139 msgstr ""
 140
 141 #. module: caldav
 142 #: selection:user.preference,device:0
 143 msgid "Evolution"
 144 msgstr ""
 145
 146 #. module: caldav
 147 #: view:calendar.event.import:0
 148 #: view:calendar.event.subscribe:0
 149 msgid "Ok"
 150 msgstr "Ok"
 151
 152 #. module: caldav
 153 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:123
 154 #, python-format
 155 msgid ""
 156 "\n"
 157 "    1. Go to Calendar View\n"
 158 "\n"
 159 "    2. File -> New -> Calendar\n"
 160 "\n"
 161 "    3. Fill the form\n"
 162 "        - type : CalDav\n"
 163 "        - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n"
 164 "        - url : "
 165 "http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : "
 166 "http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one "
 167 "given on the top of this window\n"
 168 "        - uncheck \"User SSL\"\n"
 169 "        - Username : Your username (ie : Demo)\n"
 170 "        - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data "
 171 "with the server\n"
 172 "\n"
 173 "    4. Click ok and give your openerp password\n"
 174 "\n"
 175 "    5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left "
 176 "side.\n"
 177 "     "
 178 msgstr ""
 179
 180 #. module: caldav
 181 #: code:addons/caldav/calendar.py:879
 182 #, python-format
 183 msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines"
 184 msgstr ""
 185
 186 #. module: caldav
 187 #: view:user.preference:0
 188 msgid "Caldav's host name configuration"
 189 msgstr ""
 190
 191 #. module: caldav
 192 #: field:caldav.browse,url:0
 193 msgid "Caldav Server"
 194 msgstr "CalDAV szerver"
 195
 196 #. module: caldav
 197 #: selection:basic.calendar.fields,fn:0
 198 msgid "Datetime In UTC"
 199 msgstr ""
 200
 201 #. module: caldav
 202 #: selection:user.preference,device:0
 203 msgid "iPhone"
 204 msgstr "iPhone"
 205
 206 #. module: caldav
 207 #: selection:basic.calendar,type:0
 208 #: selection:basic.calendar.attributes,type:0
 209 #: selection:basic.calendar.lines,name:0
 210 msgid "TODO"
 211 msgstr "Tennivaló"
 212
 213 #. module: caldav
 214 #: view:calendar.event.export:0
 215 msgid "Export ICS"
 216 msgstr "ISC exportálása"
 217
 218 #. module: caldav
 219 #: selection:basic.calendar.fields,fn:0
 220 msgid "Use the field"
 221 msgstr "Használja a mezőt"
 222
 223 #. module: caldav
 224 #: code:addons/caldav/calendar.py:789
 225 #, python-format
 226 msgid "Can not create line \"%s\" more than once"
 227 msgstr ""
 228
 229 #. module: caldav
 230 #: view:basic.calendar:0
 231 msgid "Webcal Calendar"
 232 msgstr ""
 233
 234 #. module: caldav
 235 #: view:basic.calendar:0
 236 #: field:basic.calendar,line_ids:0
 237 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
 238 msgid "Calendar Lines"
 239 msgstr "Naptársorok"
 240
 241 #. module: caldav
 242 #: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
 243 msgid "Event subscribe"
 244 msgstr "Feliratkozás az eseményre"
 245
 246 #. module: caldav
 247 #: view:calendar.event.import:0
 248 msgid "Import ICS"
 249 msgstr "ICS importálása"
 250
 251 #. module: caldav
 252 #: view:calendar.event.import:0
 253 #: view:calendar.event.subscribe:0
 254 #: view:user.preference:0
 255 msgid "_Cancel"
 256 msgstr ""
 257
 258 #. module: caldav
 259 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event
 260 msgid "basic.calendar.event"
 261 msgstr "basic.calendar.event"
 262
 263 #. module: caldav
 264 #: view:basic.calendar:0
 265 #: selection:basic.calendar,type:0
 266 #: selection:basic.calendar.attributes,type:0
 267 #: selection:basic.calendar.lines,name:0
 268 msgid "Event"
 269 msgstr "Esemény"
 270
 271 #. module: caldav
 272 #: field:document.directory,calendar_collection:0
 273 #: field:user.preference,collection:0
 274 msgid "Calendar Collection"
 275 msgstr "Naptárgyűjtemény"
 276
 277 #. module: caldav
 278 #: constraint:document.directory:0
 279 msgid "Error! You can not create recursive Directories."
 280 msgstr "Hiba! Nem hozhat létre körkörös mappahivatkozást."
 281
 282 #. module: caldav
 283 #: view:user.preference:0
 284 msgid "_Open"
 285 msgstr ""
 286
 287 #. module: caldav
 288 #: view:user.preference:0
 289 msgid "Next"
 290 msgstr ""
 291
 292 #. module: caldav
 293 #: field:basic.calendar,type:0
 294 #: field:basic.calendar.attributes,type:0
 295 #: field:basic.calendar.fields,type_id:0
 296 #: field:basic.calendar.lines,name:0
 297 msgid "Type"
 298 msgstr "Típus"
 299
 300 #. module: caldav
 301 #: help:calendar.event.export,name:0
 302 msgid "Save in .ics format"
 303 msgstr "Mentse .ics formátumban"
 304
 305 #. module: caldav
 306 #: code:addons/caldav/calendar.py:1293
 307 #, python-format
 308 msgid "Error !"
 309 msgstr "Hiba !"
 310
 311 #. module: caldav
 312 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
 313 msgid "Calendar attributes"
 314 msgstr "Naptár attributumok"
 315
 316 #. module: caldav
 317 #: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
 318 msgid "Caldav Browse"
 319 msgstr "CalDAV böngészése"
 320
 321 #. module: caldav
 322 #: selection:user.preference,device:0
 323 msgid "Android based device"
 324 msgstr ""
 325
 326 #. module: caldav
 327 #: view:user.preference:0
 328 msgid "Configure your openerp hostname. For example : "
 329 msgstr ""
 330
 331 #. module: caldav
 332 #: field:basic.calendar,create_date:0
 333 msgid "Created Date"
 334 msgstr "Létrehozás dátuma"
 335
 336 #. module: caldav
 337 #: view:basic.calendar:0
 338 msgid "Attributes Mapping"
 339 msgstr "Attributumok leképezése"
 340
 341 #. module: caldav
 342 #: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
 343 msgid "Directory"
 344 msgstr "Könyvtár"
 345
 346 #. module: caldav
 347 #: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
 348 msgid "Provide path for remote calendar"
 349 msgstr "Adja meg a távoli naptár elérési útját"
 350
 351 #. module: caldav
 352 #: field:basic.calendar.lines,domain:0
 353 msgid "Domain"
 354 msgstr "Domain"
 355
 356 #. module: caldav
 357 #: view:calendar.event.subscribe:0
 358 msgid "_Subscribe"
 359 msgstr ""
 360
 361 #. module: caldav
 362 #: field:basic.calendar,user_id:0
 363 msgid "Owner"
 364 msgstr "Tulajdonos"
 365
 366 #. module: caldav
 367 #: view:basic.calendar:0
 368 #: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
 369 #: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0
 370 #: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
 371 #: field:user.preference,calendar:0
 372 msgid "Calendar"
 373 msgstr "Naptár"
 374
 375 #. module: caldav
 376 #: code:addons/caldav/calendar.py:41
 377 #, python-format
 378 msgid ""
 379 "Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
 380 msgstr ""
 381
 382 #. module: caldav
 383 #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
 384 #, python-format
 385 msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported"
 386 msgstr "Az ICS formátum érvénytelen, a fájlt nem lehet importálni"
 387
 388 #. module: caldav
 389 #: selection:user.preference,service:0
 390 msgid "CalDAV"
 391 msgstr "CalDAV"
 392
 393 #. module: caldav
 394 #: field:basic.calendar.fields,field_id:0
 395 msgid "OpenObject Field"
 396 msgstr ""
 397
 398 #. module: caldav
 399 #: field:basic.calendar.alias,res_id:0
 400 msgid "Res. ID"
 401 msgstr ""
 402
 403 #. module: caldav
 404 #: view:calendar.event.subscribe:0
 405 msgid "Message..."
 406 msgstr "Üzenet..."
 407
 408 #. module: caldav
 409 #: view:basic.calendar:0
 410 #: field:basic.calendar,has_webcal:0
 411 msgid "WebCal"
 412 msgstr "WebCal"
 413
 414 #. module: caldav
 415 #: view:document.directory:0
 416 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
 417 #: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
 418 msgid "Calendar Collections"
 419 msgstr "Naptárgyűjtemények"
 420
 421 #. module: caldav
 422 #: code:addons/caldav/calendar.py:815
 423 #: sql_constraint:basic.calendar.alias:0
 424 #, python-format
 425 msgid "The same filename cannot apply to two records!"
 426 msgstr ""
 427
 428 #. module: caldav
 429 #: sql_constraint:document.directory:0
 430 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
 431 msgstr ""
 432
 433 #. module: caldav
 434 #: view:basic.calendar:0
 435 #: field:document.directory,calendar_ids:0
 436 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form
 437 #: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories
 438 msgid "Calendars"
 439 msgstr "Naptárak"
 440
 441 #. module: caldav
 442 #: field:basic.calendar,collection_id:0
 443 msgid "Collection"
 444 msgstr "Gyűjtemény"
 445
 446 #. module: caldav
 447 #: field:basic.calendar,write_date:0
 448 msgid "Write Date"
 449 msgstr "Dátum írása"
 450
 451 #. module: caldav
 452 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:32
 453 #, python-format
 454 msgid ""
 455 "\n"
 456 "  * Webdav server that provides remote access to calendar\n"
 457 "  * Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
 458 "  * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
 459 "  * Provides iCal Import/Export functionality\n"
 460 "\n"
 461 "    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
 462 "        "
 463 "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
 464 "\n"
 465 "    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
 466 "like:\n"
 467 "        "
 468 "http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
 469 "\n"
 470 "      Where,\n"
 471 "        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
 472 "        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
 473 "        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
 474 "created\n"
 475 "     "
 476 msgstr ""
 477
 478 #. module: caldav
 479 #: sql_constraint:document.directory:0
 480 msgid "The directory name must be unique !"
 481 msgstr "A könyvtár nevének egyedinek kell lennie !"
 482
 483 #. module: caldav
 484 #: view:user.preference:0
 485 msgid "User Preference"
 486 msgstr ""
 487
 488 #. module: caldav
 489 #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
 490 #, python-format
 491 msgid "Please provide Proper URL !"
 492 msgstr "Kérjük, adja meg a megfelelő URL-t!"
 493
 494 #. module: caldav
 495 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
 496 msgid "basic.calendar.timezone"
 497 msgstr "basic.calendar.timezone"
 498
 499 #. module: caldav
 500 #: field:basic.calendar.fields,expr:0
 501 msgid "Expression"
 502 msgstr "Kifejezés"
 503
 504 #. module: caldav
 505 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee
 506 msgid "basic.calendar.attendee"
 507 msgstr "basic.calendar.attendee"
 508
 509 #. module: caldav
 510 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias
 511 msgid "basic.calendar.alias"
 512 msgstr "basic.calendar.alias"
 513
 514 #. module: caldav
 515 #: view:calendar.event.import:0
 516 #: field:calendar.event.import,file_path:0
 517 msgid "Select ICS File"
 518 msgstr "ICS fájl kiválasztása"
 519
 520 #. module: caldav
 521 #: field:user.preference,device:0
 522 msgid "Software/Devices"
 523 msgstr "Szoftver/Eszközök"
 524
 525 #. module: caldav
 526 #: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0
 527 msgid "Fields Mapping"
 528 msgstr "Mezők leképezése"
 529
 530 #. module: caldav
 531 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:141
 532 #, python-format
 533 msgid ""
 534 "\n"
 535 "Prerequire\n"
 536 "----------\n"
 537 "If you are using thunderbird, first you need to install the lightning "
 538 "module\n"
 539 "http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
 540 "\n"
 541 "configuration\n"
 542 "-------------\n"
 543 "\n"
 544 "1. Go to Calendar View\n"
 545 "\n"
 546 "2. File -> New Calendar\n"
 547 "\n"
 548 "3. Chosse \"On the Network\"\n"
 549 "\n"
 550 "4. for format choose CalDav\n"
 551 "   and as location the url given above (ie : "
 552 "http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
 553 "\n"
 554 "5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck "
 555 "\"alarm\"\n"
 556 "\n"
 557 "6. Then put your openerp login and password (to give the password only check "
 558 "the box \"Use password Manager to remember this password\"\n"
 559 "\n"
 560 "7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
 561 msgstr ""
 562
 563 #. module: caldav
 564 #: view:caldav.browse:0
 565 msgid "Browse Caldav"
 566 msgstr "CalDAV böngészése"
 567
 568 #. module: caldav
 569 #: field:user.preference,host_name:0
 570 msgid "Host Name"
 571 msgstr ""
 572
 573 #. module: caldav
 574 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar
 575 msgid "basic.calendar"
 576 msgstr "basic.calendar"
 577
 578 #. module: caldav
 579 #: view:basic.calendar:0
 580 msgid "Other Info"
 581 msgstr "Egyéb információ"
 582
 583 #. module: caldav
 584 #: selection:user.preference,device:0
 585 msgid "Other"
 586 msgstr "Egyéb"
 587
 588 #. module: caldav
 589 #: view:basic.calendar:0
 590 msgid "My Calendar(s)"
 591 msgstr ""
 592
 593 #. module: caldav
 594 #: help:basic.calendar,has_webcal:0
 595 msgid ""
 596 "Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal "
 597 "content."
 598 msgstr ""
 599
 600 #. module: caldav
 601 #: field:basic.calendar.fields,fn:0
 602 msgid "Function"
 603 msgstr "Funkció"
 604
 605 #. module: caldav
 606 #: view:user.preference:0
 607 msgid "database.my.openerp.com  or companyserver.com"
 608 msgstr ""
 609
 610 #. module: caldav
 611 #: view:basic.calendar:0
 612 #: field:basic.calendar,description:0
 613 #: view:caldav.browse:0
 614 #: field:caldav.browse,description:0
 615 msgid "Description"
 616 msgstr "Leírás"
 617
 618 #. module: caldav
 619 #: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
 620 msgid "The calendar/line this mapping applies to"
 621 msgstr ""
 622
 623 #. module: caldav
 624 #: field:basic.calendar.fields,mapping:0
 625 msgid "Mapping"
 626 msgstr "Leképezés"
 627
 628 #. module: caldav
 629 #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86
 630 #, python-format
 631 msgid "Import Sucessful"
 632 msgstr "Sikeres importálás"
 633
 634 #. module: caldav
 635 #: view:calendar.event.import:0
 636 msgid "_Import"
 637 msgstr ""
 638
 639 #. module: caldav
 640 #: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
 641 msgid "Event Import"
 642 msgstr "Esemény importálása"
 643
 644 #. module: caldav
 645 #: selection:basic.calendar.fields,fn:0
 646 msgid "Interval in hours"
 647 msgstr "Intervallum órákban"
 648
 649 #. module: caldav
 650 #: field:calendar.event.export,name:0
 651 msgid "File name"
 652 msgstr "Fájl neve"
 653
 654 #. module: caldav
 655 #: view:calendar.event.subscribe:0
 656 msgid "Subscribe to Remote Calendar"
 657 msgstr ""
 658
 659 #. module: caldav
 660 #: help:basic.calendar,calendar_color:0
 661 msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
 662 msgstr ""
 663
 664 #. module: caldav
 665 #: field:basic.calendar,name:0
 666 #: field:basic.calendar.attributes,name:0
 667 #: field:basic.calendar.fields,name:0
 668 msgid "Name"
 669 msgstr "Név"
 670
 671 #. module: caldav
 672 #: selection:basic.calendar.attributes,type:0
 673 #: selection:basic.calendar.lines,name:0
 674 msgid "Alarm"
 675 msgstr "Figyelmeztetés"
 676
 677 #. module: caldav
 678 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm
 679 msgid "basic.calendar.alarm"
 680 msgstr "basic.calendar.alarm"
 681
 682 #. module: caldav
 683 #: code:addons/caldav/calendar.py:1293
 684 #, python-format
 685 msgid "Attendee must have an Email Id"
 686 msgstr ""
 687
 688 #. module: caldav
 689 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
 690 msgid "Export .ics File"
 691 msgstr ".ics fájl exportálása"
 692
 693 #. module: caldav
 694 #: code:addons/caldav/calendar.py:41
 695 #, python-format
 696 msgid "vobject Import Error!"
 697 msgstr ""
 698
 699 #. module: caldav
 700 #: field:calendar.event.export,file_path:0
 701 msgid "Save ICS file"
 702 msgstr "ICS fájl mentése"
 703
 704 #. module: caldav
 705 #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:50
 706 #, python-format
 707 msgid ""
 708 "\n"
 709 "    For SSL specific configuration see the documentation below\n"
 710 "\n"
 711 "Now, to setup the calendars, you need to:\n"
 712 "\n"
 713 "1. Click on the \"Settings\" and go to the \"Mail, Contacts, Calendars\" "
 714 "page.\n"
 715 "2. Go to \"Add account...\"\n"
 716 "3. Click on \"Other\"\n"
 717 "4. From the \"Calendars\" group, select \"Add CalDAV Account\"\n"
 718 "\n"
 719 "5. Enter the host's name\n"
 720 "   (ie : if the url is http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , "
 721 "openerp.com is the host)\n"
 722 "\n"
 723 "6. Fill Username and password with your openerp login and password\n"
 724 "\n"
 725 "7. As a description, you can either leave the server's name or\n"
 726 "   something like \"OpenERP calendars\".\n"
 727 "\n"
 728 "9. If you are not using a SSL server, you'll get an error, do not worry and "
 729 "push \"Continue\"\n"
 730 "\n"
 731 "10. Then click to \"Advanced Settings\" to specify the right\n"
 732 "    ports and paths.\n"
 733 "\n"
 734 "11. Specify the port for the OpenERP server: 8071 for SSL, 8069 without.\n"
 735 "\n"
 736 "12. Set the \"Account URL\" to the right path of the OpenERP webdav:\n"
 737 "    the url given by the wizard (ie : "
 738 "http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
 739 "\n"
 740 "11. Click on Done. The phone will hopefully connect to the OpenERP server\n"
 741 "    and verify it can use the account.\n"
 742 "\n"
 743 "12. Go to the main menu of the iPhone and enter the Calendar application.\n"
 744 "    Your OpenERP calendars will be visible inside the selection of the\n"
 745 "    \"Calendars\" button.\n"
 746 "    Note that when creating a new calendar entry, you will have to specify\n"
 747 "    which calendar it should be saved at.\n"
 748 "\n"
 749 "IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n"
 750 "then you first will need to let the iPhone trust that. Follow these\n"
 751 "steps:\n"
 752 "\n"
 753 "    s1. Open Safari and enter the https location of the OpenERP server:\n"
 754 "      https://my.server.ip:8071/\n"
 755 "      (assuming you have the server at \"my.server.ip\" and the HTTPS port\n"
 756 "      is the default 8071)\n"
 757 "    s2. Safari will try to connect and issue a warning about the "
 758 "certificate\n"
 759 "      used. Inspect the certificate and click \"Accept\" so that iPhone\n"
 760 "      now trusts it.\n"
 761 "    "
 762 msgstr ""
 763
 764 #. module: caldav
 765 #: selection:user.preference,device:0
 766 msgid "Sunbird/Thunderbird"
 767 msgstr "Sunbird/Thunderbird"
 768
 769 #. module: caldav
 770 #: field:basic.calendar,calendar_order:0
 771 msgid "Order"
 772 msgstr "Megrendelés"
 773
 774 #. module: caldav
 775 #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
 776 #, python-format
 777 msgid "Error!"
 778 msgstr "Hiba!"
 779
 780 #. module: caldav
 781 #: field:basic.calendar,calendar_color:0
 782 msgid "Color"
 783 msgstr "Színek"
 784
 785 #. module: caldav
 786 #: view:basic.calendar:0
 787 msgid "MY"
 788 msgstr ""
 789
 790 #. module: caldav
 791 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
 792 msgid "Calendar fields"
 793 msgstr "Naptármezők"
 794
 795 #. module: caldav
 796 #: view:calendar.event.import:0
 797 msgid "Import Message"
 798 msgstr "Üzenet importálása"
 799
 800 #. module: caldav
 801 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
 802 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values
 803 msgid "Subscribe"
 804 msgstr "Feliratkozás"
 805
 806 #. module: caldav
 807 #: sql_constraint:document.directory:0
 808 msgid "Directory must have a parent or a storage"
 809 msgstr ""
 810
 811 #. module: caldav
 812 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo
 813 msgid "basic.calendar.todo"
 814 msgstr "basic.calendar.todo"
 815
 816 #. module: caldav
 817 #: help:basic.calendar,calendar_order:0
 818 msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars"
 819 msgstr ""
 820
 821 #~ msgid "Provide path for Remote Calendar"
 822 #~ msgstr "Adja meg a távoli naptár elérési útját"
 823
 824 #~ msgid "Select ICS file"
 825 #~ msgstr "ICS fájl kiválasztása"
 826
 827 #~ msgid "Share Calendar using CalDAV"
 828 #~ msgstr "CalDAV segítségével ossza meg a naptárát"
 829
 830 #~ msgid "Browse caldav"
 831 #~ msgstr "CalDAV böngészése"