1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:05:54+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:05:54+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:ir.module.module,shortdesc:board_sale.module_meta_information
20 msgid "Dashboard for sales"
21 msgstr "Tableau de Bord des Ventes"
24 #: model:ir.actions.act_window,name:board_sale.open_board_sales_manager
25 #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.menu_board_sales_manager
26 msgid "Sale Dashboard"
27 msgstr "Tableau de Bord des Ventes"
31 msgid "Sales of the month"
32 msgstr "Ventes du Mois"
36 msgid "Sales manager board"
37 msgstr "Tableau de Bord du Gestionnaire des Ventes"
41 msgid "Cases of the month"
45 #: constraint:ir.ui.view:0
46 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
47 msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
51 msgid "My open quotations"
52 msgstr "Mes Devis Ouverts"
55 #: constraint:ir.actions.act_window:0
56 msgid "Invalid model name in the action definition."
60 #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.next_id_88
66 msgid "Cases statistics"
67 msgstr "Statistiques des Cas"
71 msgid "Top ten sales of the month"
72 msgstr "10 meilleures Ventes du Mois"