1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:14:45+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:14:45+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: constraint:ir.ui.view:0
20 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
21 msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
24 #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.menu_board_sales_manager
25 msgid "Sale Dashboard"
26 msgstr "Tablero de ventas"
30 msgid "Sales of the month"
31 msgstr "Ventas del mes"
35 msgid "Sales manager board"
36 msgstr "Tablero de ventas"
40 msgid "Cases of the month"
41 msgstr "Casos del mes"
44 #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.next_id_88
50 msgid "My open quotations"
51 msgstr "Mis presupuestos abiertos"
55 msgid "Cases statistics"
56 msgstr "Estadística de casos"
60 msgid "Top ten sales of the month"
61 msgstr "Primeras diez ventas del mes"