1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:07:40+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:07:40+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:ir.module.module,shortdesc:board_sale.module_meta_information
20 msgid "Dashboard for sales"
21 msgstr "Verkäufe Anzeigetafel"
24 #: model:ir.actions.act_window,name:board_sale.open_board_sales_manager
25 #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.menu_board_sales_manager
26 msgid "Sale Dashboard"
27 msgstr "Verkauf Dashboard"
31 msgid "Sales of the month"
32 msgstr "Verkäufe des Monats"
36 msgid "Sales manager board"
37 msgstr "Verkaufsmanager Dashboard"
41 msgid "Cases of the month"
42 msgstr "Fälle des Monats"
45 #: constraint:ir.ui.view:0
46 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
47 msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
51 msgid "My open quotations"
52 msgstr "Meine offenen Angebote"
55 #: constraint:ir.actions.act_window:0
56 msgid "Invalid model name in the action definition."
57 msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
60 #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.next_id_88
62 msgstr "Verkaufsaufträge"
66 msgid "Cases statistics"
67 msgstr "Fallstatistik"
71 msgid "Top ten sales of the month"
72 msgstr "Top Ten Verkäufe des Monats"