addons/board_manufacturing/i18n/ca_ES.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * board_manufacturing
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 13:57:42+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 13:57:42+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: board_manufacturing
  19 #: view:board.board:0
  20 msgid "Procurement in Exception"
  21 msgstr "Proveïment en excepció"
  22
  23 #. module: board_manufacturing
  24 #: view:board.board:0
  25 msgid "Next production orders"
  26 msgstr "Properes ordres de producció"
  27
  28 #. module: board_manufacturing
  29 #: constraint:ir.ui.view:0
  30 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  31 msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
  32
  33 #. module: board_manufacturing
  34 #: view:board.board:0
  35 msgid "Deliveries (Out packing)"
  36 msgstr "Lliuraments (paquets sortints)"
  37
  38 #. module: board_manufacturing
  39 #: view:board.board:0
  40 msgid "Manufacturing board"
  41 msgstr "Taulell de fabricació"
  42
  43 #. module: board_manufacturing
  44 #: model:ir.ui.menu,name:board_manufacturing.next_id_87
  45 msgid "Production"
  46 msgstr "Producció"
  47
  48 #. module: board_manufacturing
  49 #: constraint:ir.actions.act_window:0
  50 msgid "Invalid model name in the action definition."
  51 msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
  52
  53 #. module: board_manufacturing
  54 #: model:ir.actions.act_window,name:board_manufacturing.open_board_manufacturing
  55 #: model:ir.ui.menu,name:board_manufacturing.menu_board_manufacturing
  56 msgid "Production Dashboard"
  57 msgstr "Taulell de producció"
  58
  59 #. module: board_manufacturing
  60 #: model:ir.module.module,shortdesc:board_manufacturing.module_meta_information
  61 msgid "Board for manufacturing"
  62 msgstr "Taulell per a fabricació"
  63
  64 #. module: board_manufacturing
  65 #: view:board.board:0
  66 msgid "Stock value variation"
  67 msgstr "Variació del valor d'estoc"
  68
  69 #. module: board_manufacturing
  70 #: view:board.board:0
  71 msgid "Workcenter futur load"
  72 msgstr "Càrrega futura del centre de producció"
  73