addons/base_vat/i18n/pl.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_vat
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:54+0000\n"
  11 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-30 04:50+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  18
  19 #. module: base_vat
  20 #: sql_constraint:ir.module.module:0
  21 msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
  22 msgstr "ID certyfikatu modułu musi być unikalne !"
  23
  24 #. module: base_vat
  25 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:0
  26 #, python-format
  27 msgid ""
  28 "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
  29 "this %s"
  30 msgstr ""
  31 "Numer NIP wygląda na niepoprawny. Powinieneś wprowadzić coś jak: %s. "
  32 "Wprowadź numer bez kresek i poprzedź go znakami PL. Np. PL2343423123."
  33
  34 #. module: base_vat
  35 #: constraint:ir.ui.view:0
  36 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  37 msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
  38
  39 #. module: base_vat
  40 #: constraint:ir.model:0
  41 msgid ""
  42 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  43 msgstr ""
  44 "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
  45 "specjalnych !"
  46
  47 #. module: base_vat
  48 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
  49 msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
  50 msgstr "Base VAT - Do sprawdzania poprawności numeru NIP."
  51
  52 #. module: base_vat
  53 #: sql_constraint:ir.module.module:0
  54 msgid "The name of the module must be unique !"
  55 msgstr "Nazwa modułu musi być unikalna !"
  56
  57 #. module: base_vat
  58 #: field:res.partner,vat_subjected:0
  59 msgid "VAT Legal Statement"
  60 msgstr "Notka prawna o NIP i VAT"
  61
  62 #. module: base_vat
  63 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:0
  64 #, python-format
  65 msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
  66 msgstr ""
  67 "Numer NIP jest niepoprawny. Powinien byc poprzedzony kodem kraju (dla "
  68 "polskiego partnera PL)"
  69
  70 #. module: base_vat
  71 #: help:res.partner,vat_subjected:0
  72 msgid ""
  73 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
  74 "the VAT legal statement."
  75 msgstr ""
  76 "Zaznacz to pole, jeśli partner jest płatnikiem VAT. To będzie stosowane w "
  77 "zapisach VAT."
  78
  79 #. module: base_vat
  80 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
  81 msgid "Partner"
  82 msgstr ""
  83
  84 #. module: base_vat
  85 #: sql_constraint:ir.model.fields:0
  86 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
  87 msgstr "Rozmiar pola nie może być mniejszy od 1 !"
  88
  89 #~ msgid "VAT"
  90 #~ msgstr "VAT"
  91
  92 #~ msgid ""
  93 #~ "Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
  94 #~ msgstr "Włącz numer NIP dla partnera. Sprawdź poprawność numeru NIP."