addons/base_vat/i18n/hr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_vat
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:33+0000\n"
  11 "Last-Translator: Milan Tribuson <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 04:50+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"
  18
  19 #. module: base_vat
  20 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
  21 #, python-format
  22 msgid ""
  23 "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
  24 "this %s"
  25 msgstr "OIB je neispravan. Primjer pravilnog OIB-a je %s"
  26
  27 #. module: base_vat
  28 #: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
  29 msgid ""
  30 "\n"
  31 "    Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
  32 "Number.\n"
  33 "\n"
  34 "    This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php "
  35 "for\n"
  36 "    checking the validity of VAT Number assigned to partners in European "
  37 "countries.\n"
  38 "    "
  39 msgstr ""
  40 "\n"
  41 "    Dodavanje OIB-a u partnere. Provjera ispravnosti OIB-a.\n"
  42 "\n"
  43 "    Ovaj modul prati metode navedene na http://sima-pc.com/nif.php koje\n"
  44 "    služe za provjeru ispravnosti OIB-a dodijeljenog partnerima u Europi.\n"
  45 "    "
  46
  47 #. module: base_vat
  48 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
  49 msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
  50 msgstr "OIB - provjera valjanosti OIB-a"
  51
  52 #. module: base_vat
  53 #: constraint:res.partner:0
  54 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
  55 msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivno pridružene članove."
  56
  57 #. module: base_vat
  58 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
  59 #, python-format
  60 msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
  61 msgstr ""
  62 "OIB je neispravan, broj treba sadržavati šifru države (2 slova) na početku"
  63
  64 #. module: base_vat
  65 #: help:res.partner,vat_subjected:0
  66 msgid ""
  67 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
  68 "the VAT legal statement."
  69 msgstr ""
  70 "Označite ako partner podliježe PDV-u. Koristiti će se u PDV zakonskoj izjavi."
  71
  72 #. module: base_vat
  73 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
  74 msgid "Partner"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. module: base_vat
  78 #: field:res.partner,vat_subjected:0
  79 msgid "VAT Legal Statement"
  80 msgstr ""
  81
  82 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  83 #~ msgstr "Neispravan XML za arhitekturu prikaza!"
  84
  85 #~ msgid "VAT"
  86 #~ msgstr "PDV"
  87
  88 #~ msgid ""
  89 #~ "Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
  90 #~ msgstr "Dozvoli porezni broj partnera. Provjeri valjanost poreznog broja."