addons/base_vat/i18n/es_CR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_vat
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-02-08 02:53-0600\n"
  11 "Last-Translator: Carlos Vásquez - CLEARCORP <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 05:13+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: base_vat
  21 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:141
  22 #, python-format
  23 msgid ""
  24 "This VAT number does not seem to be valid.\n"
  25 "Note: the expected format is %s"
  26 msgstr ""
  27
  28 #. module: base_vat
  29 #: sql_constraint:res.company:0
  30 msgid "The company name must be unique !"
  31 msgstr ""
  32
  33 #. module: base_vat
  34 #: constraint:res.partner:0
  35 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
  36 msgstr ""
  37
  38 #. module: base_vat
  39 #: field:res.company,vat_check_vies:0
  40 msgid "VIES VAT Check"
  41 msgstr ""
  42
  43 #. module: base_vat
  44 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
  45 msgid "Companies"
  46 msgstr ""
  47
  48 #. module: base_vat
  49 #: constraint:res.company:0
  50 msgid "Error! You can not create recursive companies."
  51 msgstr ""
  52
  53 #. module: base_vat
  54 #: help:res.partner,vat_subjected:0
  55 msgid "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement."
  56 msgstr "Marque esta opción si la empresa está sujeta al IVA. Será utilizado para la declaración legal del IVA."
  57
  58 #. module: base_vat
  59 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
  60 msgid "Partner"
  61 msgstr "Empresa"
  62
  63 #. module: base_vat
  64 #: help:res.company,vat_check_vies:0
  65 msgid "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum)."
  66 msgstr ""
  67
  68 #. module: base_vat
  69 #: field:res.partner,vat_subjected:0
  70 msgid "VAT Legal Statement"
  71 msgstr "Sujeto a IVA"
  72
  73 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  74 #~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
  75
  76 #~ msgid ""
  77 #~ "Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
  78 #~ "Number."
  79 #~ msgstr ""
  80 #~ "Activa el IVA (Impuesto Valor Añadido) para la empresa. Comprueba la "
  81 #~ "validez del CIF/NIF."
  82
  83 #~ msgid "VAT"
  84 #~ msgstr "IVA"
  85
  86 #~ msgid ""
  87 #~ "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something "
  88 #~ "like this %s"
  89 #~ msgstr ""
  90 #~ "El CIF/NIF parece que no sea correcto. Debería haber introducido algo "
  91 #~ "como esto %s"
  92
  93 #~ msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
  94 #~ msgstr "Base CIF/NIF - Para comprobar la validez de los CIF/NIF"
  95
  96 #~ msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
  97 #~ msgstr "El CIF/NIF no es válido, debería empezar con el código del país"
  98
  99 #~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
 100 #~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos."
 101
 102 #~ msgid ""
 103 #~ "\n"
 104 #~ "    Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
 105 #~ "Number.\n"
 106 #~ "\n"
 107 #~ "    This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php "
 108 #~ "for\n"
 109 #~ "    checking the validity of VAT Number assigned to partners in European "
 110 #~ "countries.\n"
 111 #~ "    "
 112 #~ msgstr ""
 113 #~ "\n"
 114 #~ "    Permite la validación del CIF/NIF de las empresas. Comprueba si el "
 115 #~ "CIF/NIF es un número válido.\n"
 116 #~ "\n"
 117 #~ "    Este módulo usa los métodos especificados en http://sima-pc.com/nif."
 118 #~ "php para\n"
 119 #~ "    la validación del CIF/NIF asignado a las empresas de los países "
 120 #~ "europeos.\n"
 121 #~ "    "