addons/base_vat/i18n/es.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_vat
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:16+0000\n"
  11 "Last-Translator: Camilo Usuga <milousuga@gmail.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:59+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  18
  19 #. module: base_vat
  20 #: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
  21 msgid ""
  22 "Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
  23 msgstr ""
  24 "Activa el IVA (Impuesto Valor Añadido) para la empresa. Comprueba la validez "
  25 "del CIF/NIF."
  26
  27 #. module: base_vat
  28 #: constraint:ir.ui.view:0
  29 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  30 msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
  31
  32 #. module: base_vat
  33 #: field:res.partner,vat_subjected:0
  34 msgid "VAT Legal Statement"
  35 msgstr "Sujeto a IVA"
  36
  37 #. module: base_vat
  38 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
  39 msgid "VAT"
  40 msgstr "IVA"