addons/base_vat/i18n/el.po

   1 # Greek translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:14+0000\n"
  12 "Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
  19
  20 #. module: base_vat
  21 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
  22 #, python-format
  23 msgid "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like this %s"
  24 msgstr "Το ΦΠΑ δεν φαίνεται να είναι σωστό.Θα πρέπει να εισάγετε κάτι σαν %s"
  25
  26 #. module: base_vat
  27 #: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
  28 msgid ""
  29 "\n"
  30 "    Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
  31 "Number.\n"
  32 "\n"
  33 "    This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php "
  34 "for\n"
  35 "    checking the validity of VAT Number assigned to partners in European "
  36 "countries.\n"
  37 "    "
  38 msgstr ""
  39
  40 #. module: base_vat
  41 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
  42 msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
  43 msgstr "Βασικό ΦΠΑ- Για έλεγχο εγκυρότητας ΦΠΑ"
  44
  45 #. module: base_vat
  46 #: constraint:res.partner:0
  47 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
  48 msgstr ""
  49
  50 #. module: base_vat
  51 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
  52 #, python-format
  53 msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
  54 msgstr ""
  55 "To ΦΠΑ δεν είναι έγκυρο, θα πρέπει να αρχίζει με τον κωδικό της χώρας"
  56
  57 #. module: base_vat
  58 #: help:res.partner,vat_subjected:0
  59 msgid ""
  60 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
  61 "the VAT legal statement."
  62 msgstr ""
  63
  64 #. module: base_vat
  65 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
  66 msgid "Partner"
  67 msgstr "Συνεργάτης"
  68
  69 #. module: base_vat
  70 #: field:res.partner,vat_subjected:0
  71 msgid "VAT Legal Statement"
  72 msgstr "Δήλωση ΦΠΑ"
  73
  74 #~ msgid "VAT"
  75 #~ msgstr "ΦΠΑ"
  76
  77 #~ msgid ""
  78 #~ "Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
  79 #~ msgstr ""
  80 #~ "Ενεργοποιήστε τον αριθμό ΦΠΑ για τον συνεργάτη. Ελέγξτε την ορθότητα του "
  81 #~ "αριθμού ΦΠΑ."
  82
  83 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  84 #~ msgstr "Άκυρο XML για την αρχιτεκτονική όψης!"
  85
  86 #~ msgid ""
  87 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  88 #~ msgstr ""
  89 #~ "Το όνομα του Αντικειμένου πρέπει να ξεκινά με x_ και να μην περιέχει "
  90 #~ "ειδικούς χαρακτήρες!"
  91
  92 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
  93 #~ msgstr "Το μέγεθος του πεδίου δε μπορεί ποτέ να είναι μικρότερο από 1!"
  94
  95 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
  96 #~ msgstr "Το όνομα του στοιχείου πρέπει να είναι μοναδικό !"
  97
  98 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
  99 #~ msgstr "Το πιστοποιητικό ταυτότητας του στοιχείου πρέπει να είναι μοναδικό !"