addons/base_vat/i18n/el.po

   1 # Greek translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:14+0000\n"
  12 "Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:10+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
  19
  20 #. module: base_vat
  21 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
  22 #, python-format
  23 msgid ""
  24 "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
  25 "this %s"
  26 msgstr "Το ΦΠΑ δεν φαίνεται να είναι σωστό.Θα πρέπει να εισάγετε κάτι σαν %s"
  27
  28 #. module: base_vat
  29 #: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
  30 msgid ""
  31 "\n"
  32 "    Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
  33 "Number.\n"
  34 "\n"
  35 "    This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php "
  36 "for\n"
  37 "    checking the validity of VAT Number assigned to partners in European "
  38 "countries.\n"
  39 "    "
  40 msgstr ""
  41 "\n"
  42 "    Ενεργοποιήστε το ΑΦΜ για τον συνεργάτη.Ελέγξτε ορθότητα του ΑΦΜ.\n"
  43 "\n"
  44 "    Το άρθρωμα ακολουθεί τους κανόνες που τέθηκαν στο http://sima-"
  45 "pc.com/nif.php για\n"
  46 "    έλεγχο της ορθότητας του ΑΦΜ  των συνεργατών σε Ευρωπαϊκές Χώρες.\n"
  47 "    "
  48
  49 #. module: base_vat
  50 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
  51 msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
  52 msgstr "Βασικό ΦΠΑ- Για έλεγχο εγκυρότητας ΦΠΑ"
  53
  54 #. module: base_vat
  55 #: constraint:res.partner:0
  56 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
  57 msgstr "Σφάλμα! Δεν επιτρέπεται η δημιουργία μελών σε κυκλικό συσχετισμό"
  58
  59 #. module: base_vat
  60 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
  61 #, python-format
  62 msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
  63 msgstr ""
  64 "To ΦΠΑ δεν είναι έγκυρο, θα πρέπει να αρχίζει με τον κωδικό της χώρας"
  65
  66 #. module: base_vat
  67 #: help:res.partner,vat_subjected:0
  68 msgid ""
  69 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
  70 "the VAT legal statement."
  71 msgstr ""
  72 "Τσεκάρετε αυτό το κουτί εάν ο συνεργάτης είναι υπόχρεως ΑΦΜ. Θα "
  73 "χρησιμοποιηθεί στην Συγκεντρωτική Δήλωση ΦΠΑ."
  74
  75 #. module: base_vat
  76 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
  77 msgid "Partner"
  78 msgstr "Συνεργάτης"
  79
  80 #. module: base_vat
  81 #: field:res.partner,vat_subjected:0
  82 msgid "VAT Legal Statement"
  83 msgstr "Δήλωση ΦΠΑ"
  84
  85 #~ msgid "VAT"
  86 #~ msgstr "ΦΠΑ"
  87
  88 #~ msgid ""
  89 #~ "Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
  90 #~ msgstr ""
  91 #~ "Ενεργοποιήστε τον αριθμό ΦΠΑ για τον συνεργάτη. Ελέγξτε την ορθότητα του "
  92 #~ "αριθμού ΦΠΑ."
  93
  94 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  95 #~ msgstr "Άκυρο XML για την αρχιτεκτονική όψης!"