addons/base_status/i18n/pt_BR.po

   1 # Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-01-20 02:22+0000\n"
  12 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
  13 "<webmaster@guaru.net>\n"
  14 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
  20
  21 #. module: base_status
  22 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
  23 #, python-format
  24 msgid "Error !"
  25 msgstr "Erro!"
  26
  27 #. module: base_status
  28 #: code:addons/base_status/base_state.py:166
  29 #, python-format
  30 msgid "%s has been <b>opened</b>."
  31 msgstr "%s foi <b>aberta</b>."
  32
  33 #. module: base_status
  34 #: code:addons/base_status/base_state.py:199
  35 #, python-format
  36 msgid "%s has been <b>renewed</b>."
  37 msgstr "%s foi <b>renovado</b>."
  38
  39 #. module: base_status
  40 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
  41 #, python-format
  42 msgid "Error!"
  43 msgstr "Erro!"
  44
  45 #. module: base_status
  46 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
  47 #, python-format
  48 msgid ""
  49 "You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
  50 "team category."
  51 msgstr ""
  52 "Você não pode escalar, você já está no nível mais alto em relação a sua "
  53 "categoria de equipe de vendas."
  54
  55 #. module: base_status
  56 #: code:addons/base_status/base_state.py:193
  57 #, python-format
  58 msgid "%s is now <b>pending</b>."
  59 msgstr "%s está agora <b>pendente</b>."
  60
  61 #. module: base_status
  62 #: code:addons/base_status/base_state.py:187
  63 #, python-format
  64 msgid "%s has been <b>canceled</b>."
  65 msgstr "%s foi <b>cancelado</b>."
  66
  67 #. module: base_status
  68 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
  69 #, python-format
  70 msgid ""
  71 "You are already at the top level of your sales-team category.\n"
  72 "Therefore you cannot escalate furthermore."
  73 msgstr ""
  74 "Você já está no nível mais alto de sua categoria de equipe de vendas.\n"
  75 "Portanto, você não pode escalar além disso."
  76
  77 #. module: base_status
  78 #: code:addons/base_status/base_state.py:181
  79 #, python-format
  80 msgid "%s has been <b>closed</b>."
  81 msgstr "%s foi <b>fechado</b>."