addons/base_setup/i18n/nl_NL.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_setup
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:03:19+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:03:19+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: base_setup
  19 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,city:0
  20 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,city:0
  21 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,city:0
  22 msgid "City"
  23 msgstr "Plaats"
  24
  25 #. module: base_setup
  26 #: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
  27 msgid "You can start configuring the system or connect directly to the database using the default setup."
  28 msgstr "U kunt meteen beginnen met het configureren van het systeem of direct verbinden met de database met de standaard setup."
  29
  30 #. module: base_setup
  31 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,zip:0
  32 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,zip:0
  33 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,zip:0
  34 msgid "Zip code"
  35 msgstr "Postcode"
  36
  37 #. module: base_setup
  38 #: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
  39 msgid "Select a Profile"
  40 msgstr "Kies een profiel"
  41
  42 #. module: base_setup
  43 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
  44 msgid "Report header"
  45 msgstr "Koptekst rapport"
  46
  47 #. module: base_setup
  48 #: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,config:0
  49 msgid "Start Configuration"
  50 msgstr "Configuratie beginnen"
  51
  52 #. module: base_setup
  53 #: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
  54 msgid "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
  55 msgstr "Later kunnen er meer modules worden geïnstalleerd via het Administratie menu."
  56
  57 #. module: base_setup
  58 #: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
  59 msgid "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This is just an overview, we have 300+ available modules."
  60 msgstr "Een profiel bevat een voorselectie van modules voor specifieke behoeften. Deze profielen zijn een opzet om u te helpen de verschillende aspecten van OpenERP te ontdekken. Dit is slechts een overzicht, we hebben meer dan 300 modules beschikbaar"
  61
  62 #. module: base_setup
  63 #: wizard_button:base_setup.base_setup,company,update:0
  64 #: wizard_button:base_setup.base_setup,init,company:0
  65 msgid "Next"
  66 msgstr "Volgende"
  67
  68 #. module: base_setup
  69 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,email:0
  70 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,email:0
  71 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,email:0
  72 msgid "E-mail"
  73 msgstr "E-mail"
  74
  75 #. module: base_setup
  76 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,state_id:0
  77 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,state_id:0
  78 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,state_id:0
  79 msgid "State"
  80 msgstr "Staat/Provincie"
  81
  82 #. module: base_setup
  83 #: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
  84 msgid "Your new database is now fully installed."
  85 msgstr "De database is geïnstalleerd."
  86
  87 #. module: base_setup
  88 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,profile:0
  89 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,profile:0
  90 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,profile:0
  91 msgid "Profile"
  92 msgstr "Profiel"
  93
  94 #. module: base_setup
  95 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer1:0
  96 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer1:0
  97 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer1:0
  98 msgid "Report Footer 1"
  99 msgstr "Rapport Voettekst 1"
 100
 101 #. module: base_setup
 102 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_footer2:0
 103 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_footer2:0
 104 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_footer2:0
 105 msgid "Report Footer 2"
 106 msgstr "Rapport Voettekst 2"
 107
 108 #. module: base_setup
 109 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
 110 msgid "General Information"
 111 msgstr "Algemene Informatie"
 112
 113 #. module: base_setup
 114 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street2:0
 115 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street2:0
 116 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street2:0
 117 msgid "Street2"
 118 msgstr "Adres 2"
 119
 120 #. module: base_setup
 121 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
 122 msgid "Define Main Company"
 123 msgstr "Defineer moederorganisatie"
 124
 125 #. module: base_setup
 126 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,phone:0
 127 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,phone:0
 128 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,phone:0
 129 msgid "Phone"
 130 msgstr "Telefoon"
 131
 132 #. module: base_setup
 133 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
 134 msgid "Report Information"
 135 msgstr "Rapportinformatie"
 136
 137 #. module: base_setup
 138 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,name:0
 139 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,name:0
 140 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,name:0
 141 msgid "Company Name"
 142 msgstr "Bedrijfsnaam"
 143
 144 #. module: base_setup
 145 #: help:base_setup.base_setup,company,rml_footer2:0
 146 #: help:base_setup.base_setup,init,rml_footer2:0
 147 #: help:base_setup.base_setup,update,rml_footer2:0
 148 msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
 149 "We suggest you to put bank information here:\n"
 150 "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
 151 msgstr "Deze regel verschijnt in de voet van uw rapporten.\n"
 152 "We adviseren hier uw bankinformatie neer te zetten, bijv:\n"
 153 "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
 154
 155 #. module: base_setup
 156 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,country_id:0
 157 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,country_id:0
 158 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,country_id:0
 159 msgid "Country"
 160 msgstr "Land"
 161
 162 #. module: base_setup
 163 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
 164 #: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
 165 #: wizard_view:base_setup.base_setup,init:0
 166 #: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
 167 #: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.action_wizard_setup
 168 #: model:ir.actions.wizard,name:base_setup.wizard_base_setup
 169 msgid "Setup"
 170 msgstr "Instellingen"
 171
 172 #. module: base_setup
 173 #: help:base_setup.base_setup,company,rml_footer1:0
 174 #: help:base_setup.base_setup,init,rml_footer1:0
 175 #: help:base_setup.base_setup,update,rml_footer1:0
 176 msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
 177 "We suggest you to write legal sentences here:\n"
 178 "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
 179 msgstr "Deze regel verschijnt op de voet van uw rapporten.\n"
 180 "We raden u aan hier een bedrijfsstatement neer te zetten, bijv:\n"
 181 "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
 182
 183 #. module: base_setup
 184 #: wizard_view:base_setup.base_setup,update:0
 185 msgid "Summary"
 186 msgstr "Samenvatting"
 187
 188 #. module: base_setup
 189 #: wizard_button:base_setup.base_setup,update,finish:0
 190 msgid "Install"
 191 msgstr "Installeren"
 192
 193 #. module: base_setup
 194 #: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
 195 msgid "Installation Done"
 196 msgstr "Installatie Gereed"
 197
 198 #. module: base_setup
 199 #: help:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
 200 #: help:base_setup.base_setup,init,rml_header1:0
 201 #: help:base_setup.base_setup,update,rml_header1:0
 202 msgid "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
 203 "We suggest you to put a slogan here:\n"
 204 "\"Open Source Business Solutions\"."
 205 msgstr "Deze regel verschijnt aan de rechterkant in de kop van uw rapporten.\n"
 206 "We adviseren hier een slogan neer te zetten, bijv:\n"
 207 "\"Open Source Business Solutions\"."
 208
 209 #. module: base_setup
 210 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,rml_header1:0
 211 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,rml_header1:0
 212 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,rml_header1:0
 213 msgid "Report Header"
 214 msgstr "Rapport koptekst"
 215
 216 #. module: base_setup
 217 #: wizard_view:base_setup.base_setup,company:0
 218 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
 219 msgstr "Uw Logo - Gebruik een afmeting van ongeveer 450x150 pixels."
 220
 221 #. module: base_setup
 222 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,currency:0
 223 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,currency:0
 224 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,currency:0
 225 msgid "Currency"
 226 msgstr "Valuta"
 227
 228 #. module: base_setup
 229 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,street:0
 230 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,street:0
 231 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,street:0
 232 msgid "Street"
 233 msgstr "Adres"
 234
 235 #. module: base_setup
 236 #: wizard_button:base_setup.base_setup,finish,menu:0
 237 msgid "Use Directly"
 238 msgstr "Direct Gebruiken"
 239
 240 #. module: base_setup
 241 #: wizard_button:base_setup.base_setup,init,menu:0
 242 msgid "Cancel"
 243 msgstr "Annuleren"
 244
 245 #. module: base_setup
 246 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,logo:0
 247 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,logo:0
 248 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,logo:0
 249 msgid "Logo"
 250 msgstr "Logo"
 251
 252 #. module: base_setup
 253 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
 254 msgid "Base Setup"
 255 msgstr "Basis setup"
 256
 257 #. module: base_setup
 258 #: wizard_button:base_setup.base_setup,company,init:0
 259 #: wizard_button:base_setup.base_setup,update,company:0
 260 msgid "Previous"
 261 msgstr "Vorige"
 262