addons/base_setup/i18n/en_GB.po

   1 # English (United Kingdom) translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-01-23 15:44+0000\n"
  12 "Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:08+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
  19
  20 #. module: base_setup
  21 #: field:user.preferences.config,menu_tips:0
  22 msgid "Display Tips"
  23 msgstr "Display Tips"
  24
  25 #. module: base_setup
  26 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
  27 msgid "Guest"
  28 msgstr "Guest"
  29
  30 #. module: base_setup
  31 #: model:ir.model,name:base_setup.model_product_installer
  32 msgid "product.installer"
  33 msgstr "product.installer"
  34
  35 #. module: base_setup
  36 #: selection:product.installer,customers:0
  37 msgid "Create"
  38 msgstr "Create"
  39
  40 #. module: base_setup
  41 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
  42 msgid "Member"
  43 msgstr "Member"
  44
  45 #. module: base_setup
  46 #: field:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
  47 msgid "Sync Google Contact"
  48 msgstr "Sync Google Contact"
  49
  50 #. module: base_setup
  51 #: help:user.preferences.config,context_tz:0
  52 msgid ""
  53 "Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions "
  54 "between the server and the client."
  55 msgstr ""
  56 "Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions "
  57 "between the server and the client."
  58
  59 #. module: base_setup
  60 #: selection:product.installer,customers:0
  61 msgid "Import"
  62 msgstr "Import"
  63
  64 #. module: base_setup
  65 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
  66 msgid "Donor"
  67 msgstr "Donor"
  68
  69 #. module: base_setup
  70 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company
  71 msgid "Set Company Header and Footer"
  72 msgstr "Set Company Header and Footer"
  73
  74 #. module: base_setup
  75 #: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_base_setup_company
  76 msgid ""
  77 "Fill in your company data (address, logo, bank accounts) so that it's "
  78 "printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in "
  79 "order to check the header/footer of PDF documents."
  80 msgstr ""
  81 "Fill in your company data (address, logo, bank accounts) so that it's "
  82 "printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in "
  83 "order to check the header/footer of PDF documents."
  84
  85 #. module: base_setup
  86 #: field:product.installer,customers:0
  87 msgid "Customers"
  88 msgstr "Customers"
  89
  90 #. module: base_setup
  91 #: selection:user.preferences.config,view:0
  92 msgid "Extended"
  93 msgstr "Extended"
  94
  95 #. module: base_setup
  96 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
  97 msgid "Patient"
  98 msgstr "Patient"
  99
 100 #. module: base_setup
 101 #: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_import_create_installer
 102 msgid ""
 103 "Create or Import Customers  and their contacts manually from this form or "
 104 "you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import "
 105 "Data\" wizard"
 106 msgstr ""
 107 "Create or Import Customers  and their contacts manually from this form or "
 108 "you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import "
 109 "Data\" wizard"
 110
 111 #. module: base_setup
 112 #: view:user.preferences.config:0
 113 msgid "Define Users's Preferences"
 114 msgstr "Define Users's Preferences"
 115
 116 #. module: base_setup
 117 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_user_preferences_config_form
 118 msgid "Define default users preferences"
 119 msgstr "Define default users preferences"
 120
 121 #. module: base_setup
 122 #: help:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0
 123 msgid "For Import Saleforce"
 124 msgstr "For Import Saleforce"
 125
 126 #. module: base_setup
 127 #: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0
 128 msgid "For Quickbooks Ippids"
 129 msgstr "For Quickbooks Ippids"
 130
 131 #. module: base_setup
 132 #: help:user.preferences.config,view:0
 133 msgid ""
 134 "If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the "
 135 "simplified interface, which has less features but is easier. You can always "
 136 "switch later from the user preferences."
 137 msgstr ""
 138 "If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the "
 139 "simplified interface, which has less features but is easier. You can always "
 140 "switch later from the user preferences."
 141
 142 #. module: base_setup
 143 #: view:base.setup.terminology:0
 144 #: view:user.preferences.config:0
 145 msgid "res_config_contents"
 146 msgstr "res_config_contents"
 147
 148 #. module: base_setup
 149 #: field:user.preferences.config,view:0
 150 msgid "Interface"
 151 msgstr "Interface"
 152
 153 #. module: base_setup
 154 #: model:ir.model,name:base_setup.model_migrade_application_installer_modules
 155 msgid "migrade.application.installer.modules"
 156 msgstr "migrade.application.installer.modules"
 157
 158 #. module: base_setup
 159 #: view:base.setup.terminology:0
 160 msgid ""
 161 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 162 "whole application."
 163 msgstr ""
 164 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 165 "whole application."
 166
 167 #. module: base_setup
 168 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 169 msgid "Tenant"
 170 msgstr ""
 171
 172 #. module: base_setup
 173 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 174 msgid "Customer"
 175 msgstr "Customer"
 176
 177 #. module: base_setup
 178 #: field:user.preferences.config,context_lang:0
 179 msgid "Language"
 180 msgstr "Language"
 181
 182 #. module: base_setup
 183 #: help:user.preferences.config,context_lang:0
 184 msgid ""
 185 "Sets default language for the all user interface, when UI translations are "
 186 "available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an "
 187 "Official Translation' wizard  from 'Administration' menu."
 188 msgstr ""
 189 "Sets default language for the all user interface, when UI translations are "
 190 "available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an "
 191 "Official Translation' wizard  from 'Administration' menu."
 192
 193 #. module: base_setup
 194 #: view:user.preferences.config:0
 195 msgid ""
 196 "This will set the default preferences for new users and update all existing "
 197 "ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user "
 198 "preference form."
 199 msgstr ""
 200 "This will set the default preferences for new users and update all existing "
 201 "ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user "
 202 "preference form."
 203
 204 #. module: base_setup
 205 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 206 msgid "How do you call a Customer"
 207 msgstr "How do you call a Customer"
 208
 209 #. module: base_setup
 210 #: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0
 211 msgid "Quickbooks Ippids"
 212 msgstr ""
 213
 214 #. module: base_setup
 215 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 216 msgid "Client"
 217 msgstr "Client"
 218
 219 #. module: base_setup
 220 #: field:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0
 221 msgid "Import Saleforce"
 222 msgstr "Import Saleforce"
 223
 224 #. module: base_setup
 225 #: field:user.preferences.config,context_tz:0
 226 msgid "Timezone"
 227 msgstr "Timezone"
 228
 229 #. module: base_setup
 230 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 231 msgid "Use another word to say \"Customer\""
 232 msgstr "Use another word to say \"Customer\""
 233
 234 #. module: base_setup
 235 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 236 msgid "base.setup.terminology"
 237 msgstr "base.setup.terminology"
 238
 239 #. module: base_setup
 240 #: help:user.preferences.config,menu_tips:0
 241 msgid ""
 242 "Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
 243 msgstr ""
 244 "Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
 245
 246 #. module: base_setup
 247 #: field:base.setup.terminology,config_logo:0
 248 #: field:migrade.application.installer.modules,config_logo:0
 249 #: field:product.installer,config_logo:0
 250 #: field:user.preferences.config,config_logo:0
 251 msgid "Image"
 252 msgstr "Image"
 253
 254 #. module: base_setup
 255 #: model:ir.model,name:base_setup.model_user_preferences_config
 256 msgid "user.preferences.config"
 257 msgstr "user.preferences.config"
 258
 259 #. module: base_setup
 260 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_config_access_other_user
 261 msgid "Create Additional Users"
 262 msgstr "Create Additional Users"
 263
 264 #. module: base_setup
 265 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_import_create_installer
 266 msgid "Create or Import Customers"
 267 msgstr "Create or Import Customers"
 268
 269 #. module: base_setup
 270 #: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0
 271 msgid "Import Sugarcrm"
 272 msgstr "Import Sugarcrm"
 273
 274 #. module: base_setup
 275 #: help:product.installer,customers:0
 276 msgid "Import or create customers"
 277 msgstr "Import or create customers"
 278
 279 #. module: base_setup
 280 #: selection:user.preferences.config,view:0
 281 msgid "Simplified"
 282 msgstr "Simplified"
 283
 284 #. module: base_setup
 285 #: help:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0
 286 msgid "For Import Sugarcrm"
 287 msgstr "For Import Sugarcrm"
 288
 289 #. module: base_setup
 290 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 291 msgid "Partner"
 292 msgstr "Partner"
 293
 294 #. module: base_setup
 295 #: view:base.setup.terminology:0
 296 msgid "Specify Your Terminology"
 297 msgstr "Specify Your Terminology"
 298
 299 #. module: base_setup
 300 #: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
 301 msgid "For Sync Google Contact"
 302 msgstr "For Sync Google Contact"