addons/base_setup/i18n/el.po

   1 # Greek translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-10-31 22:57+0000\n"
  12 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-01 07:13+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
  19
  20 #. module: base_setup
  21 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
  22 msgid "(reload fonts)"
  23 msgstr ""
  24
  25 #. module: base_setup
  26 #: field:base.config.settings,module_portal:0
  27 msgid "Activate the customer portal"
  28 msgstr "Ενεργοποίηση της πύλης των πελατών"
  29
  30 #. module: base_setup
  31 #: field:base.config.settings,module_share:0
  32 msgid "Allow documents sharing"
  33 msgstr "Επιτρέπει τον διαμοιρασμό εγγράφων"
  34
  35 #. module: base_setup
  36 #: field:base.config.settings,module_google_calendar:0
  37 msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
  38 msgstr ""
  39
  40 #. module: base_setup
  41 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
  42 msgid "Allow users to import data from CSV files"
  43 msgstr "Επιτρέπει χρήστες να εισάγουν δεδομένα από CSV αρχεία"
  44
  45 #. module: base_setup
  46 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
  47 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
  48 msgid "Apply"
  49 msgstr "Εφαρμογή"
  50
  51 #. module: base_setup
  52 #: field:base.config.settings,module_google_drive:0
  53 msgid "Attach Google documents to any record"
  54 msgstr ""
  55
  56 #. module: base_setup
  57 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
  58 msgid "Authentication"
  59 msgstr "Πιστοποίηση"
  60
  61 #. module: base_setup
  62 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
  63 msgid "CRM"
  64 msgstr "CRM"
  65
  66 #. module: base_setup
  67 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
  68 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
  69 msgid "Cancel"
  70 msgstr "Άκυρο"
  71
  72 #. module: base_setup
  73 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
  74 msgid "Client"
  75 msgstr "Πελάτης"
  76
  77 #. module: base_setup
  78 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
  79 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
  80 msgid "Configure Sales"
  81 msgstr "Διαμόρφωσε Πωλήσεις"
  82
  83 #. module: base_setup
  84 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
  85 msgid "Configure outgoing email servers"
  86 msgstr "Διαμόρφωση το διακομιστών εξερχόμενων mail"
  87
  88 #. module: base_setup
  89 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
  90 msgid "Configure your company data"
  91 msgstr "Διαμορφώστε τα δεδομένα της εταιρίας σας"
  92
  93 #. module: base_setup
  94 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
  95 msgid "Contacts"
  96 msgstr "Επαφές"
  97
  98 #. module: base_setup
  99 #: field:base.config.settings,create_uid:0
 100 #: field:base.setup.terminology,create_uid:0
 101 #: field:sale.config.settings,create_uid:0
 102 msgid "Created by"
 103 msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 104
 105 #. module: base_setup
 106 #: field:base.config.settings,create_date:0
 107 #: field:base.setup.terminology,create_date:0
 108 #: field:sale.config.settings,create_date:0
 109 msgid "Created on"
 110 msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 111
 112 #. module: base_setup
 113 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 114 msgid "Customer"
 115 msgstr "Πελάτης"
 116
 117 #. module: base_setup
 118 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
 119 msgid "Customer Features"
 120 msgstr "Χαρακτηριστικά Πελατών"
 121
 122 #. module: base_setup
 123 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 124 msgid "Donor"
 125 msgstr "Δότης"
 126
 127 #. module: base_setup
 128 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 129 msgid "Email"
 130 msgstr ""
 131
 132 #. module: base_setup
 133 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
 134 msgid "Emails Integration"
 135 msgstr "Διασύνδεση Emails"
 136
 137 #. module: base_setup
 138 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 139 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 140 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 141 msgid "General Settings"
 142 msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
 143
 144 #. module: base_setup
 145 #: help:sale.config.settings,module_mass_mailing:0
 146 msgid "Get access to statistics with your mass mailing, manage campaigns."
 147 msgstr ""
 148
 149 #. module: base_setup
 150 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 151 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
 152 msgstr "Πάρε επαφές αυτόματα από LinkedIn"
 153
 154 #. module: base_setup
 155 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 156 msgid "Give your customers access to their documents."
 157 msgstr "Δώστε στους πελάτες σας πρόσβαση στα έγγραφά τους"
 158
 159 #. module: base_setup
 160 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 161 msgid "Google Calendar"
 162 msgstr "Ημερολόγιο Google"
 163
 164 #. module: base_setup
 165 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 166 msgid "Google Drive"
 167 msgstr "Google Drive"
 168
 169 #. module: base_setup
 170 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 171 msgid "Guest"
 172 msgstr "Επισκέπτης"
 173
 174 #. module: base_setup
 175 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 176 msgid "How do you call a Customer"
 177 msgstr "Πώς καλείς έναν Πελάτη"
 178
 179 #. module: base_setup
 180 #: field:base.config.settings,id:0
 181 #: field:base.setup.terminology,id:0
 182 #: field:sale.config.settings,id:0
 183 msgid "ID"
 184 msgstr ""
 185
 186 #. module: base_setup
 187 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 188 msgid "Import / Export"
 189 msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή"
 190
 191 #. module: base_setup
 192 #: field:base.config.settings,write_uid:0
 193 #: field:base.setup.terminology,write_uid:0
 194 #: field:sale.config.settings,write_uid:0
 195 msgid "Last Updated by"
 196 msgstr ""
 197
 198 #. module: base_setup
 199 #: field:base.config.settings,write_date:0
 200 #: field:base.setup.terminology,write_date:0
 201 #: field:sale.config.settings,write_date:0
 202 msgid "Last Updated on"
 203 msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
 204
 205 #. module: base_setup
 206 #: field:sale.config.settings,module_mass_mailing:0
 207 msgid "Manage mass mailing campaigns"
 208 msgstr ""
 209
 210 #. module: base_setup
 211 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 212 msgid "Manage multiple companies"
 213 msgstr "Διαχείριση πολλαπλών εταιριών"
 214
 215 #. module: base_setup
 216 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 217 msgid "Member"
 218 msgstr "Μέλος"
 219
 220 #. module: base_setup
 221 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
 222 msgid ""
 223 "Odoo allows to automatically create leads (or others documents)\n"
 224 "                            from incoming emails. You can automatically "
 225 "synchronize emails with Odoo\n"
 226 "                            using regular POP/IMAP accounts, using a direct "
 227 "email integration script for your\n"
 228 "                            email server, or by manually pushing emails to "
 229 "Odoo using specific\n"
 230 "                            plugins for your preferred email application."
 231 msgstr ""
 232
 233 #. module: base_setup
 234 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 235 msgid ""
 236 "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
 237 "calendar\""
 238 msgstr ""
 239
 240 #. module: base_setup
 241 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 242 msgid "Options"
 243 msgstr "Δυνατότητες"
 244
 245 #. module: base_setup
 246 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 247 msgid "Partner"
 248 msgstr "Συνεργάτης"
 249
 250 #. module: base_setup
 251 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 252 msgid "Patient"
 253 msgstr "Υπομονετικός"
 254
 255 #. module: base_setup
 256 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 257 msgid "Portal access"
 258 msgstr "Πρόσβαση Πύλης"
 259
 260 #. module: base_setup
 261 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
 262 msgid "Quotations and Sales Orders"
 263 msgstr "Προσφορές και Εντολές Πώλησης"
 264
 265 #. module: base_setup
 266 #: field:base.config.settings,font:0
 267 msgid "Report Font"
 268 msgstr "Γραμματοσειρά έκθεσης"
 269
 270 #. module: base_setup
 271 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 272 msgid "SALE"
 273 msgstr "ΠΩΛΗΣΗ"
 274
 275 #. module: base_setup
 276 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
 277 msgid "Sale Features"
 278 msgstr "Χαρακτηριστικά Πωλήσεων"
 279
 280 #. module: base_setup
 281 #: help:base.config.settings,font:0
 282 msgid ""
 283 "Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
 284 "RML reports of the user company"
 285 msgstr ""
 286
 287 #. module: base_setup
 288 #: help:base.config.settings,module_share:0
 289 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
 290 msgstr "Μοιράζει ή ενθέτει οποιαδήποτε οθόνη του openerp"
 291
 292 #. module: base_setup
 293 #: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
 294 msgid "Social Network Integration"
 295 msgstr "Διασύνδεση με Κοινωνικά Δίκτυα"
 296
 297 #. module: base_setup
 298 #: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form
 299 msgid "Specify Your Terminology"
 300 msgstr "Καθορίστε την Ορολογία σας"
 301
 302 #. module: base_setup
 303 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 304 msgid "Tenant"
 305 msgstr "Ενοικιαστής"
 306
 307 #. module: base_setup
 308 #: help:base.config.settings,module_google_calendar:0
 309 msgid "This installs the module google_calendar."
 310 msgstr ""
 311
 312 #. module: base_setup
 313 #: help:base.config.settings,module_google_drive:0
 314 msgid "This installs the module google_docs."
 315 msgstr ""
 316
 317 #. module: base_setup
 318 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 319 msgid "Use another word to say \"Customer\""
 320 msgstr "Χρησιμοποίησε μια άλλη λέξη για να πεις \"Πελάτης\""
 321
 322 #. module: base_setup
 323 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 324 msgid ""
 325 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 326 msgstr ""
 327 "Χρησιμοποίησε εξωτερικούς πάροχους αυθεντικότητας, συνδέσου με google, "
 328 "facebook, ..."
 329
 330 #. module: base_setup
 331 #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 332 msgid ""
 333 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 334 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 335 msgstr ""
 336 "Όταν δημιουργείτε μία νέα επαφή (άτομο ή εταιρία), θα μπορείτε να έχετε την "
 337 "δυνατότητα να φορτώσετε όλα τα δεδομένα από το LinkedIn (Φωτογραφίες, "
 338 "Διευθύνσεις, κλπ)."
 339
 340 #. module: base_setup
 341 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 342 msgid ""
 343 "When you send a document to a customer\n"
 344 "                                    (quotation, invoice), your customer will "
 345 "be\n"
 346 "                                    able to signup to get all his "
 347 "documents,\n"
 348 "                                    read your company news, check his "
 349 "projects,\n"
 350 "                                    etc."
 351 msgstr ""
 352 "Όταν στέλνεις ένα έγγραφο σε ένα πελάτη\n"
 353 "(προσφορά, τιμολόγιο), ο πελάτης θα μπορεί\n"
 354 "να έχει την δυνατότητα εγγραφής για να πάρει όλα αυτά τα έγγραφα,\n"
 355 "να διαβάσει τα εταιρικά σου νέα, ελέγξει τα έργα του,\n"
 356 "κλπ."
 357
 358 #. module: base_setup
 359 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
 360 msgid ""
 361 "Work in multi-company environments, with appropriate security access between "
 362 "companies.\n"
 363 "-This installs the module multi_company."
 364 msgstr ""
 365
 366 #. module: base_setup
 367 #: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form
 368 msgid ""
 369 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 370 "whole application."
 371 msgstr ""
 372 "Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον οδηγό για να αλλάξεις τις ορολογίες για "
 373 "τους πελάτες σε όλη την εφαρμογή"
 374
 375 #. module: base_setup
 376 #: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
 377 msgid ""
 378 "You will find more options in your company details: address for the header "
 379 "and footer, overdue payments texts, etc."
 380 msgstr ""
 381 "Θα βρείτε περισσότερες δυνατότητες στις λεπτομέρειες της εταιρίας σας: "
 382 "διεύθυνση για την επικεφαλίδα και το υποσέλιδο, κείμενα καθυστερούμενων "
 383 "υπολοίπων , κλπ."
 384
 385 #. module: base_setup
 386 #: view:base.setup.terminology:base_setup.base_setup_terminology_form
 387 msgid "res_config_contents"
 388 msgstr "res_config_contents"