addons/base_setup/i18n/da.po

   1 # Danish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:15+0000\n"
  12 "Last-Translator: OpenERP Danmark / Mikhael Saxtorph <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-03 05:23+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
  19
  20 #. module: base_setup
  21 #: field:base.setup.company,city:0
  22 msgid "City"
  23 msgstr "By"
  24
  25 #. module: base_setup
  26 #: view:base.setup.installer:0
  27 msgid "Install"
  28 msgstr "Installer"
  29
  30 #. module: base_setup
  31 #: field:base.setup.installer,account_voucher:0
  32 msgid "Invoicing"
  33 msgstr "Fakturering"
  34
  35 #. module: base_setup
  36 #: field:base.setup.installer,hr:0
  37 msgid "Human Resources"
  38 msgstr "Human Resources"
  39
  40 #. module: base_setup
  41 #: field:base.setup.company,email:0
  42 msgid "E-mail"
  43 msgstr "E-mail"
  44
  45 #. module: base_setup
  46 #: field:base.setup.company,account_no:0
  47 msgid "Bank Account No"
  48 msgstr "Bank konto nr."
  49
  50 #. module: base_setup
  51 #: field:base.setup.installer,profile_tools:0
  52 msgid "Extra Tools"
  53 msgstr "Ekstra værktøjer"
  54
  55 #. module: base_setup
  56 #: field:base.setup.company,rml_footer1:0
  57 msgid "Report Footer 1"
  58 msgstr "Rapport fod 1"
  59
  60 #. module: base_setup
  61 #: help:base.setup.installer,mrp:0
  62 msgid ""
  63 "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
  64 "processes."
  65 msgstr ""
  66
  67 #. module: base_setup
  68 #: help:base.setup.installer,marketing:0
  69 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
  70 msgstr "Hjælper dig med din maketingskampagne skridt for skridt"
  71
  72 #. module: base_setup
  73 #: view:base.setup.config:0
  74 msgid "Your database is now created."
  75 msgstr "Din database er ny oprettet"
  76
  77 #. module: base_setup
  78 #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0
  79 msgid "Point of Sales"
  80 msgstr "Point of sales"
  81
  82 #. module: base_setup
  83 #: field:base.setup.installer,association:0
  84 msgid "Associations"
  85 msgstr "Foreninger"
  86
  87 #. module: base_setup
  88 #: help:base.setup.installer,account_accountant:0
  89 msgid ""
  90 "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
  91 "suggest you to install only the Invoicing "
  92 msgstr ""
  93
  94 #. module: base_setup
  95 #: code:addons/base_setup/__init__.py:56
  96 #, python-format
  97 msgid "The following users have been installed : \n"
  98 msgstr "Følgende brugere er installeret \n"
  99
 100 #. module: base_setup
 101 #: field:base.setup.company,progress:0
 102 #: field:base.setup.installer,progress:0
 103 msgid "Configuration Progress"
 104 msgstr "Konfigurations fremskridt"
 105
 106 #. module: base_setup
 107 #: field:base.setup.company,rml_footer2:0
 108 msgid "Report Footer 2"
 109 msgstr "Rapport sidefod"
 110
 111 #. module: base_setup
 112 #: field:base.setup.company,currency:0
 113 #: model:ir.model,name:base_setup.model_res_currency
 114 msgid "Currency"
 115 msgstr "Valuta"
 116
 117 #. module: base_setup
 118 #: field:base.setup.company,state_id:0
 119 msgid "Fed. State"
 120 msgstr ""
 121
 122 #. module: base_setup
 123 #: field:base.setup.installer,marketing:0
 124 msgid "Marketing"
 125 msgstr "Markedsføring"
 126
 127 #. module: base_setup
 128 #: field:base.setup.company,company_id:0
 129 msgid "Company"
 130 msgstr "Virksomhed"
 131
 132 #. module: base_setup
 133 #: field:base.setup.installer,sale:0
 134 msgid "Sales Management"
 135 msgstr "Salgsledelse"
 136
 137 #. module: base_setup
 138 #: help:base.setup.installer,profile_tools:0
 139 msgid ""
 140 "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
 141 "Lunch and Ideas box."
 142 msgstr ""
 143 "Lader dig installere forskellige interessante, men ikke-væsentlige værktøjer "
 144 "som f.eks. idé boks."
 145
 146 #. module: base_setup
 147 #: view:base.setup.config:0
 148 msgid ""
 149 "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
 150 "an administrator."
 151 msgstr ""
 152 "Du kan starte med at konfigurere systemet eller tilslutte dig direkte til "
 153 "databasen som en administrator."
 154
 155 #. module: base_setup
 156 #: field:base.setup.installer,report_designer:0
 157 msgid "Advanced Reporting"
 158 msgstr "Avanceret rapportering"
 159
 160 #. module: base_setup
 161 #: field:base.setup.company,phone:0
 162 msgid "Phone"
 163 msgstr "Tlf. nr."
 164
 165 #. module: base_setup
 166 #: view:base.setup.company:0
 167 msgid "res_config_contents"
 168 msgstr ""
 169
 170 #. module: base_setup
 171 #: view:base.setup.company:0
 172 msgid ""
 173 "Your company information will be used to personalize documents issued with "
 174 "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
 175 msgstr ""
 176 "Dine virksomheds oplysninger vil blive brugt til at personliggøre dokumenter "
 177 "udstedt med OpenERP såsom fakturaer, salgsordrer og meget mere."
 178
 179 #. module: base_setup
 180 #: view:base.setup.installer:0
 181 msgid "title"
 182 msgstr "titel"
 183
 184 #. module: base_setup
 185 #: field:base.setup.installer,knowledge:0
 186 msgid "Knowledge Management"
 187 msgstr "Knowledge Management"
 188
 189 #. module: base_setup
 190 #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information
 191 msgid ""
 192 "\n"
 193 "    This module implements a configuration system that helps user\n"
 194 "    to configure the system at the installation of a new database.\n"
 195 "\n"
 196 "    It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
 197 "    * Minimal profile\n"
 198 "    * Accounting only\n"
 199 "    * Services companies\n"
 200 "    * Manufacturing companies\n"
 201 "\n"
 202 "    It also asks screens to help easily configure your company, the header "
 203 "and\n"
 204 "    footer, the account chart to install and the language.\n"
 205 "    "
 206 msgstr ""
 207 "\n"
 208 "    Dette modul implementerer en konfiguration, der hjælper brugeren\n"
 209 "    til at konfigurere en ny database på systemet.\n"
 210 "\n"
 211 "    Det giver dig mulighed for at vælge mellem en liste af profiler for at "
 212 "installere:\n"
 213 "    * Minimal profil\n"
 214 "    * Kun regnskab\n"
 215 "    * Servicevirksomhed\n"
 216 "    * Produktionsvirksomhed\n"
 217 "\n"
 218 "    Det stiller også spørgsmål som hjælper med at oprette sidehoved,\n"
 219 "    sidefod, kontokort og sprog\n"
 220 "    "
 221
 222 #. module: base_setup
 223 #: help:base.setup.installer,product_expiry:0
 224 msgid ""
 225 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 226 "manage your industry."
 227 msgstr ""
 228 "Installerer en forudvalgt sæt OpenERP applikationer, der vil hjælpe dig med "
 229 "at administrere din branche."
 230
 231 #. module: base_setup
 232 #: help:base.setup.installer,project:0
 233 msgid ""
 234 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 235 "plannings, etc..."
 236 msgstr ""
 237 "Hjælper dig med at administrere dine projekter og opgaver ved at spore dem, "
 238 "generere planlægning, osv. .."
 239
 240 #. module: base_setup
 241 #: field:base.setup.company,name:0
 242 msgid "Company Name"
 243 msgstr "Firmanavn"
 244
 245 #. module: base_setup
 246 #: view:base.setup.config:0
 247 msgid "Skip Configuration Wizards"
 248 msgstr "Spring over konfigurations wizard"
 249
 250 #. module: base_setup
 251 #: help:base.setup.installer,hr:0
 252 msgid ""
 253 "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
 254 "generating work sheets, tracking attendance and more."
 255 msgstr ""
 256
 257 #. module: base_setup
 258 #: help:base.setup.installer,account_voucher:0
 259 msgid ""
 260 "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
 261 "version of the accounting module for managers who are not accountants."
 262 msgstr ""
 263
 264 #. module: base_setup
 265 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company
 266 msgid "base.setup.company"
 267 msgstr "base.setup.company"
 268
 269 #. module: base_setup
 270 #: help:base.setup.installer,purchase:0
 271 msgid ""
 272 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 273 "quotations, supplier invoices, etc..."
 274 msgstr ""
 275 "Hjælper dig med at styre dit køb-relaterede processer såsom anmodninger om "
 276 "tilbud, leverandørfakturaer, osv. .."
 277
 278 #. module: base_setup
 279 #: help:base.setup.company,rml_footer2:0
 280 msgid ""
 281 "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
 282 "We suggest you to put bank information here:\n"
 283 "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
 284 msgstr ""
 285
 286 #. module: base_setup
 287 #: field:base.setup.company,street2:0
 288 msgid "Street 2"
 289 msgstr "Adresse 2"
 290
 291 #. module: base_setup
 292 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer
 293 msgid "base.setup.installer"
 294 msgstr "base.setup.installer"
 295
 296 #. module: base_setup
 297 #: field:base.setup.company,country_id:0
 298 msgid "Country"
 299 msgstr "Land"
 300
 301 #. module: base_setup
 302 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup
 303 msgid "Setup"
 304 msgstr "Setup"
 305
 306 #. module: base_setup
 307 #: field:base.setup.installer,account_accountant:0
 308 msgid "Accounting & Finance"
 309 msgstr "Regnskab & Finans"
 310
 311 #. module: base_setup
 312 #: field:base.setup.installer,auction:0
 313 msgid "Auction Houses"
 314 msgstr "Auktionshuse"
 315
 316 #. module: base_setup
 317 #: field:base.setup.company,zip:0
 318 msgid "Zip Code"
 319 msgstr "Postnr"
 320
 321 #. module: base_setup
 322 #: view:base.setup.config:0
 323 msgid "Start Configuration"
 324 msgstr "Start konfiguration"
 325
 326 #. module: base_setup
 327 #: help:base.setup.installer,knowledge:0
 328 msgid ""
 329 "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
 330 "your employees."
 331 msgstr ""
 332 "Lader dig installere addons rettet mod at dele viden med og mellem dine "
 333 "medarbejdere."
 334
 335 #. module: base_setup
 336 #: view:base.setup.installer:0
 337 msgid ""
 338 "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
 339 "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
 340 msgstr ""
 341 "Vælg de programmer, du ønsker dit system skal indeholde. Hvis du ikke er "
 342 "sikker på netop dine behov på nuvræendetidspunkt, kan du nemt installere dem "
 343 "senere."
 344
 345 #. module: base_setup
 346 #: view:base.setup.company:0
 347 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company
 348 msgid "Company Configuration"
 349 msgstr "Firma opsætning"
 350
 351 #. module: base_setup
 352 #: field:base.setup.company,logo:0
 353 msgid "Logo"
 354 msgstr "Logo"
 355
 356 #. module: base_setup
 357 #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0
 358 msgid ""
 359 "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
 360 "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
 361 "more."
 362 msgstr ""
 363
 364 #. module: base_setup
 365 #: field:base.setup.installer,purchase:0
 366 msgid "Purchase Management"
 367 msgstr "Indkøbs administration"
 368
 369 #. module: base_setup
 370 #: help:base.setup.installer,sale:0
 371 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
 372 msgstr ""
 373
 374 #. module: base_setup
 375 #: field:base.setup.installer,stock:0
 376 msgid "Warehouse Management"
 377 msgstr "Lager administration"
 378
 379 #. module: base_setup
 380 #: field:base.setup.installer,project:0
 381 msgid "Project Management"
 382 msgstr "Projekt administration"
 383
 384 #. module: base_setup
 385 #: field:base.setup.config,installed_users:0
 386 msgid "Installed Users"
 387 msgstr ""
 388
 389 #. module: base_setup
 390 #: view:base.setup.config:0
 391 msgid "New Database"
 392 msgstr "Ny database"
 393
 394 #. module: base_setup
 395 #: field:base.setup.installer,crm:0
 396 msgid "Customer Relationship Management"
 397 msgstr ""
 398
 399 #. module: base_setup
 400 #: help:base.setup.installer,auction:0
 401 msgid ""
 402 "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
 403 "manage your auctions as well as the business processes around them."
 404 msgstr ""
 405
 406 #. module: base_setup
 407 #: help:base.setup.company,rml_header1:0
 408 msgid ""
 409 "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
 410 "We suggest you to put a slogan here:\n"
 411 "\"Open Source Business Solutions\"."
 412 msgstr ""
 413
 414 #. module: base_setup
 415 #: help:base.setup.installer,report_designer:0
 416 msgid ""
 417 "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
 418 "creation."
 419 msgstr ""
 420
 421 #. module: base_setup
 422 #: field:base.setup.company,rml_header1:0
 423 msgid "Report Header"
 424 msgstr ""
 425
 426 #. module: base_setup
 427 #: view:base.setup.config:0
 428 msgid "Information about your new database"
 429 msgstr ""
 430
 431 #. module: base_setup
 432 #: field:base.setup.company,config_logo:0
 433 #: field:base.setup.config,config_logo:0
 434 #: field:base.setup.installer,config_logo:0
 435 msgid "Image"
 436 msgstr ""
 437
 438 #. module: base_setup
 439 #: field:base.setup.installer,product_expiry:0
 440 msgid "Food Industry"
 441 msgstr ""
 442
 443 #. module: base_setup
 444 #: field:base.setup.installer,mrp:0
 445 msgid "Manufacturing"
 446 msgstr "Produktion"
 447
 448 #. module: base_setup
 449 #: view:base.setup.company:0
 450 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
 451 msgstr ""
 452
 453 #. module: base_setup
 454 #: help:base.setup.company,rml_footer1:0
 455 msgid ""
 456 "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
 457 "We suggest you to write legal sentences here:\n"
 458 "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
 459 msgstr ""
 460
 461 #. module: base_setup
 462 #: field:base.setup.company,website:0
 463 msgid "Company Website"
 464 msgstr "Virksomhedens hjemmeside"
 465
 466 #. module: base_setup
 467 #: view:base.setup.installer:0
 468 msgid "Install Specific Industry Applications"
 469 msgstr ""
 470
 471 #. module: base_setup
 472 #: field:base.setup.company,street:0
 473 msgid "Street"
 474 msgstr "Gade"
 475
 476 #. module: base_setup
 477 #: view:base.setup.company:0
 478 msgid "Configure Your Company Information"
 479 msgstr ""
 480
 481 #. module: base_setup
 482 #: help:base.setup.company,website:0
 483 msgid "Example: http://openerp.com"
 484 msgstr ""
 485
 486 #. module: base_setup
 487 #: view:base.setup.installer:0
 488 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer
 489 msgid "Install Applications"
 490 msgstr ""
 491
 492 #. module: base_setup
 493 #: help:base.setup.installer,crm:0
 494 msgid ""
 495 "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
 496 "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
 497 "business-specific actions based on standard events."
 498 msgstr ""
 499
 500 #. module: base_setup
 501 #: help:base.setup.installer,stock:0
 502 msgid ""
 503 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 504 "receptions, etc."
 505 msgstr ""
 506
 507 #. module: base_setup
 508 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
 509 msgid "Base Setup"
 510 msgstr ""
 511
 512 #. module: base_setup
 513 #: help:base.setup.installer,association:0
 514 msgid ""
 515 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 516 "manage your association more efficiently."
 517 msgstr ""
 518
 519 #. module: base_setup
 520 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config
 521 msgid "base.setup.config"
 522 msgstr ""