1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: field:user.preferences.config,menu_tips:0
24 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
29 #: model:ir.model,name:base_setup.model_product_installer
30 msgid "product.installer"
34 #: selection:product.installer,customers:0
39 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
44 #: field:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
45 msgid "Sync Google Contact"
49 #: help:user.preferences.config,context_tz:0
50 msgid "Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions between the server and the client."
54 #: selection:product.installer,customers:0
59 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
64 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company
65 msgid "Set Company Header and Footer"
69 #: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_base_setup_company
70 msgid "Fill in your company data (address, logo, bank accounts) so that it's printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in order to check the header/footer of PDF documents."
74 #: field:product.installer,customers:0
79 #: selection:user.preferences.config,view:0
84 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
89 #: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_import_create_installer
90 msgid "Create or Import Customers and their contacts manually from this form or you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import Data\" wizard"
94 #: view:user.preferences.config:0
95 msgid "Define Users's Preferences"
99 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_user_preferences_config_form
100 msgid "Define default users preferences"
103 #. module: base_setup
104 #: help:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0
105 msgid "For Import Saleforce"
108 #. module: base_setup
109 #: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0
110 msgid "For Quickbooks Ippids"
113 #. module: base_setup
114 #: help:user.preferences.config,view:0
115 msgid "If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the simplified interface, which has less features but is easier. You can always switch later from the user preferences."
118 #. module: base_setup
119 #: view:base.setup.terminology:0
120 #: view:user.preferences.config:0
121 msgid "res_config_contents"
124 #. module: base_setup
125 #: field:user.preferences.config,view:0
129 #. module: base_setup
130 #: model:ir.model,name:base_setup.model_migrade_application_installer_modules
131 msgid "migrade.application.installer.modules"
134 #. module: base_setup
135 #: view:base.setup.terminology:0
136 msgid "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application."
139 #. module: base_setup
140 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
144 #. module: base_setup
145 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
149 #. module: base_setup
150 #: field:user.preferences.config,context_lang:0
154 #. module: base_setup
155 #: help:user.preferences.config,context_lang:0
156 msgid "Sets default language for the all user interface, when UI translations are available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an Official Translation' wizard from 'Administration' menu."
159 #. module: base_setup
160 #: view:user.preferences.config:0
161 msgid "This will set the default preferences for new users and update all existing ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user preference form."
164 #. module: base_setup
165 #: field:base.setup.terminology,partner:0
166 msgid "How do you call a Customer"
169 #. module: base_setup
170 #: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0
171 msgid "Quickbooks Ippids"
174 #. module: base_setup
175 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
179 #. module: base_setup
180 #: field:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0
181 msgid "Import Saleforce"
184 #. module: base_setup
185 #: field:user.preferences.config,context_tz:0
189 #. module: base_setup
190 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
191 msgid "Use another word to say \"Customer\""
194 #. module: base_setup
195 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
196 msgid "base.setup.terminology"
199 #. module: base_setup
200 #: help:user.preferences.config,menu_tips:0
201 msgid "Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
204 #. module: base_setup
205 #: field:base.setup.terminology,config_logo:0
206 #: field:migrade.application.installer.modules,config_logo:0
207 #: field:product.installer,config_logo:0
208 #: field:user.preferences.config,config_logo:0
212 #. module: base_setup
213 #: model:ir.model,name:base_setup.model_user_preferences_config
214 msgid "user.preferences.config"
217 #. module: base_setup
218 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_config_access_other_user
219 msgid "Create Additional Users"
222 #. module: base_setup
223 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_import_create_installer
224 msgid "Create or Import Customers"
227 #. module: base_setup
228 #: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0
229 msgid "Import Sugarcrm"
232 #. module: base_setup
233 #: help:product.installer,customers:0
234 msgid "Import or create customers"
237 #. module: base_setup
238 #: selection:user.preferences.config,view:0
242 #. module: base_setup
243 #: help:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0
244 msgid "For Import Sugarcrm"
247 #. module: base_setup
248 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
252 #. module: base_setup
253 #: view:base.setup.terminology:0
254 msgid "Specify Your Terminology"
257 #. module: base_setup
258 #: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
259 msgid "For Sync Google Contact"