addons/base_report_designer/i18n/tr.po

   1 # Turkish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-10-11 06:52+0000\n"
  12 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-12 07:19+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  19
  20 #. module: base_report_designer
  21 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
  22 msgid "Base Report sxw"
  23 msgstr "Temel Rapor sxw"
  24
  25 #. module: base_report_designer
  26 #: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
  27 msgid "Cancel"
  28 msgstr "İptal"
  29
  30 #. module: base_report_designer
  31 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
  32 msgid "Configure"
  33 msgstr "Yapılandır"
  34
  35 #. module: base_report_designer
  36 #: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
  37 msgid "Continue"
  38 msgstr "Sürdür"
  39
  40 #. module: base_report_designer
  41 #: field:base.report.file.sxw,create_uid:0
  42 #: field:base.report.rml.save,create_uid:0
  43 #: field:base.report.sxw,create_uid:0
  44 #: field:base_report_designer.installer,create_uid:0
  45 msgid "Created by"
  46 msgstr "Oluşturan"
  47
  48 #. module: base_report_designer
  49 #: field:base.report.file.sxw,create_date:0
  50 #: field:base.report.rml.save,create_date:0
  51 #: field:base.report.sxw,create_date:0
  52 #: field:base_report_designer.installer,create_date:0
  53 msgid "Created on"
  54 msgstr "Oluşturma"
  55
  56 #. module: base_report_designer
  57 #: field:base_report_designer.installer,description:0
  58 msgid "Description"
  59 msgstr "Açıklama"
  60
  61 #. module: base_report_designer
  62 #: field:base_report_designer.installer,name:0
  63 msgid "File name"
  64 msgstr "Dosya adı"
  65
  66 #. module: base_report_designer
  67 #: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
  68 #: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
  69 msgid "Get a report"
  70 msgstr "Bir rapor al"
  71
  72 #. module: base_report_designer
  73 #: field:base.report.file.sxw,id:0
  74 #: field:base.report.rml.save,id:0
  75 #: field:base.report.sxw,id:0
  76 #: field:base_report_designer.installer,id:0
  77 msgid "ID"
  78 msgstr "ID"
  79
  80 #. module: base_report_designer
  81 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
  82 msgid "Installation and Configuration Steps"
  83 msgstr "Yükleme ve Yapılandırma Adımları"
  84
  85 #. module: base_report_designer
  86 #: field:base.report.file.sxw,write_uid:0
  87 #: field:base.report.rml.save,write_uid:0
  88 #: field:base.report.sxw,write_uid:0
  89 #: field:base_report_designer.installer,write_uid:0
  90 msgid "Last Updated by"
  91 msgstr "Son Güncelleyen"
  92
  93 #. module: base_report_designer
  94 #: field:base.report.file.sxw,write_date:0
  95 #: field:base.report.rml.save,write_date:0
  96 #: field:base.report.sxw,write_date:0
  97 #: field:base_report_designer.installer,write_date:0
  98 msgid "Last Updated on"
  99 msgstr "Son Güncelleme"
 100
 101 #. module: base_report_designer
 102 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 103 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 104 msgid "Odoo Report Designer"
 105 msgstr "Odoo Rapor Tasarımcısı"
 106
 107 #. module: base_report_designer
 108 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 109 msgid "Odoo Report Designer Configuration"
 110 msgstr "Odoo Rapor Tasarımcısı Yapılandırması"
 111
 112 #. module: base_report_designer
 113 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 114 msgid "Odoo Report Designer Installation"
 115 msgstr "Odoo Rapor Tasarımcısı Kurulması"
 116
 117 #. module: base_report_designer
 118 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 119 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
 120 msgstr "OpenObject Rapor Tasarım Eklentisi"
 121
 122 #. module: base_report_designer
 123 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 124 msgid ""
 125 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 126 "plug-in in OpenOffice."
 127 msgstr ""
 128 "OpenERP Rapor Tasarımcısı eklenti dosyası. Bunu Dosya olarak farklı kaydedin "
 129 "ve bu eklentiyi OpenOffice'e kurun."
 130
 131 #. module: base_report_designer
 132 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
 133 #: field:base.report.sxw,report_id:0
 134 msgid "Report"
 135 msgstr "Rapor"
 136
 137 #. module: base_report_designer
 138 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
 139 msgid "Report Designer"
 140 msgstr "Rapor Tasarımı"
 141
 142 #. module: base_report_designer
 143 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 144 msgid "Save As"
 145 msgstr "Farklı Kaydet"
 146
 147 #. module: base_report_designer
 148 #: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml
 149 msgid "Save RML FIle"
 150 msgstr "RML Dosyasını Kaydet"
 151
 152 #. module: base_report_designer
 153 #: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
 154 msgid "Select your report"
 155 msgstr "Raporunuzu Seçiniz"
 156
 157 #. module: base_report_designer
 158 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 159 msgid "Skip"
 160 msgstr "Atla"
 161
 162 #. module: base_report_designer
 163 #: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
 164 msgid "The .SXW report"
 165 msgstr ".SXW raporu"
 166
 167 #. module: base_report_designer
 168 #: view:base.report.rml.save:base_report_designer.view_base_report_file_rml
 169 msgid "The RML Report"
 170 msgstr "RML Raporu"
 171
 172 #. module: base_report_designer
 173 #: view:base.report.file.sxw:base_report_designer.view_base_report_file_sxw
 174 msgid ""
 175 "This is the template of your requested report.\n"
 176 "Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n"
 177 "Don't forget to install the Odoo SA OpenOffice package to modify it.\n"
 178 "Once it is modified, re-upload it in Odoo using this wizard."
 179 msgstr ""
 180 "Bu istediğiniz rapor için bir şablondur.\n"
 181 "Bir SXW dosyası olarak kaydedin ve OpenOffice ile açın.\n"
 182 "Değişiklik yapmak için Odoo SA OpenOffice paketini kurmayı unutmayın.\n"
 183 "Değişiklik yaptığınızda Odoo sihirbazını kullanara yeniden yükleyin."
 184
 185 #. module: base_report_designer
 186 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 187 msgid ""
 188 "This plug-in allows you to create/modify Odoo Reports into OpenOffice Writer."
 189 msgstr ""
 190 "Bu eklenti. OpenOffice Writer da Odoo Raporları oluşturmanızı/değişiklik "
 191 "yapmanızı sağlar."
 192
 193 #. module: base_report_designer
 194 #: view:base.report.sxw:base_report_designer.view_base_report_sxw
 195 msgid "Upload the modified report"
 196 msgstr "Değiştirilen raporu yükle"
 197
 198 #. module: base_report_designer
 199 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
 200 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
 201 msgid "Your .SXW file"
 202 msgstr ".SXW dosyanız"
 203
 204 #. module: base_report_designer
 205 #: view:base_report_designer.installer:base_report_designer.view_report_designer_installer
 206 msgid "title"
 207 msgstr "başlık"