addons/base_report_designer/i18n/ru.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_report_designer
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-12-25 18:19+0000\n"
  11 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:51+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  18
  19 #. module: base_report_designer
  20 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
  21 msgid "base.report.sxw"
  22 msgstr "base.report.sxw"
  23
  24 #. module: base_report_designer
  25 #: view:base_report_designer.installer:0
  26 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
  27 msgstr "Настройка конструктора отчетов OpenERP"
  28
  29 #. module: base_report_designer
  30 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
  31 msgid "Report designer interface module"
  32 msgstr "Модуль интерфейса дизайнера отчетов"
  33
  34 #. module: base_report_designer
  35 #: view:base_report_designer.installer:0
  36 msgid ""
  37 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
  38 "Writer."
  39 msgstr ""
  40
  41 #. module: base_report_designer
  42 #: view:base.report.file.sxw:0
  43 msgid "Upload the modified report"
  44 msgstr "Выгрузить измененный отчет"
  45
  46 #. module: base_report_designer
  47 #: model:ir.module.module,description:base_report_designer.module_meta_information
  48 msgid ""
  49 "\n"
  50 "This module is used along with OpenERP OpenOffice plugin.\n"
  51 "You have to first install the plugin which is available at\n"
  52 "http://www.openerp.com\n"
  53 "\n"
  54 "This module adds wizards to Import/Export .sxw report that\n"
  55 "you can modify in OpenOffice.Once you have modified it you can\n"
  56 "upload the report using the same wizard.\n"
  57 msgstr ""
  58
  59 #. module: base_report_designer
  60 #: view:base.report.file.sxw:0
  61 msgid "The .SXW report"
  62 msgstr "Отчет .SXW"
  63
  64 #. module: base_report_designer
  65 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
  66 msgid "base_report_designer.installer"
  67 msgstr "Установщик дизайнера отчетов"
  68
  69 #. module: base_report_designer
  70 #: field:base_report_designer.installer,description:0
  71 msgid "Description"
  72 msgstr "Описание"
  73
  74 #. module: base_report_designer
  75 #: view:base_report_designer.installer:0
  76 msgid "_Close"
  77 msgstr ""
  78
  79 #. module: base_report_designer
  80 #: view:base.report.rml.save:0
  81 msgid "The RML report"
  82 msgstr "RML отчет"
  83
  84 #. module: base_report_designer
  85 #: view:base_report_designer.installer:0
  86 msgid "Configure"
  87 msgstr "Настроить"
  88
  89 #. module: base_report_designer
  90 #: view:base_report_designer.installer:0
  91 msgid "title"
  92 msgstr ""
  93
  94 #. module: base_report_designer
  95 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
  96 #: field:base.report.sxw,report_id:0
  97 msgid "Report"
  98 msgstr "Отчет"
  99
 100 #. module: base_report_designer
 101 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save
 102 msgid "base.report.rml.save"
 103 msgstr "base.report.rml.save"
 104
 105 #. module: base_report_designer
 106 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
 107 msgid "Report Designer"
 108 msgstr "Дизайнер отчетов"
 109
 110 #. module: base_report_designer
 111 #: field:base_report_designer.installer,name:0
 112 msgid "File name"
 113 msgstr "Имя файла"
 114
 115 #. module: base_report_designer
 116 #: view:base.report.file.sxw:0
 117 #: view:base.report.sxw:0
 118 msgid "Get a report"
 119 msgstr "Получить отчет"
 120
 121 #. module: base_report_designer
 122 #: view:base_report_designer.installer:0
 123 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 124 msgid "OpenERP Report Designer"
 125 msgstr "Конструктор отчетов OpenERP"
 126
 127 #. module: base_report_designer
 128 #: view:base.report.sxw:0
 129 msgid "Continue"
 130 msgstr "Далее"
 131
 132 #. module: base_report_designer
 133 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 134 msgid "Save As"
 135 msgstr "Сохранить как"
 136
 137 #. module: base_report_designer
 138 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 139 msgid ""
 140 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 141 "plug-in in OpenOffice."
 142 msgstr ""
 143
 144 #. module: base_report_designer
 145 #: view:base.report.rml.save:0
 146 msgid "Save RML FIle"
 147 msgstr "Сохранить RML файл"
 148
 149 #. module: base_report_designer
 150 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
 151 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
 152 msgid "Your .SXW file"
 153 msgstr "Ваш файл .SXW"
 154
 155 #. module: base_report_designer
 156 #: view:base_report_designer.installer:0
 157 msgid "Installation and Configuration Steps"
 158 msgstr "Шаги по установке и настройке"
 159
 160 #. module: base_report_designer
 161 #: field:base_report_designer.installer,progress:0
 162 msgid "Configuration Progress"
 163 msgstr "Настройка выполняется"
 164
 165 #. module: base_report_designer
 166 #: view:base.report.file.sxw:0
 167 msgid ""
 168 "This is the template of your requested report.\n"
 169 "Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n"
 170 "Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
 171 "Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
 172 msgstr ""
 173
 174 #. module: base_report_designer
 175 #: view:base_report_designer.installer:0
 176 msgid "Skip"
 177 msgstr "Пропустить"
 178
 179 #. module: base_report_designer
 180 #: field:base_report_designer.installer,config_logo:0
 181 msgid "Image"
 182 msgstr "Изображение"
 183
 184 #. module: base_report_designer
 185 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 186 msgid "Base Report sxw"
 187 msgstr ""
 188
 189 #. module: base_report_designer
 190 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
 191 msgid "base.report.file.sxw"
 192 msgstr "base.report.file.sxw"
 193
 194 #. module: base_report_designer
 195 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 196 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
 197 msgstr ""
 198
 199 #. module: base_report_designer
 200 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 201 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
 202 msgstr "Установка конструктора отчетов OpenERP"
 203
 204 #. module: base_report_designer
 205 #: view:base.report.file.sxw:0
 206 #: view:base.report.rml.save:0
 207 #: view:base.report.sxw:0
 208 msgid "Cancel"
 209 msgstr "Отмена"
 210
 211 #. module: base_report_designer
 212 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
 213 msgid "ir.actions.report.xml"
 214 msgstr "ir.actions.report.xml"
 215
 216 #. module: base_report_designer
 217 #: view:base.report.sxw:0
 218 msgid "Select your report"
 219 msgstr "Выберите ваш отчет"
 220
 221 #~ msgid "Introduction"
 222 #~ msgstr "Введение"
 223
 224 #~ msgid "Report modified"
 225 #~ msgstr "Отчет изменен"
 226
 227 #~ msgid "Modify a report"
 228 #~ msgstr "Изменить отчет"
 229
 230 #~ msgid "Your report has been modified."
 231 #~ msgstr "Ваш отчет был изменен"
 232
 233 #~ msgid "Report designer"
 234 #~ msgstr "Дизайнер отчета"
 235
 236 #~ msgid "Update the report"
 237 #~ msgstr "Обновить отчет"
 238
 239 #~ msgid "Modify an existing report"
 240 #~ msgstr "Изменить существующий отчет"
 241
 242 #~ msgid "Close"
 243 #~ msgstr "Закрыть"
 244
 245 #~ msgid "Operation"
 246 #~ msgstr "Действие"
 247
 248 #~ msgid "Report designer introduction"
 249 #~ msgstr "Введение в дизайнер отчетов"
 250
 251 #~ msgid ""
 252 #~ "This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and "
 253 #~ "open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package "
 254 #~ "to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this "
 255 #~ "wizard."
 256 #~ msgstr ""
 257 #~ "Это шаблон запрошенного вами отчета. Сохраните его как файл формата .SXW и "
 258 #~ "откройте с помощью программы OpenOffice. Не забудьте установить пакет Tiny "
 259 #~ "OpenOffice для его изменения. По завершении изменения загрузите его снова в "
 260 #~ "Open ERP с помощью этого мастера."
 261
 262 #~ msgid "Create a new report"
 263 #~ msgstr "Создать новый отчет"
 264
 265 #~ msgid "Upload your modified report"
 266 #~ msgstr "Выгрузить измененный вами отчет"
 267
 268 #, python-format
 269 #~ msgid "Error"
 270 #~ msgstr "Ошибка"
 271
 272 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 273 #~ msgstr "Название модуля должно быть уникальным !"
 274
 275 #~ msgid ""
 276 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 277 #~ msgstr ""
 278 #~ "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
 279 #~ "символов !"
 280
 281 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 282 #~ msgstr "Некорректный формат XML для структуры вида!"
 283
 284 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 285 #~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 286
 287 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 288 #~ msgstr "Ошибка ! Нельзя создавать рекурсивные меню"