addons/base_report_designer/i18n/fi.po

   1 # Finnish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:44+0000\n"
  12 "Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:23+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
  19
  20 #. module: base_report_designer
  21 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
  22 msgid "base.report.sxw"
  23 msgstr ""
  24
  25 #. module: base_report_designer
  26 #: view:base_report_designer.installer:0
  27 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
  28 msgstr "OpenERP raporttisuunnitelutyökalun asetukset"
  29
  30 #. module: base_report_designer
  31 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
  32 msgid "Report designer interface module"
  33 msgstr "Raportinsuunnittelijan käyttöliittymä moduuli"
  34
  35 #. module: base_report_designer
  36 #: view:base_report_designer.installer:0
  37 msgid ""
  38 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
  39 "Writer."
  40 msgstr ""
  41 "Tämä laajennus mahdollistaa OpenERP raporttien luomisen/muokkaamisen "
  42 "OpenOffice Writerissä"
  43
  44 #. module: base_report_designer
  45 #: view:base.report.file.sxw:0
  46 msgid "Upload the modified report"
  47 msgstr "Lähetä muokattu raportti"
  48
  49 #. module: base_report_designer
  50 #: model:ir.module.module,description:base_report_designer.module_meta_information
  51 msgid ""
  52 "\n"
  53 "This module is used along with OpenERP OpenOffice plugin.\n"
  54 "You have to first install the plugin which is available at\n"
  55 "http://www.openerp.com\n"
  56 "\n"
  57 "This module adds wizards to Import/Export .sxw report that\n"
  58 "you can modify in OpenOffice.Once you have modified it you can\n"
  59 "upload the report using the same wizard.\n"
  60 msgstr ""
  61
  62 #. module: base_report_designer
  63 #: view:base.report.file.sxw:0
  64 msgid "The .SXW report"
  65 msgstr ".SXW-raportti"
  66
  67 #. module: base_report_designer
  68 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
  69 msgid "base_report_designer.installer"
  70 msgstr ""
  71
  72 #. module: base_report_designer
  73 #: field:base_report_designer.installer,description:0
  74 msgid "Description"
  75 msgstr "Kuvaus"
  76
  77 #. module: base_report_designer
  78 #: view:base_report_designer.installer:0
  79 msgid "_Close"
  80 msgstr "_Sulje"
  81
  82 #. module: base_report_designer
  83 #: view:base.report.rml.save:0
  84 msgid "The RML report"
  85 msgstr "RML raportti"
  86
  87 #. module: base_report_designer
  88 #: view:base_report_designer.installer:0
  89 msgid "Configure"
  90 msgstr "Konfiguroi"
  91
  92 #. module: base_report_designer
  93 #: view:base_report_designer.installer:0
  94 msgid "title"
  95 msgstr "otsikko"
  96
  97 #. module: base_report_designer
  98 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
  99 #: field:base.report.sxw,report_id:0
 100 msgid "Report"
 101 msgstr "Raportti"
 102
 103 #. module: base_report_designer
 104 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save
 105 msgid "base.report.rml.save"
 106 msgstr ""
 107
 108 #. module: base_report_designer
 109 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
 110 msgid "Report Designer"
 111 msgstr "Raportin muotoilija"
 112
 113 #. module: base_report_designer
 114 #: field:base_report_designer.installer,name:0
 115 msgid "File name"
 116 msgstr "Tiedostonimi"
 117
 118 #. module: base_report_designer
 119 #: view:base.report.file.sxw:0
 120 #: view:base.report.sxw:0
 121 msgid "Get a report"
 122 msgstr "Hanki raportti"
 123
 124 #. module: base_report_designer
 125 #: view:base_report_designer.installer:0
 126 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 127 msgid "OpenERP Report Designer"
 128 msgstr "OpenERP raporttien suunnittelu"
 129
 130 #. module: base_report_designer
 131 #: view:base.report.sxw:0
 132 msgid "Continue"
 133 msgstr "Jatka"
 134
 135 #. module: base_report_designer
 136 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 137 msgid "Save As"
 138 msgstr "Tallenna nimellä..."
 139
 140 #. module: base_report_designer
 141 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 142 msgid ""
 143 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 144 "plug-in in OpenOffice."
 145 msgstr ""
 146 "OpenObject raporttisuunnittelun lisäosa (plug-in). Tallenna tämä tiedosto ja "
 147 "asenna se OpenOfficeen."
 148
 149 #. module: base_report_designer
 150 #: view:base.report.rml.save:0
 151 msgid "Save RML FIle"
 152 msgstr "Tallenna RML tiedosto"
 153
 154 #. module: base_report_designer
 155 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
 156 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
 157 msgid "Your .SXW file"
 158 msgstr "Sinun .SXW-tiedosto"
 159
 160 #. module: base_report_designer
 161 #: view:base_report_designer.installer:0
 162 msgid "Installation and Configuration Steps"
 163 msgstr "Asennus ja konfigurointivaiheet"
 164
 165 #. module: base_report_designer
 166 #: field:base_report_designer.installer,progress:0
 167 msgid "Configuration Progress"
 168 msgstr "Konfiguraation eteneminen"
 169
 170 #. module: base_report_designer
 171 #: view:base.report.file.sxw:0
 172 msgid ""
 173 "This is the template of your requested report.\n"
 174 "Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n"
 175 "Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
 176 "Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
 177 msgstr ""
 178 "Tämä on pohja pyydetylle raportillesi.\n"
 179 "Tallenna se .SXW tiedostona ja avaa OpenOfficessa.\n"
 180 "Älä unohda asentaa OpenERP SA OpenOffice pakettia muokataksesi sitä.\n"
 181 "Kun se on muutettu, imuroi se takaisin OpenERP:iin käyttämällä tätä velhoa."
 182
 183 #. module: base_report_designer
 184 #: view:base_report_designer.installer:0
 185 msgid "Skip"
 186 msgstr "Ohita"
 187
 188 #. module: base_report_designer
 189 #: field:base_report_designer.installer,config_logo:0
 190 msgid "Image"
 191 msgstr "Kuva"
 192
 193 #. module: base_report_designer
 194 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 195 msgid "Base Report sxw"
 196 msgstr ""
 197
 198 #. module: base_report_designer
 199 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
 200 msgid "base.report.file.sxw"
 201 msgstr ""
 202
 203 #. module: base_report_designer
 204 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 205 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
 206 msgstr "OpenObject raporttisuunnittelun laajennus"
 207
 208 #. module: base_report_designer
 209 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 210 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
 211 msgstr "OpenERP raporttisuunnittelun asennus"
 212
 213 #. module: base_report_designer
 214 #: view:base.report.file.sxw:0
 215 #: view:base.report.rml.save:0
 216 #: view:base.report.sxw:0
 217 msgid "Cancel"
 218 msgstr "Peruuta"
 219
 220 #. module: base_report_designer
 221 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
 222 msgid "ir.actions.report.xml"
 223 msgstr ""
 224
 225 #. module: base_report_designer
 226 #: view:base.report.sxw:0
 227 msgid "Select your report"
 228 msgstr "Valitse raporttisi"
 229
 230 #~ msgid "Your report has been modified."
 231 #~ msgstr "Sinun raportit on muokattu."
 232
 233 #~ msgid "Introduction"
 234 #~ msgstr "Johdanto"
 235
 236 #~ msgid "Modify an existing report"
 237 #~ msgstr "Muokkaa jo tehtyä raporttia"
 238
 239 #, python-format
 240 #~ msgid "Error"
 241 #~ msgstr "Virhe"
 242
 243 #~ msgid "Create a new report"
 244 #~ msgstr "Luo uusi raportti"
 245
 246 #~ msgid "Update the report"
 247 #~ msgstr "Päivitä raportti"
 248
 249 #~ msgid "Close"
 250 #~ msgstr "Sulje"
 251
 252 #~ msgid "Report modified"
 253 #~ msgstr "Raportti muokattu"
 254
 255 #~ msgid "Report designer"
 256 #~ msgstr "Raportin muotoilija"
 257
 258 #~ msgid "Upload your modified report"
 259 #~ msgstr "Lähetä sinun muokattu raportti"
 260
 261 #~ msgid "Modify a report"
 262 #~ msgstr "Muokkaa raportti"
 263
 264 #~ msgid "Operation"
 265 #~ msgstr "Operaatio"
 266
 267 #~ msgid "Report designer introduction"
 268 #~ msgstr "Raporttisuunnittelijan esittely/käyttöönotto"
 269
 270 #~ msgid ""
 271 #~ "This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and "
 272 #~ "open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package "
 273 #~ "to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this "
 274 #~ "wizard."
 275 #~ msgstr ""
 276 #~ "Tämä on raporttipyyntösi malli. Tallenna se .SXW -tiedostona ja avaa se "
 277 #~ "OpenOffice:lla. Muista asentaa Tiny OpenOffice -paketti muokataksesi mallia. "
 278 #~ "Kun muokkaukset on tehty, uudelleenlähetä se OpenERP:iin käyttämällä tätä "
 279 #~ "ohjattua toimintoa."