addons/base_report_designer/i18n/de_DE.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_report_designer
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:07:40+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:07:40+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: base_report_designer
  19 #: wizard_field:base_report_designer.modify,init,text:0
  20 msgid "Introduction"
  21 msgstr "Einführung"
  22
  23 #. module: base_report_designer
  24 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0
  25 msgid "Upload your modified report"
  26 msgstr "Upload modifizierter Report"
  27
  28 #. module: base_report_designer
  29 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,send_form:0
  30 msgid "Upload the modified report"
  31 msgstr "Upload Reportmodifikation"
  32
  33 #. module: base_report_designer
  34 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
  35 msgid "The .SXW report"
  36 msgstr "Der .SXW Report"
  37
  38 #. module: base_report_designer
  39 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0
  40 msgid "Report modified"
  41 msgstr "Angepaßte Berichte"
  42
  43 #. module: base_report_designer
  44 #: wizard_button:base_report_designer.modify,init,get_form:0
  45 msgid "Modify a report"
  46 msgstr "Passe Bericht an"
  47
  48 #. module: base_report_designer
  49 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0
  50 msgid "Your report has been modified."
  51 msgstr "Der Bericht wurde geändert."
  52
  53 #. module: base_report_designer
  54 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
  55 msgid "Report designer interface module"
  56 msgstr "Berichts Designer Module"
  57
  58 #. module: base_report_designer
  59 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form,report_id:0
  60 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,report_id:0
  61 #: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,report_id:0
  62 msgid "Report"
  63 msgstr "Bericht"
  64
  65 #. module: base_report_designer
  66 #: code:addons/base_report_designer/wizard/base_report_designer_modify.py:0
  67 #, python-format
  68 msgid "Report does not contain the sxw content!"
  69 msgstr "Report enthält keine .sxw Inhalte!"
  70
  71 #. module: base_report_designer
  72 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_wizard_report_designer_modify
  73 msgid "Report Designer"
  74 msgstr "Berichte Report Designer"
  75
  76 #. module: base_report_designer
  77 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0
  78 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
  79 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0
  80 msgid "Get a report"
  81 msgstr "Generiere Report"
  82
  83 #. module: base_report_designer
  84 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,get_form_result:0
  85 msgid "Continue"
  86 msgstr "Fortfahren"
  87
  88 #. module: base_report_designer
  89 #: code:addons/base_report_designer/wizard/base_report_designer_modify.py:0
  90 #, python-format
  91 msgid "Error"
  92 msgstr "Fehler"
  93
  94 #. module: base_report_designer
  95 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,file_sxw:0
  96 #: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,file_sxw:0
  97 msgid "Your .SXW file"
  98 msgstr "Ihre .SXW Datei"
  99
 100 #. module: base_report_designer
 101 #: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0
 102 msgid "Report designer"
 103 msgstr "Report Designer"
 104
 105 #. module: base_report_designer
 106 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
 107 msgid "This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this wizard."
 108 msgstr "Das ist eine Vorlage von Ihrem abgerufenem Report. Speichern Sie diesen als .SXW Datei und öffnen diesen mit OpenOffice. Vergessen Sie nicht das OpenERP OpenOffice Paket zu installieren. Nach der Änderung verwenden Sie diesen Assistenten um den Bericht in OpenERP zu laden."
 109
 110 #. module: base_report_designer
 111 #: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,send_form_result:0
 112 msgid "Update the report"
 113 msgstr "Update Report"
 114
 115 #. module: base_report_designer
 116 #: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0
 117 msgid "Create a new report"
 118 msgstr "Erstelle neuen Bericht"
 119
 120 #. module: base_report_designer
 121 #: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0
 122 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_designer.wizard_report_designer_modify
 123 msgid "Modify an existing report"
 124 msgstr "Modifiziere vorhandenen Bericht"
 125
 126 #. module: base_report_designer
 127 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,end:0
 128 #: wizard_button:base_report_designer.modify,init,end:0
 129 msgid "Cancel"
 130 msgstr "Abbruch"
 131
 132 #. module: base_report_designer
 133 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,end:0
 134 #: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,end:0
 135 #: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form_result,end:0
 136 msgid "Close"
 137 msgstr "Dialog schließen"
 138
 139 #. module: base_report_designer
 140 #: wizard_field:base_report_designer.modify,init,operation:0
 141 msgid "Operation"
 142 msgstr "Vorgang"
 143
 144 #. module: base_report_designer
 145 #: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0
 146 msgid "Report designer introduction"
 147 msgstr "Report Designer Einführung"
 148
 149 #. module: base_report_designer
 150 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0
 151 msgid "Select your report"
 152 msgstr "Wählen Sie Ihren Report"
 153