1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * base_report_creator
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:00:05+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:00:05+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: base_report_creator
19 #: help:base_report_creator.report.filter,expression:0
20 msgid "Provide an expression for the field based on which you want to filter the records.\n"
21 " e.g. res_partner.id=3"
24 #. module: base_report_creator
25 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
27 msgstr "Tip grafikona"
29 #. module: base_report_creator
30 #: view:base_report_creator.report:0
32 msgstr "Korišten prikaz"
34 #. module: base_report_creator
35 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
37 msgstr "Vrijednosti filtra"
39 #. module: base_report_creator
40 #: field:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
44 #. module: base_report_creator
45 #: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:0
47 msgid "These is/are model(s) (%s) in selection which is/are not related to any other model"
48 msgstr "Ovo je(su) odabrani model(i) (%s) koji nije(su) povezan(i) s niti jednim drugim modelom"
50 #. module: base_report_creator
51 #: view:base_report_creator.report:0
55 #. module: base_report_creator
56 #: view:base_report_creator.report:0
58 msgstr "Grafički prikaz"
60 #. module: base_report_creator
61 #: field:base_report_creator.report.filter,expression:0
65 #. module: base_report_creator
66 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields
67 msgid "Set Filter Fields"
68 msgstr "Postavi filterska polja"
70 #. module: base_report_creator
71 #: code:addons/base_report_creator/wizard/base_report_creator_open.py:0
76 #. module: base_report_creator
77 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
79 msgstr "Završni datum"
81 #. module: base_report_creator
82 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter
83 msgid "Report Filters"
84 msgstr "Filtri izvještaja"
86 #. module: base_report_creator
87 #: view:base_report_creator.report:0
88 #: field:base_report_creator.report,sql_query:0
92 #. module: base_report_creator
93 #: view:base_report_creator.report:0
94 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,create_menu:0
96 msgstr "Kreiraj izbornik"
98 #. module: base_report_creator
99 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
103 #. module: base_report_creator
104 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,operator:0
108 #. module: base_report_creator
109 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
110 #: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
114 #. module: base_report_creator
115 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action
116 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action_config
117 msgid "Custom Reports"
118 msgstr "Prilagođeni izvještaji"
120 #. module: base_report_creator
121 #: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:0
123 msgid "No Related Models!!"
124 msgstr "Nema srodnih modela!!"
126 #. module: base_report_creator
127 #: constraint:ir.actions.act_window:0
128 msgid "Invalid model name in the action definition."
131 #. module: base_report_creator
132 #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
133 msgid "Menu Information"
134 msgstr "Informacije o izborniku"
136 #. module: base_report_creator
137 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
141 #. module: base_report_creator
142 #: field:base_report_creator.report,model_ids:0
143 msgid "Reported Objects"
144 msgstr "Navedeni objekti"
146 #. module: base_report_creator
147 #: view:base_report_creator.report:0
151 #. module: base_report_creator
152 #: field:base_report_creator.report,type:0
154 msgstr "Tip izvještaja"
156 #. module: base_report_creator
157 #: view:base_report_creator.report:0
161 #. module: base_report_creator
162 #: selection:base_report_creator.report,state:0
166 #. module: base_report_creator
167 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_creator.base_report_creator_action
168 msgid "Custom Report"
171 #. module: base_report_creator
172 #: view:base_report_creator.report:0
174 msgstr "Dodaj filter"
176 #. module: base_report_creator
177 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_menu_create
178 msgid "Create Menu for Report"
179 msgstr "Kreiraj izbornik izvještaja"
181 #. module: base_report_creator
182 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
183 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
184 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
188 #. module: base_report_creator
189 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
190 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
191 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
195 #. module: base_report_creator
196 #: field:base_report_creator.report.fields,report_id:0
197 #: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0
198 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report
202 #. module: base_report_creator
203 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
204 msgid "Starting Date"
205 msgstr "Početni datum"
207 #. module: base_report_creator
208 #: code:addons/base_report_creator/wizard/base_report_creator_open.py:0
210 msgid "No Wizards available for this object!"
213 #. module: base_report_creator
214 #: constraint:ir.ui.view:0
215 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
218 #. module: base_report_creator
219 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
220 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
221 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
225 #. module: base_report_creator
226 #: field:base_report_creator.report,group_ids:0
227 msgid "Authorized Groups"
228 msgstr "Ovlaštene grupe"
230 #. module: base_report_creator
231 #: field:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
232 msgid "Graph Orientation"
233 msgstr "Orijentacija grafikona"
235 #. module: base_report_creator
236 #: view:base_report_creator.report:0
237 msgid "Use %(uid)s to filter by the connected user"
240 #. module: base_report_creator
241 #: view:base_report_creator.report:0
242 msgid "Authorized Groups (empty for all)"
243 msgstr "Ovlaštene grupe (prazno za sve)"
245 #. module: base_report_creator
246 #: view:base_report_creator.report:0
250 #. module: base_report_creator
251 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_name:0
253 msgstr "Naziv izbornika"
255 #. module: base_report_creator
256 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
257 #: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
261 #. module: base_report_creator
262 #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
263 msgid "Calendar Mode"
266 #. module: base_report_creator
267 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_fields
268 msgid "Display Fields"
269 msgstr "Prikaži polja"
271 #. module: base_report_creator
272 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
276 #. module: base_report_creator
277 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
278 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
279 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
283 #. module: base_report_creator
284 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
285 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
286 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
290 #. module: base_report_creator
291 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0
295 #. module: base_report_creator
296 #: selection:base_report_creator.report,state:0
300 #. module: base_report_creator
301 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
302 msgid "Set Filter Values"
303 msgstr "Postavi vrijednosti filtra"
305 #. module: base_report_creator
306 #: field:base_report_creator.report,state:0
310 #. module: base_report_creator
311 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
315 #. module: base_report_creator
316 #: selection:base_report_creator.report,type:0
317 msgid "Rows And Columns Report"
318 msgstr "Izvještaj s retcima i stupcima"
320 #. module: base_report_creator
321 #: view:base_report_creator.report:0
322 msgid "General Configuration"
323 msgstr "Opće postavke"
325 #. module: base_report_creator
326 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0
327 msgid "Select Field to filter"
328 msgstr "Odaberite polje za filtriranje"
330 #. module: base_report_creator
331 #: field:base_report_creator.report,active:0
335 #. module: base_report_creator
336 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
340 #. module: base_report_creator
341 #: field:base_report_creator.report.fields,group_method:0
342 msgid "Grouping Method"
343 msgstr "Način grupiranja"
345 #. module: base_report_creator
346 #: field:base_report_creator.report.filter,condition:0
347 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
351 #. module: base_report_creator
352 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
356 #. module: base_report_creator
357 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
361 #. module: base_report_creator
362 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_parent_id:0
364 msgstr "Nadređeni izbornik"
366 #. module: base_report_creator
367 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0
368 msgid "Confirm Filter"
369 msgstr "Potvrdi filter"
371 #. module: base_report_creator
372 #: field:base_report_creator.report.filter,name:0
376 #. module: base_report_creator
377 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_report_open
379 msgstr "Otvori izvještaj"
381 #. module: base_report_creator
382 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
386 #. module: base_report_creator
387 #: view:base_report_creator.report:0
388 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_creator.module_meta_information
389 msgid "Report Creator"
390 msgstr "Kreator izvještaja"
392 #. module: base_report_creator
393 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,end:0
394 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,end:0
395 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,end:0
399 #. module: base_report_creator
400 #: constraint:ir.model:0
401 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
404 #. module: base_report_creator
405 #: field:base_report_creator.report,view_type1:0
409 #. module: base_report_creator
410 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
414 #. module: base_report_creator
415 #: field:base_report_creator.report.fields,field_id:0
419 #. module: base_report_creator
420 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
421 msgid "Unique Colors"
424 #. module: base_report_creator
425 #: view:base_report_creator.report:0
426 msgid "Filters on Fields"
427 msgstr "Filtri na poljima"
429 #. module: base_report_creator
430 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
432 msgstr "Tortni grafikon"
434 #. module: base_report_creator
435 #: field:base_report_creator.report,view_type3:0
437 msgstr "Treći pogled"
439 #. module: base_report_creator
440 #: model:ir.module.module,description:base_report_creator.module_meta_information
441 msgid "This modules allows you to create any statistic\n"
442 "report on several object. It's a SQL query builder and browser\n"
445 "After installing the module, it adds a menu to define custom report in\n"
446 "the \"Dashboard\" menu.\n"
448 msgstr "Ovi moduli vam dozvoljavaju kreiranje bilo kojeg statističkog\n"
449 "izvještaj iz više objekata. To je graditelj SQL upita i preglednik\n"
450 "za krajnje korisnike.\n"
452 "Nakon instalacije, modul dodaje izbornik za kreiranje prilagođenog izvještaja\n"
453 "na izborniku nadzorne ploče.\n"
456 #. module: base_report_creator
457 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
461 #. module: base_report_creator
462 #: field:base_report_creator.report,name:0
464 msgstr "Naziv izvještaja"
466 #. module: base_report_creator
467 #: view:base_report_creator.report:0
471 #. module: base_report_creator
472 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
476 #. module: base_report_creator
477 #: view:base_report_creator.report:0
481 #. module: base_report_creator
482 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
486 #. module: base_report_creator
487 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0
491 #. module: base_report_creator
492 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0
496 #. module: base_report_creator
497 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
499 msgstr "Stupčasti grafikon"
501 #. module: base_report_creator
502 #: field:base_report_creator.report,view_type2:0
504 msgstr "Drugi pogled"
506 #. module: base_report_creator
507 #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
508 msgid "Create Menu For This Report"
509 msgstr "Kreiraj izbornik za ovaj izvještaj"
511 #. module: base_report_creator
512 #: view:base_report_creator.report:0
513 msgid "View parameters"
514 msgstr "Parametri prikaza"
516 #. module: base_report_creator
517 #: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0
521 #. module: base_report_creator
522 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0
524 msgstr "Polje filtra"
526 #. module: base_report_creator
527 #: view:base_report_creator.report:0
528 #: field:base_report_creator.report,field_ids:0
529 msgid "Fields to Display"
530 msgstr "Polja za prikazati"
532 #. module: base_report_creator
533 #: view:base_report_creator.report:0
534 #: field:base_report_creator.report,filter_ids:0