addons/base_report_creator/i18n/et_EE.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_report_creator
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:04:09+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:04:09+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: base_report_creator
  19 #: help:base_report_creator.report.filter,expression:0
  20 msgid "Provide an expression for the field based on which you want to filter the records.\n"
  21 " e.g. res_partner.id=3"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. module: base_report_creator
  25 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
  26 msgid "Graph Type"
  27 msgstr "Graafiku tüüp"
  28
  29 #. module: base_report_creator
  30 #: view:base_report_creator.report:0
  31 msgid "Used View"
  32 msgstr "Kasutatud vaade"
  33
  34 #. module: base_report_creator
  35 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
  36 msgid "Filter Values"
  37 msgstr "Filtreeri väärtused"
  38
  39 #. module: base_report_creator
  40 #: field:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
  41 msgid "Graph Mode"
  42 msgstr "Graafiku laad"
  43
  44 #. module: base_report_creator
  45 #: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:0
  46 #, python-format
  47 msgid "These is/are model(s) (%s) in selection which is/are not related to any other model"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. module: base_report_creator
  51 #: view:base_report_creator.report:0
  52 msgid "Legend"
  53 msgstr ""
  54
  55 #. module: base_report_creator
  56 #: view:base_report_creator.report:0
  57 msgid "Graph View"
  58 msgstr "Graafiku vaade"
  59
  60 #. module: base_report_creator
  61 #: field:base_report_creator.report.filter,expression:0
  62 msgid "Value"
  63 msgstr "Väärtus"
  64
  65 #. module: base_report_creator
  66 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields
  67 msgid "Set Filter Fields"
  68 msgstr "Määra filtri väljad"
  69
  70 #. module: base_report_creator
  71 #: code:addons/base_report_creator/wizard/base_report_creator_open.py:0
  72 #, python-format
  73 msgid "UserError"
  74 msgstr ""
  75
  76 #. module: base_report_creator
  77 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
  78 msgid "Ending Date"
  79 msgstr "Lõppkuupäev"
  80
  81 #. module: base_report_creator
  82 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter
  83 msgid "Report Filters"
  84 msgstr "Aruande filtrid"
  85
  86 #. module: base_report_creator
  87 #: view:base_report_creator.report:0
  88 #: field:base_report_creator.report,sql_query:0
  89 msgid "SQL Query"
  90 msgstr "SQL päring"
  91
  92 #. module: base_report_creator
  93 #: view:base_report_creator.report:0
  94 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,create_menu:0
  95 msgid "Create Menu"
  96 msgstr "Loo menüü"
  97
  98 #. module: base_report_creator
  99 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 100 msgid "Minimum"
 101 msgstr "Minimaalne"
 102
 103 #. module: base_report_creator
 104 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,operator:0
 105 msgid "Operator"
 106 msgstr "Operaator"
 107
 108 #. module: base_report_creator
 109 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
 110 #: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
 111 msgid "OR"
 112 msgstr "OR"
 113
 114 #. module: base_report_creator
 115 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action
 116 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action_config
 117 msgid "Custom Reports"
 118 msgstr "Kohandatud aruanded"
 119
 120 #. module: base_report_creator
 121 #: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:0
 122 #, python-format
 123 msgid "No Related Models!!"
 124 msgstr ""
 125
 126 #. module: base_report_creator
 127 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 128 msgid "Invalid model name in the action definition."
 129 msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
 130
 131 #. module: base_report_creator
 132 #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
 133 msgid "Menu Information"
 134 msgstr "Menüü info"
 135
 136 #. module: base_report_creator
 137 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 138 msgid "Sum"
 139 msgstr "Kokku"
 140
 141 #. module: base_report_creator
 142 #: field:base_report_creator.report,model_ids:0
 143 msgid "Reported Objects"
 144 msgstr "Raporteeritud objektid"
 145
 146 #. module: base_report_creator
 147 #: view:base_report_creator.report:0
 148 msgid "Field List"
 149 msgstr "Väljade nimekiri"
 150
 151 #. module: base_report_creator
 152 #: field:base_report_creator.report,type:0
 153 msgid "Report Type"
 154 msgstr "Aruande tüüp"
 155
 156 #. module: base_report_creator
 157 #: view:base_report_creator.report:0
 158 msgid "State"
 159 msgstr "Olek"
 160
 161 #. module: base_report_creator
 162 #: selection:base_report_creator.report,state:0
 163 msgid "Valid"
 164 msgstr "Kehtiv"
 165
 166 #. module: base_report_creator
 167 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_creator.base_report_creator_action
 168 msgid "Custom Report"
 169 msgstr "Kohandatud aruanne"
 170
 171 #. module: base_report_creator
 172 #: view:base_report_creator.report:0
 173 msgid "Add filter"
 174 msgstr "Lisa filter"
 175
 176 #. module: base_report_creator
 177 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_menu_create
 178 msgid "Create Menu for Report"
 179 msgstr "Loo menüü aruande jaoks"
 180
 181 #. module: base_report_creator
 182 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 183 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 184 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 185 msgid "Form"
 186 msgstr ""
 187
 188 #. module: base_report_creator
 189 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 190 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 191 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 192 msgid "/"
 193 msgstr "/"
 194
 195 #. module: base_report_creator
 196 #: field:base_report_creator.report.fields,report_id:0
 197 #: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0
 198 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report
 199 msgid "Report"
 200 msgstr "Aruanne"
 201
 202 #. module: base_report_creator
 203 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 204 msgid "Starting Date"
 205 msgstr "Alguskuupäev"
 206
 207 #. module: base_report_creator
 208 #: code:addons/base_report_creator/wizard/base_report_creator_open.py:0
 209 #, python-format
 210 msgid "No Wizards available for this object!"
 211 msgstr ""
 212
 213 #. module: base_report_creator
 214 #: constraint:ir.ui.view:0
 215 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 216 msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
 217
 218 #. module: base_report_creator
 219 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 220 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 221 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 222 msgid "Tree"
 223 msgstr "Puu"
 224
 225 #. module: base_report_creator
 226 #: field:base_report_creator.report,group_ids:0
 227 msgid "Authorized Groups"
 228 msgstr "Volitatud grupid"
 229
 230 #. module: base_report_creator
 231 #: field:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 232 msgid "Graph Orientation"
 233 msgstr "Graafiku orientatsioon"
 234
 235 #. module: base_report_creator
 236 #: view:base_report_creator.report:0
 237 msgid "Use %(uid)s to filter by the connected user"
 238 msgstr ""
 239
 240 #. module: base_report_creator
 241 #: view:base_report_creator.report:0
 242 msgid "Authorized Groups (empty for all)"
 243 msgstr "Volitatud grupid (tühjad kõigile)"
 244
 245 #. module: base_report_creator
 246 #: view:base_report_creator.report:0
 247 msgid "Security"
 248 msgstr "Turvalisus"
 249
 250 #. module: base_report_creator
 251 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_name:0
 252 msgid "Menu Name"
 253 msgstr "Menüü nimi"
 254
 255 #. module: base_report_creator
 256 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
 257 #: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
 258 msgid "AND"
 259 msgstr "AND"
 260
 261 #. module: base_report_creator
 262 #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 263 msgid "Calendar Mode"
 264 msgstr "Kalendrirežiim"
 265
 266 #. module: base_report_creator
 267 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_fields
 268 msgid "Display Fields"
 269 msgstr "Kuva väljad"
 270
 271 #. module: base_report_creator
 272 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 273 msgid "Y Axis"
 274 msgstr "Y-telg"
 275
 276 #. module: base_report_creator
 277 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 278 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 279 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 280 msgid "Calendar"
 281 msgstr "Kalender"
 282
 283 #. module: base_report_creator
 284 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 285 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 286 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 287 msgid "Graph"
 288 msgstr "Graafik"
 289
 290 #. module: base_report_creator
 291 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0
 292 msgid "Field Name"
 293 msgstr "Välja nimi"
 294
 295 #. module: base_report_creator
 296 #: selection:base_report_creator.report,state:0
 297 msgid "Draft"
 298 msgstr "Mustand"
 299
 300 #. module: base_report_creator
 301 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
 302 msgid "Set Filter Values"
 303 msgstr "Määra filtri väärtused"
 304
 305 #. module: base_report_creator
 306 #: field:base_report_creator.report,state:0
 307 msgid "Status"
 308 msgstr "Staatus"
 309
 310 #. module: base_report_creator
 311 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 312 msgid "Vertical"
 313 msgstr "Vertikaalne"
 314
 315 #. module: base_report_creator
 316 #: selection:base_report_creator.report,type:0
 317 msgid "Rows And Columns Report"
 318 msgstr "Ridade ja veergude aruanne"
 319
 320 #. module: base_report_creator
 321 #: view:base_report_creator.report:0
 322 msgid "General Configuration"
 323 msgstr "Üldine seadistamine"
 324
 325 #. module: base_report_creator
 326 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0
 327 msgid "Select Field to filter"
 328 msgstr "Vali väli filtrisse"
 329
 330 #. module: base_report_creator
 331 #: field:base_report_creator.report,active:0
 332 msgid "Active"
 333 msgstr "Aktiivne"
 334
 335 #. module: base_report_creator
 336 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 337 msgid "Horizontal"
 338 msgstr "Horisontaalne"
 339
 340 #. module: base_report_creator
 341 #: field:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 342 msgid "Grouping Method"
 343 msgstr "Grupeerimise meetod"
 344
 345 #. module: base_report_creator
 346 #: field:base_report_creator.report.filter,condition:0
 347 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
 348 msgid "Condition"
 349 msgstr "Tingimus"
 350
 351 #. module: base_report_creator
 352 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 353 msgid "Count"
 354 msgstr "Loend"
 355
 356 #. module: base_report_creator
 357 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 358 msgid "X Axis"
 359 msgstr "X-telg"
 360
 361 #. module: base_report_creator
 362 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_parent_id:0
 363 msgid "Parent Menu"
 364 msgstr "Ülemmenüü"
 365
 366 #. module: base_report_creator
 367 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0
 368 msgid "Confirm Filter"
 369 msgstr "Kinnita filter"
 370
 371 #. module: base_report_creator
 372 #: field:base_report_creator.report.filter,name:0
 373 msgid "Filter Name"
 374 msgstr "Filtri nimi"
 375
 376 #. module: base_report_creator
 377 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_report_open
 378 msgid "Open Report"
 379 msgstr "Ava aruanne"
 380
 381 #. module: base_report_creator
 382 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 383 msgid "Grouped"
 384 msgstr "Grupeeritud"
 385
 386 #. module: base_report_creator
 387 #: view:base_report_creator.report:0
 388 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_creator.module_meta_information
 389 msgid "Report Creator"
 390 msgstr "Aruande looja"
 391
 392 #. module: base_report_creator
 393 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,end:0
 394 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,end:0
 395 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,end:0
 396 msgid "Cancel"
 397 msgstr "Loobu"
 398
 399 #. module: base_report_creator
 400 #: constraint:ir.model:0
 401 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 402 msgstr "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
 403
 404 #. module: base_report_creator
 405 #: field:base_report_creator.report,view_type1:0
 406 msgid "First View"
 407 msgstr "Esimene vaade"
 408
 409 #. module: base_report_creator
 410 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 411 msgid "Delay"
 412 msgstr "Viivitus"
 413
 414 #. module: base_report_creator
 415 #: field:base_report_creator.report.fields,field_id:0
 416 msgid "Field"
 417 msgstr "Väli"
 418
 419 #. module: base_report_creator
 420 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 421 msgid "Unique Colors"
 422 msgstr ""
 423
 424 #. module: base_report_creator
 425 #: view:base_report_creator.report:0
 426 msgid "Filters on Fields"
 427 msgstr "Filtrid väljadel"
 428
 429 #. module: base_report_creator
 430 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 431 msgid "Pie Chart"
 432 msgstr "Sektordiagramm"
 433
 434 #. module: base_report_creator
 435 #: field:base_report_creator.report,view_type3:0
 436 msgid "Third View"
 437 msgstr "Kolmas vaade"
 438
 439 #. module: base_report_creator
 440 #: model:ir.module.module,description:base_report_creator.module_meta_information
 441 msgid "This modules allows you to create any statistic\n"
 442 "report on several object. It's a SQL query builder and browser\n"
 443 "for and users.\n"
 444 "\n"
 445 "After installing the module, it adds a menu to define custom report in\n"
 446 "the \"Dashboard\" menu.\n"
 447 ""
 448 msgstr "See moodul võimaldab sul luua mistahes statistilist\n"
 449 "aruannet mitmel objektil. See on SQL päringu ehitaja ja sirvija.\n"
 450 "\n"
 451 "Pärast mooduli paigaldamist luuakse menüü, et määrata kohandatud\n"
 452 "aruanne \"Töölauad\" menüüs.\n"
 453 ""
 454
 455 #. module: base_report_creator
 456 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 457 msgid "End Date"
 458 msgstr ""
 459
 460 #. module: base_report_creator
 461 #: field:base_report_creator.report,name:0
 462 msgid "Report Name"
 463 msgstr "Aruande nimi"
 464
 465 #. module: base_report_creator
 466 #: view:base_report_creator.report:0
 467 msgid "Fields"
 468 msgstr "Väljad"
 469
 470 #. module: base_report_creator
 471 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 472 msgid "Average"
 473 msgstr "Keskmine"
 474
 475 #. module: base_report_creator
 476 #: view:base_report_creator.report:0
 477 msgid "Reports"
 478 msgstr "Aruanded"
 479
 480 #. module: base_report_creator
 481 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 482 msgid "Maximum"
 483 msgstr "Maksimaalne"
 484
 485 #. module: base_report_creator
 486 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0
 487 msgid "Continue"
 488 msgstr "Jätka"
 489
 490 #. module: base_report_creator
 491 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0
 492 msgid "Values"
 493 msgstr "Väärtused"
 494
 495 #. module: base_report_creator
 496 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 497 msgid "Bar Chart"
 498 msgstr "Ribadiagramm"
 499
 500 #. module: base_report_creator
 501 #: field:base_report_creator.report,view_type2:0
 502 msgid "Second View"
 503 msgstr "Teine vaade"
 504
 505 #. module: base_report_creator
 506 #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
 507 msgid "Create Menu For This Report"
 508 msgstr "Loo menüü sellele aruandele"
 509
 510 #. module: base_report_creator
 511 #: view:base_report_creator.report:0
 512 msgid "View parameters"
 513 msgstr "Vaate parameetrid"
 514
 515 #. module: base_report_creator
 516 #: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0
 517 msgid "Sequence"
 518 msgstr "Jada"
 519
 520 #. module: base_report_creator
 521 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0
 522 msgid "Filter Field"
 523 msgstr "Filtriväli"
 524
 525 #. module: base_report_creator
 526 #: view:base_report_creator.report:0
 527 #: field:base_report_creator.report,field_ids:0
 528 msgid "Fields to Display"
 529 msgstr "Kuvatavad väljad"
 530
 531 #. module: base_report_creator
 532 #: view:base_report_creator.report:0
 533 #: field:base_report_creator.report,filter_ids:0
 534 msgid "Filters"
 535 msgstr "Filtrid"
 536