addons/base_module_record/i18n/el.po

   1 # This file contains the translation of the following modules:
   2 #       * base_module_record
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:18+0000\n"
  10 "Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
  11 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 04:00+0000\n"
  16 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  17 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
  18 "X-Poedit-Language: Greek\n"
  19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  20
  21 #. module: base_module_record
  22 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
  23 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
  24 msgid "Category"
  25 msgstr "Κατηγορία"
  26
  27 #. module: base_module_record
  28 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
  29 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
  30 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
  31 msgid "Information"
  32 msgstr "Πληροφορίες"
  33
  34 #. module: base_module_record
  35 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
  36 msgid "ir.module.record"
  37 msgstr "ir.module.record"
  38
  39 #. module: base_module_record
  40 #: constraint:ir.model:0
  41 msgid ""
  42 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
  43 msgstr ""
  44 "Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
  45
  46 #. module: base_module_record
  47 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
  48 msgid "Choose objects to record"
  49 msgstr "Επιλιλέξτε τα αντικείμενα για εγγραφή"
  50
  51 #. module: base_module_record
  52 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
  53 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
  54 msgid "Author"
  55 msgstr "Δημιουργός"
  56
  57 #. module: base_module_record
  58 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
  59 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
  60 msgid "Directory Name"
  61 msgstr "Όνομα Φακέλλου"
  62
  63 #. module: base_module_record
  64 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
  65 msgid "Records only"
  66 msgstr "Μόνο εγγραφές"
  67
  68 #. module: base_module_record
  69 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
  70 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
  71 msgid "Demo Data"
  72 msgstr "Demo Δεδομένα"
  73
  74 #. module: base_module_record
  75 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
  76 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
  77 msgid "Filename"
  78 msgstr "Όνομα Αρχείου"
  79
  80 #. module: base_module_record
  81 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
  82 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
  83 msgid "Version"
  84 msgstr "Έκδοση"
  85
  86 #. module: base_module_record
  87 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
  88 msgid "Objects Recording"
  89 msgstr "Εγγραφή Αντικειμένων"
  90
  91 #. module: base_module_record
  92 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
  93 msgid "Record from Date"
  94 msgstr "Εγγραφή από Ημερ/νία"
  95
  96 #. module: base_module_record
  97 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
  98 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
  99 msgid "Recording Information"
 100 msgstr "Πληροφορίες Εγγραφής"
 101
 102 #. module: base_module_record
 103 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 104 msgid "Status"
 105 msgstr "Στάδιο"
 106
 107 #. module: base_module_record
 108 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 109 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 110 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 111 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 112 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 113 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 114 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 115 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 116 msgid "Module Recording"
 117 msgstr "Εγγραφή Αρθρώματος"
 118
 119 #. module: base_module_record
 120 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 121 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 122 msgid "Export Customizations As a Module"
 123 msgstr "Αποθήκευση Προσαρμογών σε μορφή Αρθρώματος"
 124
 125 #. module: base_module_record
 126 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 127 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 128 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 129 msgstr "Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεισφορά σας."
 130
 131 #. module: base_module_record
 132 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 133 msgid "List of objects to be recorded"
 134 msgstr "Λίστα αντικειμένων προς εγγραφή"
 135
 136 #. module: base_module_record
 137 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
 138 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
 139 msgid "Start Recording"
 140 msgstr "Έναρξη Εγγραφής"
 141
 142 #. module: base_module_record
 143 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 144 msgid "Not Recording"
 145 msgstr "Δεν αντιγράφει"
 146
 147 #. module: base_module_record
 148 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 149 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 150 msgid "Full Description"
 151 msgstr "Πλήρης Περιγραφή"
 152
 153 #. module: base_module_record
 154 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
 155 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
 156 msgid "Module Name"
 157 msgstr "Όνομα Αρθρώματος"
 158
 159 #. module: base_module_record
 160 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 161 msgid "Objects"
 162 msgstr "Αντικείμενα"
 163
 164 #. module: base_module_record
 165 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 166 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
 167 msgid "Module .zip File"
 168 msgstr "Αρχείο .zip Αρθρώματος"
 169
 170 #. module: base_module_record
 171 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 172 msgid "Recording information"
 173 msgstr "Πληροφορίες εγγραφής"
 174
 175 #. module: base_module_record
 176 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 177 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 178 msgid "Module successfully created !"
 179 msgstr "Το Άρθρωμα δημιουργήθηκε επιτυχώς!"
 180
 181 #. module: base_module_record
 182 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 183 msgid "Recording Stopped"
 184 msgstr "Εγγραφή Σταμάτησε"
 185
 186 #. module: base_module_record
 187 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 188 msgid "Created"
 189 msgstr "Δημιουργημένο"
 190
 191 #. module: base_module_record
 192 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 193 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 194 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 195 msgstr "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε τον Αντιγραφέα Αρθρώματος"
 196
 197 #. module: base_module_record
 198 #: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
 199 msgid "Continue Previous Session"
 200 msgstr "Συνέχεια Προηγουμένων"
 201
 202 #. module: base_module_record
 203 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
 204 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
 205 msgid "Documentation URL"
 206 msgstr "URL Εγχειριδίου Χρήσης"
 207
 208 #. module: base_module_record
 209 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 210 msgid "Modified"
 211 msgstr "Τροποποιημένο"
 212
 213 #. module: base_module_record
 214 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 215 msgid "Recording"
 216 msgstr "Αντιγράφει"
 217
 218 #. module: base_module_record
 219 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 220 msgid "Record"
 221 msgstr "Εγγραφή"
 222
 223 #. module: base_module_record
 224 #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
 225 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
 226 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
 227 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
 228 msgid "Continue"
 229 msgstr "Συνέχεια"
 230
 231 #. module: base_module_record
 232 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 233 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 234 msgid "Module Recorder"
 235 msgstr "Αντιγραφέας Αρθρώματος"
 236
 237 #. module: base_module_record
 238 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 239 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 240 msgid "Normal Data"
 241 msgstr "Κανονικά Δεδομένα"
 242
 243 #. module: base_module_record
 244 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 245 #: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 246 msgid "OK"
 247 msgstr "OK"
 248
 249 #. module: base_module_record
 250 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 251 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 252 msgid ""
 253 "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
 254 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 255 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 256 msgstr ""
 257 "Αν νομίζετε ότι το Άρθρωμά σας μπορεί να ενδιαφέρει και άλλους, σας "
 258 "παροτρύνουμε να τη δημοσιεύσετε στο OpenERP.com, στο 'Modules' section. "
 259 "Μπορείτε να το κάνετε μέσω της ιστοσελίδας ή χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες "
 260 "της Ενότητας 'base_module_publish'."
 261
 262 #. module: base_module_record
 263 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 264 msgid ""
 265 "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
 266 "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
 267 "module on any database to reuse and/or publish it."
 268 msgstr ""
 269 "Ο Αντιγραφέας Αρθρώματος σας επιτρέπει να αντιγράψετε κάθε εργασία που "
 270 "γίνεται μέσω του Open ERP και να την αποθηκεύσετε σαν Άρθρωμα. Μπορείτε, "
 271 "μετά, να εγκαταστήσετε αυτό το Άρθρωμά σας σε οποιαδήποτε άλλη βάση "
 272 "δεδομένων του Open ERP για να τη χρησιμοποιείσετε ή/και να το δημοσιεύσετε."
 273
 274 #. module: base_module_record
 275 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
 276 msgid "Record module"
 277 msgstr "Εγγραφή Αρθρώματος"
 278
 279 #. module: base_module_record
 280 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 281 msgid "Module Creation"
 282 msgstr "Δημιουργία Αρθρώματος"
 283
 284 #. module: base_module_record
 285 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 286 msgid ""
 287 "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
 288 "wizard."
 289 msgstr ""
 290 "Μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή μέσω του οδηγού Εκκίνησης Εγγραφής."
 291
 292 #. module: base_module_record
 293 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 294 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 295 msgid "Type of Data"
 296 msgstr "Τύπος Δεδομένων"
 297
 298 #. module: base_module_record
 299 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 300 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 301 msgid "Module Information"
 302 msgstr "Πληροφορίες Αρθρώματος"
 303
 304 #. module: base_module_record
 305 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
 306 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
 307 msgid "Save Recorded Module"
 308 msgstr "Αποθήκευση Εγγεγραμένου Αρθρώματος"
 309
 310 #. module: base_module_record
 311 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 312 msgid ""
 313 "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 314 msgstr ""
 315 "Η εγγραφή έχει σταματήσει. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το Εγγεγραμένο Άρθρωμα ."
 316
 317 #. module: base_module_record
 318 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
 319 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
 320 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
 321 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
 322 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 323 msgid "Cancel"
 324 msgstr "Ακύρωση"
 325
 326 #. module: base_module_record
 327 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 328 #: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
 329 msgid "Close"
 330 msgstr "Κλείσιμο"
 331
 332 #. module: base_module_record
 333 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 334 msgid "Created & Modified"
 335 msgstr "Δημιουργημένα και Τροποποιημένα"
 336
 337 #. module: base_module_record
 338 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
 339 msgid "Stop Recording"
 340 msgstr "Διακοπή Εγγραφής"