addons/base_module_record/i18n/el.po

   1 # This file contains the translation of the following modules:
   2 #       * base_module_record
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:06+0000\n"
  10 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
  11 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:47+0000\n"
  16 "X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
  17 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
  18 "X-Poedit-Language: Greek\n"
  19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  20
  21 #. module: base_module_record
  22 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
  23 msgid "Category"
  24 msgstr "Κατηγορία"
  25
  26 #. module: base_module_record
  27 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
  28 msgid "Information"
  29 msgstr "Πληροφορίες"
  30
  31 #. module: base_module_record
  32 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
  33 msgid "ir.module.record"
  34 msgstr "ir.module.record"
  35
  36 #. module: base_module_record
  37 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
  38 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
  39 msgid "End"
  40 msgstr "Τέλος"
  41
  42 #. module: base_module_record
  43 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
  44 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
  45 msgid "Choose objects to record"
  46 msgstr "Επιλιλέξτε τα αντικείμενα για εγγραφή"
  47
  48 #. module: base_module_record
  49 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
  50 msgid "Author"
  51 msgstr "Δημιουργός"
  52
  53 #. module: base_module_record
  54 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
  55 msgid "Directory Name"
  56 msgstr "Όνομα Φακέλλου"
  57
  58 #. module: base_module_record
  59 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
  60 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
  61 msgid "Records only"
  62 msgstr "Μόνο εγγραφές"
  63
  64 #. module: base_module_record
  65 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
  66 msgid "Demo Data"
  67 msgstr "Demo Δεδομένα"
  68
  69 #. module: base_module_record
  70 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
  71 msgid "Filename"
  72 msgstr "Όνομα Αρχείου"
  73
  74 #. module: base_module_record
  75 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
  76 msgid "Version"
  77 msgstr "Έκδοση"
  78
  79 #. module: base_module_record
  80 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
  81 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
  82 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
  83 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
  84 msgid "Objects Recording"
  85 msgstr "Εγγραφή Αντικειμένων"
  86
  87 #. module: base_module_record
  88 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
  89 msgid ""
  90 "If you think your module could interest other people, we'd like you to "
  91 "publish it on http://www.openerp.com, in the 'Modules' section. You can do "
  92 "it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
  93 msgstr ""
  94
  95 #. module: base_module_record
  96 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
  97 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
  98 msgid "Record from Date"
  99 msgstr "Εγγραφή από Ημερ/νία"
 100
 101 #. module: base_module_record
 102 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 103 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 104 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 105 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 106 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 107 msgid "Module Recording"
 108 msgstr "Εγγραφή Αρθρώματος"
 109
 110 #. module: base_module_record
 111 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 112 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 113 msgid "Export Customizations As a Module"
 114 msgstr "Αποθήκευση Προσαρμογών σε μορφή Αρθρώματος"
 115
 116 #. module: base_module_record
 117 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 118 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 119 msgstr "Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεισφορά σας."
 120
 121 #. module: base_module_record
 122 #: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 123 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 124 msgid "List of objects to be recorded"
 125 msgstr "Λίστα αντικειμένων προς εγγραφή"
 126
 127 #. module: base_module_record
 128 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 129 msgid "Full Description"
 130 msgstr "Πλήρης Περιγραφή"
 131
 132 #. module: base_module_record
 133 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 134 msgid "Module Name"
 135 msgstr "Όνομα Αρθρώματος"
 136
 137 #. module: base_module_record
 138 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 139 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 140 msgid "Objects"
 141 msgstr "Αντικείμενα"
 142
 143 #. module: base_module_record
 144 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 145 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 146 msgid "Module .zip File"
 147 msgstr "Αρχείο .zip Αρθρώματος"
 148
 149 #. module: base_module_record
 150 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 151 msgid "Module successfully created!"
 152 msgstr "Το Άρθρωμα δημιουργήθηκε επιτυχώς!"
 153
 154 #. module: base_module_record
 155 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 156 msgid "YAML file successfully created !"
 157 msgstr ""
 158
 159 #. module: base_module_record
 160 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 161 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 162 msgid "Result, paste this to your module's xml"
 163 msgstr "Αποτέλεσμα, επικόλλησε αυτό στο xml του προσθέτου"
 164
 165 #. module: base_module_record
 166 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 167 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 168 msgid "Created"
 169 msgstr "Δημιουργημένο"
 170
 171 #. module: base_module_record
 172 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 173 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 174 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 175 msgstr "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε τον Αντιγραφέα Αρθρώματος"
 176
 177 #. module: base_module_record
 178 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 179 msgid "Documentation URL"
 180 msgstr "URL Εγχειριδίου Χρήσης"
 181
 182 #. module: base_module_record
 183 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 184 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 185 msgid "Modified"
 186 msgstr "Τροποποιημένο"
 187
 188 #. module: base_module_record
 189 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 190 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 191 msgid "Record"
 192 msgstr "Εγγραφή"
 193
 194 #. module: base_module_record
 195 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 196 msgid "Continue"
 197 msgstr "Συνέχεια"
 198
 199 #. module: base_module_record
 200 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 201 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 202 msgid "Export Customizations As Data File"
 203 msgstr "Εξαγωγή Παραμετροποίησης ως αρχείο"
 204
 205 #. module: base_module_record
 206 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
 207 #, python-format
 208 msgid "Error"
 209 msgstr "Λάθος"
 210
 211 #. module: base_module_record
 212 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 213 msgid "Normal Data"
 214 msgstr "Κανονικά Δεδομένα"
 215
 216 #. module: base_module_record
 217 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 218 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 219 msgid "OK"
 220 msgstr "OK"
 221
 222 #. module: base_module_record
 223 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 224 msgid "Module Creation"
 225 msgstr "Δημιουργία Αρθρώματος"
 226
 227 #. module: base_module_record
 228 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 229 msgid "Type of Data"
 230 msgstr "Τύπος Δεδομένων"
 231
 232 #. module: base_module_record
 233 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 234 msgid "Module Information"
 235 msgstr "Πληροφορίες Αρθρώματος"
 236
 237 #. module: base_module_record
 238 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 239 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 240 msgid "YAML"
 241 msgstr "YAML"
 242
 243 #. module: base_module_record
 244 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 245 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 246 msgid "Result"
 247 msgstr "Αποτέλεσμα"
 248
 249 #. module: base_module_record
 250 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
 251 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 252 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
 253 msgid "Cancel"
 254 msgstr "Ακύρωση"
 255
 256 #. module: base_module_record
 257 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 258 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 259 msgid "Close"
 260 msgstr "Κλείσιμο"
 261
 262 #. module: base_module_record
 263 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 264 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 265 msgid "Created & Modified"
 266 msgstr "Δημιουργημένα και Τροποποιημένα"
 267
 268 #~ msgid ""
 269 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 270 #~ msgstr ""
 271 #~ "Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
 272
 273 #~ msgid "Recording Information"
 274 #~ msgstr "Πληροφορίες Εγγραφής"
 275
 276 #~ msgid "Status"
 277 #~ msgstr "Στάδιο"
 278
 279 #~ msgid "Start Recording"
 280 #~ msgstr "Έναρξη Εγγραφής"
 281
 282 #~ msgid "Not Recording"
 283 #~ msgstr "Δεν αντιγράφει"
 284
 285 #~ msgid "Recording information"
 286 #~ msgstr "Πληροφορίες εγγραφής"
 287
 288 #~ msgid "Module successfully created !"
 289 #~ msgstr "Το Άρθρωμα δημιουργήθηκε επιτυχώς!"
 290
 291 #~ msgid "Recording Stopped"
 292 #~ msgstr "Εγγραφή Σταμάτησε"
 293
 294 #~ msgid "Continue Previous Session"
 295 #~ msgstr "Συνέχεια Προηγουμένων"
 296
 297 #~ msgid "Recording"
 298 #~ msgstr "Αντιγράφει"
 299
 300 #~ msgid "Module Recorder"
 301 #~ msgstr "Αντιγραφέας Αρθρώματος"
 302
 303 #~ msgid ""
 304 #~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
 305 #~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 306 #~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 307 #~ msgstr ""
 308 #~ "Αν νομίζετε ότι το Άρθρωμά σας μπορεί να ενδιαφέρει και άλλους, σας "
 309 #~ "παροτρύνουμε να τη δημοσιεύσετε στο OpenERP.com, στο 'Modules' section. "
 310 #~ "Μπορείτε να το κάνετε μέσω της ιστοσελίδας ή χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες "
 311 #~ "της Ενότητας 'base_module_publish'."
 312
 313 #~ msgid ""
 314 #~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
 315 #~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
 316 #~ "module on any database to reuse and/or publish it."
 317 #~ msgstr ""
 318 #~ "Ο Αντιγραφέας Αρθρώματος σας επιτρέπει να αντιγράψετε κάθε εργασία που "
 319 #~ "γίνεται μέσω του Open ERP και να την αποθηκεύσετε σαν Άρθρωμα. Μπορείτε, "
 320 #~ "μετά, να εγκαταστήσετε αυτό το Άρθρωμά σας σε οποιαδήποτε άλλη βάση "
 321 #~ "δεδομένων του Open ERP για να τη χρησιμοποιείσετε ή/και να το δημοσιεύσετε."
 322
 323 #~ msgid "Record module"
 324 #~ msgstr "Εγγραφή Αρθρώματος"
 325
 326 #~ msgid ""
 327 #~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
 328 #~ "wizard."
 329 #~ msgstr ""
 330 #~ "Μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή μέσω του οδηγού Εκκίνησης Εγγραφής."
 331
 332 #~ msgid "Save Recorded Module"
 333 #~ msgstr "Αποθήκευση Εγγεγραμένου Αρθρώματος"
 334
 335 #~ msgid ""
 336 #~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 337 #~ msgstr ""
 338 #~ "Η εγγραφή έχει σταματήσει. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το Εγγεγραμένο Άρθρωμα ."
 339
 340 #~ msgid "Stop Recording"
 341 #~ msgstr "Διακοπή Εγγραφής"
 342
 343 #~ msgid ""
 344 #~ "If you think your module could interest others people, we'd like you to "
 345 #~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 346 #~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 347 #~ msgstr ""
 348 #~ "Εάν νομίζεις ότι το πρόσθετο θα ενδιαφέρει και άλλους, θα θέλαμε να το "
 349 #~ "δημοσιεύσουμε στο OpenERP.com, στο τμήμα 'Πρόσθετα'. Μπορείς να το κάνεις "
 350 #~ "είται μέσω της ιστοσελίδας ή χρησιμοποιόντας το 'base_module_publish' "
 351 #~ "πρόσθετο"
 352
 353 #~ msgid "Module Record"
 354 #~ msgstr "Εγγραφή Προσθέτου"