addons/base_module_record/i18n/cs.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_module_record
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:04+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  18
  19 #. module: base_module_record
  20 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
  21 msgid "Category"
  22 msgstr "Kategorie"
  23
  24 #. module: base_module_record
  25 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
  26 msgid "Information"
  27 msgstr "Informace"
  28
  29 #. module: base_module_record
  30 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
  31 msgid ""
  32 "If you think your module could interest others people, we'd like you to "
  33 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
  34 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
  35 msgstr ""
  36 "Pokud si myslíte, že by váš modul mohl zajímat další lidi, byli bychom rádi, "
  37 "kdybyste jej zveřejnili na OpenERP.com v sekci 'Moduly'. Můžete to provést "
  38 "přes webové stránky nebo pomocí funkcí modulu 'base_module_publish'."
  39
  40 #. module: base_module_record
  41 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
  42 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
  43 msgid "End"
  44 msgstr "Ukončit"
  45
  46 #. module: base_module_record
  47 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
  48 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
  49 msgid "Choose objects to record"
  50 msgstr "Vyberte objekt pro zaznamenání"
  51
  52 #. module: base_module_record
  53 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
  54 msgid "Author"
  55 msgstr "Autor"
  56
  57 #. module: base_module_record
  58 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
  59 msgid "Directory Name"
  60 msgstr "Jméno adresáře"
  61
  62 #. module: base_module_record
  63 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
  64 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
  65 msgid "Records only"
  66 msgstr "Piouze záznam"
  67
  68 #. module: base_module_record
  69 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
  70 msgid "ir.module.record"
  71 msgstr "ir.module.record"
  72
  73 #. module: base_module_record
  74 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
  75 msgid "Demo Data"
  76 msgstr "Ukázková data"
  77
  78 #. module: base_module_record
  79 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
  80 msgid "Filename"
  81 msgstr "Jméno souboru"
  82
  83 #. module: base_module_record
  84 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
  85 msgid "Version"
  86 msgstr "Verze"
  87
  88 #. module: base_module_record
  89 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
  90 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
  91 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
  92 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
  93 msgid "Objects Recording"
  94 msgstr "Zaznamenávání objektů"
  95
  96 #. module: base_module_record
  97 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
  98 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
  99 msgid "Record from Date"
 100 msgstr "Záznam od data"
 101
 102 #. module: base_module_record
 103 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 104 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 105 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 106 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 107 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 108 msgid "Module Recording"
 109 msgstr "Zaznamenávání modulu"
 110
 111 #. module: base_module_record
 112 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 113 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 114 msgid "Export Customizations As a Module"
 115 msgstr "Exportovat vlastní úpravy jako modul"
 116
 117 #. module: base_module_record
 118 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 119 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 120 msgstr "Předem díky za váše přispění."
 121
 122 #. module: base_module_record
 123 #: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 124 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 125 msgid "List of objects to be recorded"
 126 msgstr "Seznam objektů k záznamu"
 127
 128 #. module: base_module_record
 129 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 130 msgid "Full Description"
 131 msgstr "Plný popis"
 132
 133 #. module: base_module_record
 134 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 135 msgid "Module Name"
 136 msgstr "Jméno modulu"
 137
 138 #. module: base_module_record
 139 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 140 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 141 msgid "Objects"
 142 msgstr "Objekty"
 143
 144 #. module: base_module_record
 145 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 146 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 147 msgid "Module .zip File"
 148 msgstr ".ZIP soubor modulu"
 149
 150 #. module: base_module_record
 151 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 152 msgid "Module successfully created !"
 153 msgstr "Modul úspěšně vytvořen !"
 154
 155 #. module: base_module_record
 156 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 157 msgid "YAML file successfully created !"
 158 msgstr "Soubor YAML úspěšně vytvořen !"
 159
 160 #. module: base_module_record
 161 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 162 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 163 msgid "Result, paste this to your module's xml"
 164 msgstr "Výsledek, vložte jej do xml modulu"
 165
 166 #. module: base_module_record
 167 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 168 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 169 msgid "Created"
 170 msgstr "Vytvořeno"
 171
 172 #. module: base_module_record
 173 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 174 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 175 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 176 msgstr "Díky za použití Záznamníku modulů"
 177
 178 #. module: base_module_record
 179 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 180 msgid "Documentation URL"
 181 msgstr "URL dokumentace"
 182
 183 #. module: base_module_record
 184 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 185 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 186 msgid "Modified"
 187 msgstr "Změněno"
 188
 189 #. module: base_module_record
 190 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 191 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 192 msgid "Record"
 193 msgstr "Zaznamenávat"
 194
 195 #. module: base_module_record
 196 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 197 msgid "Module Record"
 198 msgstr "Záznam modulu"
 199
 200 #. module: base_module_record
 201 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 202 msgid "Continue"
 203 msgstr "Pokračovat"
 204
 205 #. module: base_module_record
 206 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 207 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 208 msgid "Export Customizations As Data File"
 209 msgstr "Exportovat vlastní úpravy jako datový soubor"
 210
 211 #. module: base_module_record
 212 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
 213 #, python-format
 214 msgid "Error"
 215 msgstr "Chyba"
 216
 217 #. module: base_module_record
 218 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 219 msgid "Normal Data"
 220 msgstr "Běžná data"
 221
 222 #. module: base_module_record
 223 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 224 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 225 msgid "OK"
 226 msgstr "OK"
 227
 228 #. module: base_module_record
 229 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 230 msgid "Module Creation"
 231 msgstr "Vytvoření modulu"
 232
 233 #. module: base_module_record
 234 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 235 msgid "Type of Data"
 236 msgstr "Typ dat"
 237
 238 #. module: base_module_record
 239 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 240 msgid "Module Information"
 241 msgstr "Informace modulu"
 242
 243 #. module: base_module_record
 244 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 245 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 246 msgid "YAML"
 247 msgstr "YAML"
 248
 249 #. module: base_module_record
 250 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 251 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 252 msgid "Result"
 253 msgstr "Výsledek"
 254
 255 #. module: base_module_record
 256 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
 257 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 258 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
 259 msgid "Cancel"
 260 msgstr "Zrušit"
 261
 262 #. module: base_module_record
 263 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 264 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 265 msgid "Close"
 266 msgstr "Uzavřít"
 267
 268 #. module: base_module_record
 269 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 270 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 271 msgid "Created & Modified"
 272 msgstr "Vytvořeno & upraveno"
 273
 274 #. module: base_module_record
 275 #: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
 276 msgid ""
 277 "\n"
 278 "This module allows you to create a new module without any development.\n"
 279 "It records all operations on objects during the recording session and\n"
 280 "produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
 281 "the OpenERP client.\n"
 282 "\n"
 283 "This version works for creating and updating existing records. It "
 284 "recomputes\n"
 285 "dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
 286 "It also support workflows and demo/update data.\n"
 287 "\n"
 288 "This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
 289 "for custom configurations and demo/testing data.\n"
 290 "\n"
 291 "How to use it:\n"
 292 "Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
 293 "Module wizard.\n"
 294 "Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
 295 "module.\n"
 296 "    "
 297 msgstr ""
 298 "\n"
 299 "Tento modul vám umožňuje vytvořit nový modul bez jakéhokoliv vývoje.\n"
 300 "Zaznamenává všechny operace nad objekty během relace zaznamenávání a\n"
 301 "vytváří .ZIP modul. Díky tomu můžete vytvořit váš vlastní modul přímo z\n"
 302 "klienta OpenERP.\n"
 303 "\n"
 304 "Tato verze pracuje pro vytváření a aktualizaci stávajících záznamů. "
 305 "Přepočítává\n"
 306 "závislosti a propojuje všechny datové typy pomůcek (many2one, many2many, "
 307 "...).\n"
 308 "Podporuje také pracovní toky a demonstrační/aktualziační data.\n"
 309 "\n"
 310 "Měl by vám pomoci jednoduše vytvářet znovu použitelné a zveřejnitelné "
 311 "moduly\n"
 312 "pro vlastní nastavení a demonstrační/testovací data.\n"
 313 "\n"
 314 "Jak jej použít:\n"
 315 "Spusťte průvodce Správa/Přizpůsobení/Vytváření modulů/Exportovat vlastní "
 316 "úpravy jako modul.\n"
 317 "Vyberte častoé kritéria pro záznam a objekty, které mají být zaznamenány a "
 318 "modul záznamu.\n"
 319 "    "