1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:00:56+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:00:56+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: base_module_record
19 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
20 msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
23 #. module: base_module_record
24 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
25 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
29 #. module: base_module_record
30 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
31 msgid "ir.module.record"
32 msgstr "ir.module.record"
34 #. module: base_module_record
35 #: constraint:ir.model:0
36 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
37 msgstr "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални символи!"
39 #. module: base_module_record
40 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
41 msgid "Choose objects to record"
44 #. module: base_module_record
45 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
46 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
50 #. module: base_module_record
51 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
52 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
53 msgid "Directory Name"
54 msgstr "Име на директория"
56 #. module: base_module_record
57 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
61 #. module: base_module_record
62 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
63 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
67 #. module: base_module_record
68 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
69 msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
72 #. module: base_module_record
73 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
74 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
78 #. module: base_module_record
79 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
83 #. module: base_module_record
84 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
85 msgid "Record from Date"
88 #. module: base_module_record
89 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
90 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
91 msgid "Recording Information"
92 msgstr "Информация за записа"
94 #. module: base_module_record
95 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
99 #. module: base_module_record
100 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
101 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
102 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
103 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
104 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
105 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
106 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
107 msgid "Module Recording"
108 msgstr "Запис на модул"
110 #. module: base_module_record
111 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
112 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
113 msgid "Export Customizations As a Module"
116 #. module: base_module_record
117 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
118 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
119 msgid "Thanks in advance for your contribution."
120 msgstr "Благодаря предварително за Вашето съдействие."
122 #. module: base_module_record
123 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
124 msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
127 #. module: base_module_record
128 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
129 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
130 msgid "Start Recording"
131 msgstr "Започни запис"
133 #. module: base_module_record
134 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
135 msgid "Not Recording"
138 #. module: base_module_record
139 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
140 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
141 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
145 #. module: base_module_record
146 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
147 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
148 msgid "Full Description"
149 msgstr "Пълно описание"
151 #. module: base_module_record
152 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
153 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
155 msgstr "Име на модул"
157 #. module: base_module_record
158 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
162 #. module: base_module_record
163 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
164 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
165 msgid "Module .zip File"
166 msgstr "Модул .zip файл"
168 #. module: base_module_record
169 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
170 msgid "Recording Stopped"
171 msgstr "Записът спрян"
173 #. module: base_module_record
174 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
175 msgid "Recording information"
178 #. module: base_module_record
179 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
180 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
181 msgid "Module successfully created !"
182 msgstr "Модулът успешно създаден!"
184 #. module: base_module_record
185 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
189 #. module: base_module_record
190 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
191 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
192 msgid "Thanks For using Module Recorder"
195 #. module: base_module_record
196 #: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
197 msgid "Continue Previous Session"
198 msgstr "Продължи предишна сесия"
200 #. module: base_module_record
201 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
202 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
203 msgid "Documentation URL"
206 #. module: base_module_record
207 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
211 #. module: base_module_record
212 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
216 #. module: base_module_record
217 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
221 #. module: base_module_record
222 #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
223 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
224 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
225 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
229 #. module: base_module_record
230 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
231 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
232 msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
235 #. module: base_module_record
236 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
237 msgid "Module Recorder"
240 #. module: base_module_record
241 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
242 #: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
246 #. module: base_module_record
247 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
248 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
252 #. module: base_module_record
253 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
254 msgid "Module Creation"
257 #. module: base_module_record
258 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
259 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
261 msgstr "Име на файла"
263 #. module: base_module_record
264 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
265 #: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
269 #. module: base_module_record
270 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
271 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
273 msgstr "Тип на данните"
275 #. module: base_module_record
276 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
277 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
278 msgid "Module Information"
279 msgstr "Информация за модула"
281 #. module: base_module_record
282 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
283 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
284 msgid "Save Recorded Module"
285 msgstr "Съхрани записания модул"
287 #. module: base_module_record
288 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
289 msgid "List of objects to be recorded"
292 #. module: base_module_record
293 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
294 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
295 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
296 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
297 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
301 #. module: base_module_record
302 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
303 msgid "Objects Recording"
306 #. module: base_module_record
307 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
308 msgid "Created & Modified"
311 #. module: base_module_record
312 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
313 msgid "Stop Recording"
314 msgstr "Край на записа"